| Agendas anteriores: 2006 - 2007 - 2008 |
|
Calendari precedenti: 2006 - 2007 - 2008 |
 AGENDA 2009 |
|
 CALENDARIO 2009 |
| ENERO |
|
GENNAIO |
25 - 12:30 hs. Primer Almuerzo Show del año 2009 de la Siciliana Unión Regalbutese. Navarro 2325 Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ambiente climatizado. Informes al 4573-0781 |
|
25 - 12:30 ore. Primo pranzo show del 2009 della Siciliana Unione Regalbutese. via Navarro 2325 Città di Buenos Aires. Ambiente climatizzato. Informazioni al telefono 4573-0781 |
| |
|
|
| FEBRERO |
|
FEBBRAIO |
| |
|
|
| MARZO |
|
MARZO |
| 15 - 21º Aniversario de la Asociación Familia Siciliana de Berazategui. Calle 137 Nº 1177 Berazategui. |
|
15 - 21º Anniversario dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui. Via 137 Nº 1177 Berazategui. |
| 15 - Festejos por San Mauro Abad en Quilmes. Actividades culturales durante todo el día domingo (ver programa completo de actividades) |
|
15 - Festeggiamenti per San Mauro Abate nella città di Quilmes. Attività culturali tutta la domenica (guarda il programma completo delle attività) |
| 23 - Visita de delegación encabezada por el Presidente del Consejo Provincial Marcello Tricoli. |
|
23 - Visita di delegazione con a capo il Presidente del Consiglio Provinciale Marcello Tricoli. |
| 26 - Reunión de Presidentes de Asociaciones pertenecientes a FESISUR en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos con la presencia del Presidente del Consejo Comunal de la Provincia de Palermo Dr. Marcello Tricoli. 19:30 hs. Zelada 6054, Buenos Aires |
|
26 - Riunione di presidenti di associazioni appartenenti a FESISUR presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos con la visita del Presidente del Consiglio Comunale della Provincia di Palermo Dott. Marcello Tricoli. 19:30 ore, via Zelada 6054, città di Buenos Aires. |
| 26 - 20 hs. Proyección del film "Caravaggio" en el complejo Village Rosario. Eva Perón y Cuba, Rosario. Entrada libre y gratuita. |
|
26 - 20 ore. Proiezione del film "Nuovomondo" presso il Cinema Village di Rosario, via Eva Perón e Cuba. Ingresso libero e gratuito. |
| 27 - 20 hs. Proyección del film "Nuovomondo" en el complejo Village Rosario. Eva Perón y Cuba, Rosario. Entrada libre y gratuita. |
|
27 - 20 ore. Proiezione del film "Caravaggio" presso il Cinema Village di Rosario, via Eva Perón e Cuba. Ingresso libero e gratuito. |
| 28 - 18 hs. "Serata Siciliana" en el auditorio del Instituto Dante Alighieri de Rosario. Bv. Oroño 1160, Rosario, Entrada libre y gratuita. |
|
28 - 18 ore. "Serata Siciliana" presso l'auditorium dell'Istituto Dante Alighieri di Rosario, via Oroño 1160, Rosario. Ingresso libero e gratuito. |
| 28 - 20 hs. Cena de gala para la presentación del Coordinamento Siciliano de Rosario en la sede de Casa Familia Siciliana, San Nicolás 1960, Rosario, Santa Fe. |
|
28 - 20 ore. Cena per la presentazione del Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario presso la sede di Casa Famiglia Siciliana, San Nicolás 1960. |
| |
|
|
| ABRIL |
|
APRILE |
| 2 - 18 hs. Conferencia-laboratorio "El recupero de la memoria", la pesca del atún en Sicilia entre cultura, sabores e identidad. Casa d'Italia, Av. Edison 127, Mar del Plata. |
|
2 - 18 ore. Conferenza-laboratorio "Il recupero della memoria", la pesca del tonno in Sicilia tra cultura, sapori e identità. Casa d'Italia, Av. Edison 127, Città di Mar del Plata. |
| 4 - 18 hs. Conferencia-laboratorio "El recupero de la memoria", la pesca del atún en Sicilia entre cultura, sabores e identidad. Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Buenos Aires. |
|
4- 18 ore. Conferenza-laboratorio "Il recupero della memoria", la pesca del tonno in Sicilia tra cultura, sapori e identità. Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, Città di Buenos Aires. |
| 9 - Espectáculo teatral "Les cuento sobre Sicilia" a cargo de la Asociación Red de Museos Sicilianos. Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Ciudad de Buenos Aires, 19 horas. Entrada libre y gratuita. |
|
9 - Spettacolo teatrale "Vi cuntu la Sicilia" dall'Associazione Rete dei Musei Siciliani. Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, Città di Buenos Aires, 19 ore. Ingresso libero e gratuito. |
| 19 - Aniversario de la Asociación Casa Familia Siciliana de San Nicolás |
|
19 - Anniversario dell'Associazione Casa Famiglia Siciliana di San Nicolás. |
| 26 - 12:30 hs. Almuerzo Show en la Siciliana Unión Regalbutese, Navarro 2325, Ciudad de Buenos Aires. Informes al 4573-0781 |
|
26 - 12:30 ore. Pranzo Show della Sicilana Unione Regalbutese, via Navarro 2325, città di Buenos Aires. Informazioni al 4573-0781 |
| |
|
|
| MAYO |
|
MAGGIO |
| 1 al 9 - Fiesta de Santa Lucía Siracusana - Novenario. 18,30 hs: Rosario; 19 hs: Santa Misa. Parroquia San Juan Evangelista, Olavarría 486 Ciudad de Buenos Aires |
|
1 al 9 - Festa di Santa Lucia Siracusana - Novenario: 18,30 ore: Rosario; 19 ore: Santa Messa. Parrocchia San Juan Evangelista, Olavarria 486, Città di Buenos Aires. |
| 4 - 18 hs. Sindicatura General de la Nación, Espacio Multiarte. El escultor Blas Gurrieri invitado a exponer sus obras. Av. Corrientes 381, Ciudad de Buenos Aires |
|
4 - 18 ore. Sindacatura Generale della Nazione, Spazio Multiarte. Lo scultore Biagio Gurrieri invitato ad esporre le sue opere. Av. Corrientes 381, città di Buenos Aires. |
| 5 - 20 hs. Reunión de Comisión Directiva de la Asociación Sicilia Millenaria. |
|
5 - 20 ore. Riunione di Commissione Direttiva dell'Associazione Sicilia Millenaria. |
| 9 - 21 hs. Aniversario de URSA Mar del Plata. Casa d'Italia, Av. Edison 127 Mar del Plata. Reservas al (0223)4892938 martes y jueves de 10:30 a 12:30 hs. |
|
9 - 21 ore. Anniversario di URSA Mar del Plata. Casa d'Italia, Av. Edison 127 Mar del Plata. Prenotazione biglietti al (0223)4892938 martedì e giovedì da 10:30 a 12:30 ore. |
| 9 - Asamblea de ASFINA . Biblioteca Popular Diego Pombo, La Crujía 3357, San Andrés. 18 hs. |
|
9 - Assemblea di ASFINA. Biblioteca Popolare Diego Pombo, via La Crujía 3357, San Andrés, 18 ore. |
| 10 - Fiesta de Santa Lucía Siracusana - 10 hs: Santa Misa Solemne; 16,30 hs: Procesión con la imagen de la Santa por las calles del barrio. Parroquia San Juan Evangelista, Olavarría 486, Ciudad de Buenos Aires. Al finalizar la procesión tendrá lugar el tradicional vino de honor. Valor de la tarjeta: $30. Reservas al 4814-0331 / 4303-2967. |
|
10 - Festa di Santa Lucia Siracusana - 10 ore: Santa Messa Solenne; 16,30 ore: Processione con l'immagine della Santa per le strade del quartiere. Parrocchia San Juan Evangelista, via Olavarria 486, Buenos Aires. Al termine della processione seguirà il tradizionale cocktail. Valore del biglietto: $30. Prenotazioni al 4814-0331 / 4303-2967. |
| 11 al 17 - Visita de delegación del Comune de Nicolosi. Encuentro con la colectividad siciliana de Buenos Aires (Programa) |
|
11 a 17 - Visita di delegazione del Comune di Nicolosi (CT). Incontro con la collettività siciliana di Buenos Aires (Programma) |
| JUNIO |
|
GIUGNO |
| 4 - 19.30 hs. Inauguración de la muestra fotográfica "Trasparesencias". Organiza la Dirección de Relaciones Institucionales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires". Lugar: sede de la Federación Calabresa (FACA) Av. Hipólito Yrigoyen 3950, Capital Federal. |
|
4 - 19.30 ore. Inaugurazione della mostra fotografica "Trasparesencias". Organizza la Direzione di Rapporti Istituzionali del Governo della Città di Buenos Aires". Sede della Federazione Calabrese, Av. Hipólito Yrigoyen 3950. Città di Buenos Aires. |
| 4 - 20.30 hs. Ciclo de Cine del Centro de Apertura Multicultural en Pichincha. Proyección del film "Malena" con la presencia del actor Gilberto Idonea. Jujuy esq. Suipacha, Rosario. Reservas al 155804205. Localidades limitadas. |
|
4 - 20.30 ore. Ciclo di cinema dal Centro di Apertura Multiculturale a Pichincha. Proiezione del film "Malena" con la presenza dell'attore Gilberto Idonea. Jujuy esq. Suipacha, città di Rosario. Prenotazioni al 155804205. Posti limitati. |
| 6 - Taller de teatro a cargo del actor Gilberto Idonea en el teatro Dante de la ciudad de Casilda, provincia de Santa Fe. Organiza: Centro de Formación y Desarrollo "Ettore Majorana". Informes al e-mail:
inst.siciliano_em@hotmail.com |
|
6 - Laboratorio teatrale diretto dall'attore Gilberto Idonea presso teatro Dante della città di Casilda, provincia di Santa Fe. Organizza il Centro di Formazione e Sviluppo "Ettore Majorana". Più informazioni al e-mail: inst.siciliano_em@hotmail.com |
| 6 - 20 hs. Espectáculo Folklórico-Lírico Italiano en el teatro Dante de la ciudad de Caslida, provincia de Santa Fe. Actuación del grupo de baile "I Sicani", los tenores Pablo Parente, José Lauria y la soprano Natalia Bocco. Más información en inst.siciliano_em@hotmail.com |
|
6 - 20 ore. Spettacolo Folklorico-Lirico Italiano presso teatro Dante della città di Caslida, provincia di Santa Fe. Presentazione del gruppo "I Sicani", i tenori Pablo Parente, José Lauria e la soprano Natalia Bocco. Più informazione su inst.siciliano_em@hotmail.com |
| 6 - 22 hs. Cena Show en el Centro Económico Depto. Caseros de la ciudad de Casilda, provincia de Santa Fe. Calle Buenos Aires 2474. Más información al e-mail: inst.siciliano_em@hotmail.com |
|
6 - 22 ore. Cena Show presso il Centro Economico Dpto. Caseros, città di Casilda, provincia di Santa Fe. via Buenos Aires 2474. Più informazione al e-mail: inst.siciliano_em@hotmail.com |
| 7 - 19.30 hs. Espectáculo "One Man Show" con el actor Gilberto Idonea en la Sociedad Italiana de San Nicolás. Homenaje a Angelo Musco, Nino Martoglio y Luigi Pirandello. Sociedad Italiana de San Nicolás, calle Italia 23. Teléfono 03461-434042. |
|
7 - 19.30 ore. Spettacolo "One Man Show" con l'attore Gilberto Idonea presso la Società Italiana di San Nicolás. Omaggio a Angelo Musco, Nino Martoglio e Luigi Pirandello. Società Italiana di San Nicolás, via Italia 23. Telefono 03461-434042. |
| 7 - 12,30 hs. Almuerzo Show en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos con motivo del Día de la República Italiana y el Día del Siciliano en el Extranjero. Zelada 6054, Ciudad de Buenos Aires. Informes y reservas al 4635-5115 de lunes a viernes de 18 a 20 hs. |
|
7 - Pranzo Show della Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires con motivo della Festa della Repubblica Italiana e la giornata del Siciliano emigrante. Zelada 6054, Buenos Aires. Informazioni e prenotazioni biglietti al 4635-5115 da lunedì a venerdì da 18 a 20 ore. |
| 14 - Almuerzo Show en la Asociación Familia Siciliana de Berazategui con motivo del festejo del Día de la República Italiana y el Día del Inmigrante Italiano. Calle 137 entre 23 y 24, Berazategui. |
|
14 - Pranzo Show dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui con motivo dei festeggiamenti per il 2 Giugno e il Giorno dell'Immigrante Italiano. Via 137 tra 23 e 24, Berazategui. |
| 19 - 19.30 hs. Asamblea de FESISUR. Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Buenos Aires. |
|
19 - 19.30 ore. Assamblea di FESISUR. Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, Buenos Aires. |
| 20 - 19 hs. Estreno del film "La Voce del Vento" de Roberto Garay, en el auditorio del Museo de la Pasión Boquense, Club Boca Juniors, Brandsen 805, Ciudad de Buenos Aires. Entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala. |
|
20 - 19 ore. Prima del film "La Voce del Vento" di Roberto Garay, presso l'auditorium del "Museo de la Pasión Boquense", Club Boca Juniors, via Brandsen 805, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. |
| |
|
|
| JULIO |
|
LUGLIO |
| 26 - 12.30 hs. Almuerzo Show por el Día del Amigo en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Capital. Entrada, pasta, postre, bebida libre. Animación musical a cargo de Marcello, Anabella y Rino Dalma. Valor de la entrada $ 50. Más información al teléfono 4635-5115. |
|
26 - 12.30 ore. Pranzo Show per la "Giornata dell'Amicizia" presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054, Buenos Aires. Antipasto, primo piatto, dessert, bibite libere. Spettacolo musicale da Marcello, Anabella e Rino Dalma. Costo del biglietto $ 50. Più informazione al telefono 4635-5115. |
| 31 - 19.30 hs. Proyección del film "La vita è bella" en la Asociación Siciliana Angelo Musco, calle Garay 2143, Rosario, Santa Fe. Entrada libre y gratuita. Más información al teléfono 481-9189. |
|
31 - 19.30 ore. Proiezione del film "La vita è bella" presso l'Associazione Siciliana Angelo Musco, via Garay 2143, Rosario, Santa Fe. Ingresso libero e gratuito. Più informazioni al telefono 481-9189. |
| |
|
|
| AGOSTO |
|
AGOSTO |
| 10 - 19 hs. Muestra de cultura, arte, gastronomía y música siciliana en el Concejo Municipal de Rosario. Córdoba 501, Rosario, Santa Fe. Entrada libre y gratuita. |
|
10 - 19 ore. Mostra di arte, gastronomia e musica siciliana presso il Consiglio comunale di Rosario. Córdoba 501, Rosario, Santa Fe. |
| 15 - 9.30 hs - Seminario "Comunicación y Calidad de Vida" en la Biblioteca Popular de Paraná, Entre Ríos. (ver programa y actividades) |
|
15 - 9.30 ore - Conferenza "Comunicazione e qualità della vita" presso la Biblioteca Popolare di Paranà, prov. Entre Ríos. (programma e attività) |
| 16 - 12:30 hs. Almuerzo Show en la Siciliana Unión Regalbutese, Navarro 2325, Ciudad de Buenos Aires. Informes al 4573-0781 |
|
16 - 12:30 ore. Pranzo Show della Sicilana Unione Regalbutese, via Navarro 2325, città di Buenos Aires. Informazioni al 4573-0781 |
| 16 - 12.30 hs - Almuerzo Show en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054. Actuarán Giovanni del Molise y sus cantantes. Valor de la entrada: $ 50. Informes y reservas al 4635-5115. |
|
16 - 12.30 ore - Pranzo Show presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054. Con la partecipazione di Giovanni del Molise e i suoi cantanti. Biglietto: $ 50. Informazioni e prenotazioni al 4635-5115. |
| 23- 12 hs. Almuerzo Show por el 19º Aniversario de la Unión Siciliana de Catenanuova, calle Granaderos 276, Hurlingham, prov. de Buenos Aires. |
|
23 - 12 ore. Pranzo Show per il 19º Anniversario dell'Unione Siciliana di Catenanuova, via Granaderos 276, città Hurlingham, prov. di Buenos Aires. |
| 26 - 10 hs. Llegada de las reliquias de Don Bosco al barrio de La Boca. Alte. Brown y Brandsen. Invita el Círculo Católico Santa Lucía Siracusana. |
|
26 - 10 ore. Arrivo delle reliquie di Don Bosco al quartiere La Boca. via Alte. Brown e Brandsen. Invita il Circolo Cattolico Santa Lucia Siracusana. |
| 26 - 19 hs. Solemne Misa en honor a Don Bosco en la parroquia San Juan Evangelista. Olavarría 486, Ciudad de Buenos Aires. |
|
26 - 19 ore. Messa solenne in onore di Don Bosco presso la parrocchia San Juan Evangelista. via Olavarría 486, Città di Buenos Aires. |
| 27 - 10 hs. Ceremonia de despedida de las reliquias de Don Bosco. Parroquia San Juan Evangelista. Olavarría 486, Ciudad de Buenos Aires. |
|
27 - 10 ore. Cerimonia di commiato delle reliquie di Don Bosco. Parrocchia San Juan Evangelista. via Olavarría 486, Città di Buenos Aires. |
| 30 - 12.30 hs. Almuerzo Show Aniversario de la Asociación Galati Mamertino. Zuloaga 730. Ciudad de Lanús. |
|
30 - 12.30 ore. Pranzo Show Anniversario dell'Associazione Galati Mamertino. via Zuloaga 730. Lanús. |
| |
|
|
| SEPTIEMBRE |
|
SETTEMBRE |
| 4 - 19.30 hs. Proyección del film "Malena" en la Asociación Civil Instituto Siciliano de Rosario. Forest 6250, Rosario. Entrada libre y gratuita. |
|
4 - 19.30 ore. Proiezione del film "Malena" presso l'Associazione Istituto Siciliano di Rosario, via Forest 6250, Rosario. Ingresso libero e gratuito. |
| 5 - 17 hs. Reunión de presidentes de asociaciones adheridas a FESISUR en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos. Calle Zelada 6054, Buenos Aires. |
|
5 - 17 ore. Riunione di presidenti di associazioni appartenenti a FESISUR presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires. Via Zelada 6054, Città di Buenos Aires. |
| 6 - Almuerzo Show en la Asociación Familia Siciliana de Berazategui. Calle 137 entre 23 y 24, Berazategui. |
|
6 - Pranzo Show dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui. Via 137 tra 23 e 24, Berazategui. |
| 8 - 20.30 hs. Presentación de la compañía de teatro del director Giovanni Anfuso en el teatro Booz, H. San Lorenzo 2243, Rosario. Obra "La ragione degli altri" de Luigi Pirandello. Entrada libre y gratuita. |
|
8 - 20.30 ore. Presentazione della compagnia di teatro del regista Giovanni Anfuso con "La ragione degli altri" di Luigi Pirandello. Teatro Mateo Booz, via San Lorenzo 2243, Rosario. Ingresso libero e gratuito. |
| 12 - 20.30 hs. Presentación de la compañía de teatro del director Giovanni Anfuso en el teatro Empire, H. Yrigoyen 1934, Buenos Aires. Obra "La ragione degli altri" de Luigi Pirandello. Entrada libre y gratuita. |
|
12 - 20.30 ore. Presentazione della compagnia di teatro del regista Giovanni Anfuso con "La ragione degli altri" di Luigi Pirandello. Teatro Empire, via H. Yrigoyen 1934, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito. |
| 13 - 12.30 hs. Almuerzo Show aniversario de la Asociación Sicilia Bedda. |
|
13 - 12.30 ore. Pranzo Show Anniversario dell'Associazione Sicilia Bedda. |
| 19 - 16.30 hs. "Viaje a Gangi, la tierra de nuestras raíces", a cargo de la Prof. Hilda Vazzano. Asociación Casa Familia Siciliana, San Nicolás 1940, Rosario. |
|
19 - 16.30 ore. "Viaggio a Gangi, la terra delle nostre radici", a cura della Prof.ssa Hilda Vazzano. Associazione Casa Famiglia Siciliana, San Nicolás 1940, Rosario. |
| 19 - 19.30 hs. Proyección del film "Malena" en la sede de la Asociación Civil Instituto Siciliano de Rosario, calle Forest 6250, Rosario. Entrada libre y gratuita. |
|
19 - 19.30 ore. Proiezione del film "Malena" presso la sede dell'Associazione Civile Istituto Siciliano di Rosario, via Forest 6250, Rosario. Ingresso libero e gratuito. |
| 20 - 12.30 hs - Almuerzo Show en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054. Actuarán los hermanos Pagano y Franco Risso. Valor de la entrada: $ 50. Informes y reservas al 4635-5115. |
|
20 - 12.30 ore - Pranzo Show presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos, via Zelada 6054. Con la partecipazione dei fratelli Pagano e Franco Risso. Biglietto: $ 50. Informazioni e prenotazioni al 4635-5115. |
| 19 al 26 - Visita de delegación de la provincia de Trapani. Conferencias "Ovest-Sud-Ovest" e "I Vespri Siciliani" a cargo de las asociaciones AITAE y OASI BABY. Ciudad de Mar del Plata. (más información). |
|
19 al 26 - Visita di delegazione della provincia di Trapani. Conferenze "Ovest-Sud-Ovest" e "I Vespri Siciliani" dalle associazioni AITAE e OASI BABY. Città di Mar del Plata. (più informazione). |
| 27 - Actividades en honor a San Próspero de la Unión Siciliana de Catenanuova. 11 hs: Santa Misa; 12.30 hs: Almuerzo; 16 hs: Procesión. Informes al 4712-6401. |
|
27 - Attività in onore di San Prospero dell'Unione Siciliana di Catenanuova. 11 ore: Santa Messa; 12.30 ore: Pranzo; 16 ore: Processione. Informazioni al 4712-6401. |
| 27 - 18.30 hs. Acto por el "Día del Inmigrante" organizado por el Centro Siracusano de Buenos Aires. Auditorio del Estadio Boca Juniors, Brandsen 805, Buenos Aires. |
|
27 - 18.30 ore. Atto per la "Giornata dell'Immigrante" organizzato dal Centro Siracusano di Buenos Aires. Auditorium del Club Boca Juniors, via Brandsen 805, Città di Buenos Aires. |
| |
|
|
| OCTUBRE |
|
OTTOBRE |
| 3 - 21.30 hs. Fiesta por el 30º Aniversario de la Asociación Familia Siciliana de Olavarría. |
|
3 - 21.30 ore. Festa per il 30º Anniversario dell'associazione Famiglia Siciliana di Olavarria. |
| 16 - 19.00 hs. Recital "Con Italia en mi voz", por Gabriel Gaggero (tenor), Nerina Gaggero (soprano) y Kelia Gaggero (soprano pop). Auditorio Dionisio Petriella, Dante Alighieri de Buenos Aires, Tucumán 1646. Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala. Organiza: Centro Siracusano de Buenos Aires. |
|
16 - 19.00 ore. Concerto "Con l'Italia nella mia voce ", con Gabriel Gaggero (tenore), Nerina Gaggero (soprano) e Kelia Gaggero (soprano pop). Auditorium Dionisio Petriella, Dante Alighieri di Buenos Aires, via Tucumán 1646. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. Organizza: Centro Siracusano di Buenos Aires. |
| ROSARIO 28/10 - 18 hs. Cámara de diputados - Inauguración - Muestra cultural siciliana: Blas Gurrieri, Alejandra Cappadoro, Rubén De Nicola, Rubén Winkler, José Siciliano, Noemí Luján de Gentile. Actuación del tenor José Lauría y Grupo Folklórico Sikania. |
|
ROSARIO 28/10 - 18 ore. Camera dei deputati - Inauguración - Muestra cultural siciliana: Blas Gurrieri, Alejandra Cappadoro, Rubén De Nicola, Rubén Winkler, José Siciliano, Noemí Luján de Gentile. Actuación del tenor José Lauría y Grupo Folklórico Sikania. |
| ROSARIO 30/10 - 19.30 hs. Asociación Casa Familia Siciliana. Presentación oficial de la Cámara de Comercio Siciliana en Argentina. |
|
ROSARIO 30/10 - 19.30 ore. Associazione Casa Famiglia Siciliana. Presentazione ufficiale della Camera di Commercio Siciliana in Argentina. |
| |
|
|
| NOVIEMBRE |
|
NOVEMBRE |
| Visita de delegación del Comune de Pedara (CT). Encuentros y actividades culturales a confirmar. |
|
Visita di delegazione del Comune di Pedara (CT). Incontri e attività culturali da confermare. |
| Visita del Asesor al trabajo y emigracion Dr. Luigi Gentile, el asesor al Turismo Nino Strano, el On. Carmelo Lo Monte con un grupo de Sindacos de la Asociacion de los 108 comunes de la pcia de Messina, el vicerrector de la Universidad de Messina Prof. Giuseppe Anastasi y el Presidente de la On Lus SPES Padre Salvatore Catalfamo con motivo de la Semana Siciliana. |
|
Visita dell'Assessore al Lavoro ed Emigrazione Dott. Luigi Gentile, l'assessore al Turismo Nino Strano, l'On. Carmelo Lo Monte con un gruppo di Sindaci dei 108 comuni della prov. di Messina, il vicepreside dell'Università di Messina Prof. Giuseppe Anastasi e il Presidente dell'Onlus SPES Don Salvatore Catalfamo con motivo della Settimana Siciliana in Argentina. |
| .......................................................................................... |
|
.......................................................................................... |
VI Semana Siciliana en Argentina |
|
VI Settimana Siciliana in Argentina |
Buenos Aires |
|
Buenos Aires |
| 2 - 19 hs. Apertura. Espectáculo "One Man Show" a cargo del actor Gilberto Idonea. Centro Cultural Borges, San Martín y Viamonte, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala. |
|
2 - 19 ore. Apertura. Spettacolo "One Man Show" con l'attore Gilberto Idonea. Centro Culturale Borges, via San Martín e Viamonte, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. |
| 3 - 19 hs. "Sicilitudine" con el actor siciliano Marco Manera. Organizado por el Instituto Fernando Santi de Palermo. Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 330, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala. |
|
3 - 19 ore. "Sicilitudine" con l'attore siciliano Marco Manera. Organizzato dall'Istituto Fernando Santi di Palermo. Centro Culturale "Caras y Caretas", via Venezuela 330, Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. |
| 4 y 5 - 14 a 17 hs. Clase de cocina "Sabores de Sicilia" a cargo del chef Pietro Pupillo, organizado por Mainstreaming Agenda de Palermo. Instituto Argentino de Gastronomía, Montevideo 968, Buenos Aires. Exclusivamente con reservas al 4115-0111. |
|
4 e 5 - 14 a 17 ore. Lezione di cucina "Sapori di Sicilia" a cura dallo chef Pietro Pupillo, organizzato da Mainstreaming Agenda di Palermo presso l'Istituto Argentino di Gastronomia, via Montevideo 968, Buenos Aires. Unicamente con prenotazione al 4115-0111. |
| 6 - 18 hs. Presentación de la Cámara de Comercio Siciliana en Argentina. Conferencia "Cocina global y cocina del territorio", organizado por Med Europe Export. Muestra fotográfica "La dieta mediterránea". Cocktail. Círculo Italiano de Buenos Aires, Libertad 1264. |
|
6 - 19 ore. Presentazione della Camera di Commercio Siciliana in Argentina. Conferenza "Cucina globale e cucina del territorio", organizzata da Med Europe Export. Mostra fotografica "La dieta mediterranea". Cocktail. Circolo Italiano di Buenos Aires, via Libertad 1264. |
| 7 - 19 hs. Concierto "Aria di Sicilia" con la soprano Sara Chianetti y el maestro Rolando Nicolosi. Organizado por Omnia Accademy de Agrigento y PROSCA. Círculo Italiano de Buenos Aires, Libertad 1264. Entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala. |
|
7 - 19 ore. Concerto "Aria di Sicilia" con la soprano Sara Chianetti e il maestro Rolando Nicolosi. Organizzato da Omnia Accademy di Agrigento e PROSCA. Circolo Italiano di Buenos Aires, via Libertad 1264. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. |
| 8 - 17.30 hs. Cierre. Espectáculo lírico-pop "Sicilia... cuore del mare", dirección: Paolo Martini. Entrega del premio "Luigi Pirandello". Sorteo de dos pasajes a Italia por ALITALIA. Teatro Coliseo de Buenos Aires, M.T. de Alvear 1125. Entrada libre y gratuita. |
|
8 - 17.30 ore. Chiusura. Spettacolo lirico-pop "Sicilia... cuore del mare", regia: Paolo Martini. Consegna della distinzione "Luigi Pirandello". Sorteggio di due biglietti a Italia per Alitalia. Teatro Coliseo, M.T. de Alvear 1125, Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito. |
Rosario - Santa Fe - Paraná - Funes |
|
Rosario - Santa Fe - Paraná - Funes |
| 2 - ROSARIO - 19.30 hs. Asociación Siciliani nel Mondo - Proyección concierto Pavarotti forever - Concierto de mandolina. Final lunch. |
|
2 - ROSARIO - 19.30 ore. Associazione Siciliani nel Mondo - Proiezione concerto Pavarotti forever - Concerto di mandolina. Final lunch. |
| 3 - FUNES - 19.30 hs. Asociación Familia Siciliana de Funes - Proyección fotos Sicilia Antica. Concierto mandolina. Degustación de cannoli. Amaretti y Marsala. |
|
3 - FUNES - 19.30 ore. Associazione Famiglia Siciliana di Funes - Proiezione fotografie Sicilia Antica. Concerto mandolina. Degustazione cannoli. Amaretti e Marsala. |
| 4 - ROSARIO - 20 hs. Asociación Cultural Dante Alighieri: Concierto de piano del maestro Rolando Nicolosi. |
|
4 - ROSARIO - 20 ore. Associazione Culturale Dante Alighieri: Concerto pianoforte di Rolando Nicolosi. |
| 5 - PARANÁ - 19.30 hs. Museo Histórico Martiniano Leguizamón: Gilberto Idonea, el tenor José Lauría y presentación del grupo folklórico Sikania. Final lunch. |
|
5 - PARANÁ - 19.30 ore. Museo Storico Martiniano Leguizamón: Gilberto Idonea, il tenore José Lauría e presentazione del gruppo folklorico Sikania. Final lunch. |
| 5 - SANTA FE - 19.30 hs. Escuela Dante Alighieri: actuación del grupo folklórico Sikania, el tenor José Lauría, Pablo Parente y la soprano Natalia Bocco. Proyección concierto Pavarotti forever. Cena. |
|
5 - SANTA FE - 19.30 ore. Scuola Dante Alighieri: presentazione del gruppo folklorico Sikania, il tenore José Lauría, Pablo Parente e la soprano Natalia Bocco. Proiezione concerto Pavarotti forever. Cena. |
| 6 - ROSARIO - 19.30 hs. Asociación Casa Familia Siciliana: Curso de cocina "Sapori di Sicilia" por el maestro Piero Pupillo. |
|
6 - ROSARIO - 19.30 ore. Associazione Casa Familia Siciliana: Corso di cucina "Sapori di Sicilia" dal maestro Piero Pupillo. |
| .......................................................................................... |
|
.......................................................................................... |
| |
|
|
| 8 - 12.30 hs. Almuerzo Show por los 75 años de la Unión Megarese Hijos de Augusta. Show musical a cargo del cantante siciliano Luigi Fedele. Informes al 4251-1812. |
|
8 - 12.30 ore. Pranzo Show per i 75 anni dell'Unione Megarese Figli di Augusta. Show musicale con il cantante siciliano Luigi Fedele. Informazioni al 4251-1812. |
| 22 - 12.30 hs - Almuerzo Show en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos por el festejo de sus 78 años, Zelada 6054. Actuarán Giovanni del Molise y sus cantantes. Informes y reservas al 4635-5115. |
|
22 - 12.30 ore - Pranzo Show presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos per i suoi 78 anni, via Zelada 6054. Con la partecipazione di Giovanni del Molise e i suoi cantanti. Informazioni e prenotazioni al 4635-5115. |
| 25 - 20 hs. Concierto del maestro Giovanni Cultrera. Conservatorio Beethoven, Juncal 1264 3º piso, Ciudad de Buenos Aires. Ingreso libre y gratuito sólo con reservas al 4811-8938. Una vez comenzado el concierto no se permitirá el ingreso de público. |
|
25 - 20 ore. Concerto del maestro Giovanni Cultrera. Conservatorio Beethoven, Juncal 1246 3º piano, Città di Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito solo con prenotazione posto al 4811-8983. Cominciato il concerto non si permetterà l'ingresso di pubblico. |
| 28 - 18 hs. Festejos por el 10º aniversario de la escuela y jardín de infantes "San Mauro". Andrés Baranda esquina San Mauro, Quilmes, Pcia. de Buenos Aires. |
|
28 - 18 ore. Festeggiamenti per il 10º anniversario della scuola e asilo nido "San Mauro". Via Andrés Baranda angolo San Mauro, città di Quilmes, Buenos Aires. |
| |
|
|
| DICIEMBRE |
|
DICEMBRE |
| 6 - Almuerzo Show en la Asociación Familia Siciliana de Berazategui con motivo de los festejos de Fin de Año. Calle 137 entre 23 y 24, Berazategui. |
|
6 - Pranzo Show dell'Associazione Famiglia Siciliana di Berazategui con motivo dei festeggiamenti per la Fine dell'Anno. Via 137 tra 23 e 24, Berazategui. |
| 6 - 12.30 hs. Almuerzo Show de fin de año de USICA (Unión Siciliana de Catenanuova). Granaderos 276, Hurlingham, prov. Buenos Aires. Informes al 4712-6401. |
|
6 - 12.30 ore. Pranzo Show di fine anno di USICA (Unione Siciliana di Catenanuova). Granaderos 276, Hurlingham, prov. Buenos Aires. Informazioni al 4712-6401. |
| 12 - 21.30 hs. Fiesta de Fin de Año del Círculo Siciliano de La Plata. Calle 71 Nº 429 entre 3 y 4, La Plata. |
|
12 - 21.30 ore. Festa della Fine dell'Anno del Circolo Siciliano di La Plata. Via 71 Nº 429 tra 3 e 4, La Plata. |
| 13 - 19 hs. Fiesta de Santa Lucía Siracusana. Parroquia San Juan Evangelista, Olavarría 486, La Boca, Buenos Aires. |
|
13- 19 ore. Festa di Santa Lucia Siracusana. Parrocchia San Giovanni Evangelista, via Olavarria 486, La Boca, città di Buenos Aires. |
| 17 - 19 hs. Muestra fotográfica "I ricordi figurati - foto di famiglia in Sicilia", presentación y conferencias a cargo de Rosario Perricone y Marcella Croce del Museo de las Marionetas de Palermo. Entrada libre y gratuita. Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, Zelada 6054, Capital. |
|
17 - 19 ore. Mostra fotografica "I ricordi figurati - foto di famiglia in Sicilia", presentazione e conferenze a cura di Rosario Perricone e Marcella Croce del Museo delle Marionette di Palermo. Ingresso libero e gratuito. Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires, via Zelada 6054, Città di Buenos Aires. |
| 19 - 21 hs. Cena aniversario de ASFINA. Biblioteca Diego Pombo, La Crujía 3357, San Andrés. Valor de la entrada $50. Reservas al 5197-7203 o 4844-2333. |
|
19 - 21 ore. Cena Anniversario di ASFINA. Biblioteca Diego Pombo. Via La Crujía 3357, San Andrés. Biglietto: $ 50. Prenotazioni al 5197-7203 o 4844-2333. |
| |
|
|
| Todas las fecha y horarios pueden sufrir modificaciones. Las mismas serán confirmadas con anterioridad al evento. |
| |
|
|
