| Agendas anteriores: 2006 - 2007 |
|
Calendari precedenti: 2006 - 2007 |
 AGENDA 2008 |
|
 CALENDARIO 2008 |
| ENERO |
|
GENNAIO |
Viernes 11 - Visita no oficial del Ing. Basilio Ridolfo, Sindaco de Ficarra (Messina). Encuentro con la comunidad siciliana de Buenos Aires en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, calle Zelada 6054, Capital Federal. 19:30 hs. Confirmar presencia al teléfono 4115-0111. |
|
Venerdì 11 - Visita non ufficiale del Ing. Basilio Ridolfo, Sindaco di Ficarra (ME). Incontro con la comunità siciliana di Buenos Aires presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, Zelada 6054, Capital Federal. 19:30 hs. Confermare presenza al telefono 4115-0111. |
| |
|
|
| FEBRERO |
|
FEBBRAIO |
| |
|
|
| MARZO |
|
MARZO |
| 15 - 16:30 hs. Presentación a la colectividad italiana de la candidatura a diputado de Carmelo Pintabona en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Capital Federal. |
|
15 - 16:30 ore. Presentazione alla collettività italiana della candidatura a deputato di Carmelo Pintabona presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, città di Buenos Aires. |
| 16 - 12:30 hs. Almuerzo-Show en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos con motivo del festejo del Día de la Mujer. Zelada 6054, Capital. Efectuar reservas al 4635-5115 de lunes a viernes de 17 a 20 hs. |
|
16 - 12:30 ore. Pranzo-Show nella Società Siciliana di Mutuo Soccorso con motivo dei festeggiamenti per la Festa della Donna. Zelada 6054, Capital. Prenotare al telefono 4635-5115, lunedì a venerdì da 17 a 20 ore. |
| 16 - 20 Aniversario de la Asociación Familia Siciliana de Berazategui. Calle 137 Nº 1177 Berazategui. |
|
16 - 20º Anniversario dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui. Via 137 Nº 1177 Berazategui. |
| 29 - 22º Cumpleaños de URSA (Mar del Plata) |
|
29 - 22º Anniversario di URSA (Mar del Plata) |
| 28, 29 y 30 - Encuentro de Jóvenes de origen siciliano en Mar del Plata organizado por la comisión de jóvenes de URSA. (Invitación) - (Cronograma de Actividades) |
|
28, 29 e 30 - Incontro di Giovani di origine siciliana a Mar del Plata organizzato dal comitato giovani di URSA. (Scarica l'invito) - (Attività) |
| |
|
|
| ABRIL |
|
APRILE |
| 13 - Visita a la ciudad de San Nicolás para festejar los 17 años de la Asociación Casa Familia Siciliana de San Nicolás. |
|
13 - Visita a San Nicolás per i feteggiamenti del 17mo. anniversario dell'Associazione Casa Famiglia Siciliana di San Nicolás. |
| 26 - Aniversario de ASBAN en el Salón del Automóvil Club de San Isidro. |
|
26 - Anniversario di ASBAN presso il "Salón del Automóvil Club de San Isidro". |
| 27 - 10:30 hs Mini Torneo de Fútbol 5 Copa Santa Lucia Siracusana. Parroquia San Juan Evangelista, Olavarría 486 Capital Federal. |
|
27 - 10:30 ore Mini Torneo di Calcio 5 Coppa Santa Lucia Siracusana. Parrocchia San Juan Evangelista, Olavarría 486 Capital Federal. |
| |
|
|
| MAYO |
|
MAGGIO |
| 1 - Semifinal y Final Copa Santa Lucia Siracusana. Olavarría 486 Capital Federal. |
|
1 - Semifinale e Finale Coppa Santa Lucia Siracusana. Olavarría 486 Capital Federal. |
| 2 al 11 - Fiestas Patronales de Santa Lucia Siracusana. Parroquia San Juan Evangelista, Olavarría 486 La Boca. |
|
2 al 11 - Feste del Patrocinio di Santa Lucia Siracusana. Parrocchia San Juan Evangelista, Olavarría 486 La Boca. |
| 10 - 18:30 hs. Celebración del "Día del Siciliano en el Mundo" con la participación de Francesca Alderisi, conductora del programa "Sportello Italia" en el Auditorium del Museo de la Pasión Boquense, Brandsen 805 Capital Federal. Organiza: Centro Siracusano de Buenos Aires |
|
10 - 18:30 ore. Giornata del "Siciliano nel Mondo" con la partecipazione di Francesca Alderisi, conduttrice del programma di RAI International "Sportello Italia". Auditorium del Museo de la Pasión Boquense, Brandsen 805 Capital Federal. Organizza: Centro Siracusano di Buenos Aires |
| 13 - Cena de presidentes de asociaciones adheridas a FESISUR con la conductora Francesca Alderisi en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos |
|
13 - Cena di presidenti di associazioni appartenenti a FESISUR con la conduttrice Francesca Alderisi presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos |
| |
|
|
| JUNIO |
|
GIUGNO |
| 1 - Almuerzo Show en la Asociación Familia Siciliana de Berazategui con motivo del festejo del Día de la República Italiana y el Día del Inmigrante Italiano. Calle 137 entre 23 y 24, Berazategui. |
|
1 - Pranzo Show dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui con motivo dei festeggiamenti per il 2 Giugno e il Giorno dell'Immigrante Italiano. Via 137 tra 23 e 24, Berazategui. |
| 30 - 19 hs Inauguración "Semana de Arte y Cine Siciliano" - Obras de Blas Gurrieri, Maria D'Avola y Vicente Di Bennardo en el Centro Cultural Caras y Caretas. Venezuela 330 Ciudad de Buenos Aires. |
|
30 - 19 ore. Inaugurazione "Settimana d'Arte e Cinema Siciliano" - Opere di Biagio Gurrieri, Maria D'Avola e Vincenzo Di Bennardo nel Centro Culturale Caras y Caretas, Venezuela 330 Cittá di Buenos Aires. |
| |
|
|
| JULIO |
|
LUGLIO |
| 6 - Almuerzo show Aniversario de la Asociación "Sicilia Bedda". Cangallo 6102 Wilde, prov. Buenos Aires. Informes al 4206-7213. |
|
6 - Pranzo Show Anniversario dell'Associazione Sicilia Bedda, via Cangallo 6102, Wilde, prov. di Buenos Aires. Informazioni al 4206-7213. |
| 7 - Cierre de la "Semana de Arte y Cine Siciliano" con la proyección del film "Caravaggio", de Angelo Longoni. Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 330 Ciudad de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. |
|
7 - Chiusura della "Settimana d'Arte e Cinema Siciliano" con la proiezione del film "Caravaggio" di Angelo Longoni. Centro Culturale "Caras y Caretas", via Venezuela 330, Città di Buenos Aires. |
| 13 - Día del Amigo en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054 Capital. Almuerzo show con la presencia del cantante Adriano Mori y su hija Fiorella. Valor de la tarjeta $45. Más información al 4535-5115 de lunes a viernes de 17 a 20 horas. |
|
13 - Festa dell'Amico presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, Zelada 6054 città di Buenos Aires. Pranzo show con la partecipazione del cantante Adriano Mori e sua figlia Fiorella. Costo del biglietto $45. Più informazioni al 4635-5115. Lun-Ven 17 a 20 ore. |
| 13 - 12:30 hs. Almuerzo por el Aniversario de la Unión Siciliana de Catenanuova (USICA) en la calle Granaderos 276 de la localidad de Hurlingham. Informes al 4712-6401 |
|
13 - 12:30 ore. Pranzo per l'Anniversario dell'Unione Siciliana di Catenanuova (USICA) in via Granaderos 276, Hurlingham, provincia di Buenos Aires. Informazioni al 4712-6401 |
| 19 - 15:30 hs. Reunión de Presidentes de Asociaciones adheridas a FESISUR en la Sociedad Social y Cultural Sicilia Bedda, Cangallo 6102, Wilde, provincia de Buenos Aires. |
|
19 - 15:30 ore. Riunione di Presidenti di Associazioni appartenenti a FESISUR presso la Società Sociale e Culturale Sicilia Bedda. Via Cangallo 6102, Wilde, provincia di Buenos Aires. |
| 20 - Almuerzo por el Día del Amigo en la Siciliana Unión Regalbutese, Navarro 2365 Ciudad de Buenos Aires. Informes al 4573-0781 |
|
20 - Pranzo per la Festa dell'Amico presso la Siciliana Unione Regalbutese, via Navarro 2365 Città di Buenos Aires. Informazioni al 4573-0781 |
| 27 - Almuerzo de camaradería de la Asociación Unión Megarese Hijos de Augusta con motivo del 74 aniversario y fiestas patronales (San Domenico). Informes al
4251-1812 |
|
27 - Pranzo dell'Associazione Unione Megarese Figli di Augusta con motivo del suo 74mo anniversario e feste patronali (San Domenico). Informazioni al telefono 4251-1812 |
| |
|
|
| AGOSTO |
|
AGOSTO |
2 - 17 hs. Acto de recibimiento del busto de Benito Quinquela Martín, obra del escultor Blas Gurrieri, en el Museo Histórico de La Boca, Lamadrid y Almirante Brown, La Boca, Ciudad de Buenos Aires. |
|
2 - 17 ore. Ricevimento del busto del pittore Benito Quinquela Martín, opera dello scultore Biagio Gurrieri, nel Museo Storico di La Boca, Lamadrid e Almirante Brown, La Boca, Città di Buenos Aires. |
| 2 - 17 hs. Convocatoria de todos las personas nacidas en Vizzini (Catania) para el encuentro a realizarse en la calle Laprida 4440 de la localidad de Villa Martelli. El evento contará con la presencia de la Sra. Rosalba Li Rosi Presidenta de "Vizzinesi nel Mondo". |
|
2 - 17 ore. Convocazione di tutti i vizzinesi residenti a Buenos Aires con motivo dell'incontro a realizzarsi in via Laprida 4440 della città di Villa Martelli. Farà parte dell'evento la Sig.ra Rosalba Li Rosi Presidente dell'associazione "Vizzinesi nel Mondo". |
| 22 - 19 hs. Firma del acuerdo entre la Federación Calabresa y FESISUR en la sede de FACA de la calle Hipólito Yrigoyen 3950 Capital Federal. |
|
22 - Firma dell'accordo tra la Federazione Calabrese e FESISUR presso la sede di FACA, via Hipólito Yrigoyen 3950, Città di Buenos Aires. |
| 22 - 18:30 hs. Teatro Leído "25 siglos de Literatura Siciliana" en la Unione e Benevolenza,
Tte. Gral. J.D. Perón 1372 Capital Federal. Organiza: ASBAN (Asociación Siciliana Buenos Aires Norte). |
|
22 - 18:30 ore. Teatro Letto "25 secoli di Letteratura Siciliana" presso l'Unione e Benevolenza di via Tte. Gral. J.D. Perón 1372 Città di Buenos Aires. Organizza: ASBAN (Associazione Siciliana Buenos Aires Nord). |
| 24 - 12:30 hs. Almuerzo Show de la Siciliana Unión Regalbutese. Calle Navarro 2365 Capital Federal. Informes al 4573-0781 |
|
24 - 12:30 ore. Pranzo Show della Siciliana Unione Regalbutese. Via Navarro 2365 Capital Federal. Informazioni al 4573-0781 |
| 24 - 12:30 hs. Almuerzo Show en la Asociación Galati Mamertino con motivo del festejo del "Día de los Tres Santos". Zuloaga 730 Lanús Oeste. Informes al 4247-7243. |
|
24 - 12:30 ore. Pranzo Show presso l'Associazione Galati Mamertino con motivo dei festeggiamenti per il giorno dei "Tre Santi". Via Zuloaga 730 Lanús Oeste. Informazioni al 4247-7243. |
| |
|
|
| SEPTIEMBRE |
|
SETTEMBRE |
| 1 - 19 hs. Acto conjunto entre FACA y FESISUR en el Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, Perú 160, por los 160 años del Primer izamiento (13 de agosto de 1848) de la Bandera Italiana en Argentina. |
|
1 - 19 ore. Cerimonia organizzata tra FACA e FESISUR presso il Palazzo della Legislatura di Buenos Aires, via Perù 160, per i 160 anni (13 agosto 1848) dal primo issamento della Bandiera Italiana in Argentina. |
| 14 - "Día de Campo" en la Estancia La Margarita de General Rodríguez. Salida 9 hs de Zelada 6054 Capital. Valor por persona $60. Informes al 4635-5115 de lunes a viernes de 17 a 20 horas. |
|
14 - "Giornata in campagna" presso "La Margarita" della città di General Rodríguez. Partenza 9 ore da Zelada 6054. Costo $60 per persona. Informazioni al 4635-5115 da lunedì a venerdì da 17 a 20 ore. |
| 20 - Cena Show "Fiesta de la Primavera" en la Asociación Santa Lucia de San Miguel. Con la actuación de Teresa Pucci y el ballet Santa Lucia. Más información al 4664-9204 |
|
20 - Cena Show "Festa saluto alla Primavera" nell'Associazione Santa Lucia di San Miguel. Con la partecipazione della cantante Teresa Pucci e il gruppo di ballo Santa Lucia. Informazioni al 4664-9204 |
| 21 - 12:30 hs. Fiesta de la "Madonna delle Grazie" en la Asociación Siciliana Mirabella Imbaccari. Av. Rosales 2403, Lanús. Informes al 4262-0254 |
|
21 - 12:30 ore. Festa della Madonna delle Grazie presso l'Associazione Siciliana Mirabella Imbaccari. Av. Rosales 2403, Lanús. Informazioni al 4262-0254 |
| 28 - 12:30 hs. Fiesta en Honor de San Prospero en la Unión Siciliana de Catenanuova, Granaderos 276, Hurlingham, pcia. de Buenos Aires. |
|
28 - 12:30 ore: Festa in onore di San Prospero presso l'associazione Unione Siciliana di Catenanuova, via Granaderos 276, Hurlingham, Prov. Buenos Aires. |
| 29/9 al 8/10: Visita de delegación del Comune de Barcellona Pozzo di Gotto (ME). |
|
29/9 all'8/10: Visita di delegazione del Comune di Barcellona Pozzo di Gotto (ME) |
| |
|
|
| OCTUBRE |
|
OTTOBRE |
| 4 - 19 hs. Cena Show con la presencia del cantante Nonò Salamone en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054 Capital Federal. Ingreso gratuito hasta agotar la capacidad del salón, únicamente reservando lugar al 4635-5115 de lunes a jueves de 17 a 20 hs. |
|
4 - 19 ore. Cena Show con la presenza del cantante Nonò Salamone presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, Città di Buenos Aires. Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti prenotando al 4635-5115 da lunedì a giovedì da 17 a 20 ore. |
| 7 - 19 hs. El Centro Siracusano organiza conferencia "Un Paseo por la Arquitectura Siciliana", a cargo del arquitecto Gustavo Schiavone. . Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Auditorium Dionisio Petriella. Tucumán 1646. Entrada libre y gratuita. |
|
7 - 19 ore. IL Centro Siracusano organizza conferenza "Una Passeggiata per l'Architettura Siciliana", a cura dell'architetto Gustavo Schiavone. Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires. Auditorium Dionisio Petriella. Tucumán 1646. Ingresso libero e gratuito. |
| 10 - 21:30 hs. Cena Show "Sicilia Nostra" en la sede de la Agrupación Familia Siciliana de Berazategui. Calle 137 Nº 2455, Berazategui. Informes a los teléfonos
15-4185-7275;
15-6488-1045;
15-5462-0772. |
|
10 - 21:30 ore. Cena Show "Sicilia Nostra" presso la sede dell'Agrupazione Famiglia Siciliana di Berazategui. Via 137 Nº 2455, Berazategui. Informazioni ai telefoni 15-4185-7275;
15-6488-1045;
15-5462-0772. |
| 11 - 16 hs. Reunión de Representantes de Asociaciones adheridas a FESISUR en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Capital Federal. |
|
11 - 16 ore. Riunione di rappresentanti di associazioni appartenenti a FESISUR presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, Città di Buenos Aires. |
| 12 - Almuerzo Show festejando el "Día de la Raza" en la Asociación Siciliana Santa Lucia de San Miguel, Av. Pte. Perón 2872, San Miguel, Pcia. Buenos Aires. Reservas e informes al 4664- 9204. |
|
12 - Pranzo Show per i festeggiamenti del "Giorno di Colombo" presso l'Associazione Siciliana Santa Lucia di San Miguel, via Pte. Perón 2872, San Miguel, Pcia. di Buenos Aires. Prenotazioni e informazioni al 4664-9204. |
| 13 - "Primavera en el Delta". Invita la Asociación ASFINA. Paseo en lancha, almuerzo, visitas guiadas. Más información al 5197-7203 |
|
13 - "Primavera sul Delta". Invita l'Associazione ASFINA. Passeggiata sul fiume, pranzo, visite guidate. Più informazione al 5197-7203. |
| 26 - 15 hs. Festejos en honor a San Vito. Sociedad Unión Regalbutese. Procesión. Show Musical. Navarro 2325. Capital Federal. |
|
26 - 15 ore. Festeggiamenti in onore di San Vito. Società Unione Regalbutese. Processione. Show musicale. Navarro 2325. Città di Buenos Aires. |
| |
|
|
| NOVIEMBRE |
|
NOVEMBRE |
| 9 - 12:30 hs. Almuerzo Anual de FESISUR en la asociación La Trevisana de la calle Diputado Benedetti 195 (alt. Rivadavia 8500). Ingreso únicamente efectuando la reserva al 4635-5115 de lunes a viernes de 17 a 20 hs. Valor de la tarjeta: $60. |
|
9 - 12:30 ore. Pranzo Annuale di FESISUR presso l'associazione La Trevisana di via Diputado Benedetti 195 (Rivadavia 8500). Ingresso soltanto con prenotazione al 4635-5115 da lunedì a venerdì da 17 a 20 ore. Costo del biglietto: $60. |
Semana Siciliana en Argentina |
|
Settimana Siciliana in Argentina |
| 11 - 20 hs. "Il Gattopardo", con Jorge Marrale y Maria Pia Rizzo. Círculo Italiano, Libertad 1264, Ciudad de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. |
|
11 - 20 ore. "Il Gattopardo", con Jorge Marrale e Maria Pia Rizzo. Circolo Italiano, via Libertad 1264, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito. |
| 12 - 19:30 hs. Teatro: "U ruppu ra cravatta" con la compañía Amici del Teatro de Chiaramonte Gulfi. Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 370, Ciudad de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. |
|
12 - 19:30 ore. Teatro: "U ruppu ra cravatta" con la compagnia Amici del Teatro di Chiaramonte Gulfi. Centro Culturale Caras y Caretas, via Venezuela 370, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito. |
| 13 - 19:30 hs. Proyección del film "Nuovomondo" de Emanuela Crialese. Village Recoleta, Sala 5. Vicente López 2050. Entrada libre y gratuita. |
|
13 - 19:30 ore. Proiezione del film "Nuovomondo" di Emanuele Crialese. Cinema Village Recoleta, Sala 5, via Vicente López 2050. Ingresso libero e gratuito. |
| 14 - 20 hs. Concierto de piano a cargo del maestro Giovanni Cultrera. Círculo Italiano, Libertad 1264, Ciudad de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. |
|
14 - 20 ore. Concerto di piano con il maestro Giovanni Cultrera. Circolo Italiano, via Libertad 1264, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito. |
| 16 - 18 hs. Gran Espectáculo Musical de cierre de la Semana Siciliana. Teatro Coliseo. M. T. de Alvear 1125, Ciudad de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita. |
|
16 - 18 ore. Spettacolo musicale di chiusura della Settimana Siciliana. Teatro Coliseo, via M.T. de Alvear 1125, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito. |
|
|
|
| |
|
|
| DICIEMBRE |
|
DICEMBRE |
| 7 - 12:30 hs. Almuerzo de camaradería de la Asociación Unión Megarese Hijos de Augusta con motivo de las Fiestas de Fin de Año. Informes al
4251-1812. |
|
7 - 12:30 ore. Pranzo di camaraderia dell'Associazione Unione Megarese Figli di Augusta con motivo delle Feste della fine dell'anno. Informazioni al 4251-1812. |
| 7 - 12:30 hs. Almuerzo de fin de año de USICA. Granaderos 276, Hurlingham. Informes al 4712-6401 |
|
7 - 12:30 ore. Pranzo di fine d'anno di USICA. via Granaderos 276, Hurlingham. Informazioni al 4712-6401 |
| 7 - 12:30 hs. 77º Aniversario de la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos. Zelada 6054 Capital Federal. Informes al 4635-5115 |
|
7 - 12:30 ore. 77º Anniversario della Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054 Città di Buenos Aires. Informazioni al 4635-5115. |
| 7 - 20 hs. Cena de fin de año de ASFINA en la Biblioteca Popular Diego Pombo, La Crujía 3377 San Martín. Bono contribución $50.- Reservas al 5197-7203 |
|
7 - 20 ore. Cena di fine anno di ASFINA presso la biblioteca popolare Diego Pombo, via La Crujía 3377 San Martín. Biglietto $50.- Prenotazioni al 5197-7203 |
| 12 - 18 hs Reunión de Presidentes de Asociaciones adheridas a FESISUR. Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054 Capital. Al finalizar la reunión se servirá una cena. |
|
12 - 18 ore. Riunione di Presidenti di Associazioni appartenenti a FESISUR. Società Siciliana di Mutuo Soccorso, via Zelada 6054 Città di Buenos Aires. Dopo la riunione ci sarà una cena. |
| 13 - Santa Misa y Procesión en honor a Santa Lucia. Parroquia San Juan Evangelista, Olavarria 486, La Boca, Buenos Aires. |
|
13 - Santa Messa e Processione in omaggio a Santa Lucia. Parrocchia San Juan Evangelista, Olavarria 486, quartiere La Boca, città di Buenos Aires. |
| 14 - Almuerzo Show en la Asociación Familia Siciliana de Berazategui con motivo de los festejos de Fin de Año. Calle 137 entre 23 y 24, Berazategui. |
|
14 - Pranzo Show dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui con motivo dei festeggiamenti per la Fine dell'Anno. Via 137 tra 23 e 24, Berazategui. |
| |
|
|
| |
|
|
