28 de julio

Viaje solidario a la provincia del Chaco

Se realizará del viernes 13 al lunes 16 de agosto el viaje solidario a la provincia del Chaco organizado por la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina (FACA) junto a la Fundación Familia Calabresa del Nordeste y la colaboración especial del programa radial “Italia Eterna”. El viaje tiene como objetivo la entrega de las donaciones recibidas durante de la campaña solidaria realizada por FACA, el grupo Nuevas Generaciones de Origen Italiano y el programa Italia Eterna.

Programa de actividades en Chaco :

Viernes 13 de agosto: 11 hs: Entronización de la imagen de San Francesco di Paola, patrono de Calabria, donada por el Cav. Ricardo Laino en la Escuela 95 del Barrio Ángel de la Guarda, ciudad de Resistencia. Se contará con la presencia de autoridades de la comunidad italiana, autoridades provinciales y del municipio de Resistencia.

Entrega de donaciones recibidas durante la campaña solidaria organizada por FACA, Nuevas Generaciones de Origen Italiano y el programa Radial Italia Eterna.

Noche de alojamiento en la ciudad de Resistencia .

Sábado 14: Salida hacia el Impenetrable, recorriendo las localidades de Juan José Castelli, Miraflores y Nueva Pompeya.

 Por la tarde llegada a Nueva Pompeya, asentamiento de la comunidad Wichi. Cena y alojamiento

Domingo 15: Entrega de donaciones a escuelas y familias de aborígenes. Visita al Centro de Salud y donación de un grupo electrógeno por parte de la Fundación Familia Calabresa.

 - Visita a artesanos wichis ;

 - Visita al Río Teuco ;

 - Visita al Río Bermejo ;

 - Almuerzo y Cena en el pueblo de Nueva Pompeya. Alojamiento

Lunes 16: Regreso a la ciudad de Resistencia.

Por consultas para participar de la misión solidaria, comunicarse con Palmira Frasca al teléfono 15-59230203 o al e-mail palmifrasca@hotmail.com

Para todos aquellos que deseen colaborar con donaciones (en especial alimentos no perecederos, leche en polvo, azúcar, ropa y útiles escolares), comunicarse con la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina al teléfono (011) 4981-2287 los lunes, miércoles y viernes de 17 a 19 horas o al correo electrónico federacioncalabresa@gmail.com

11 de julio

FESISUR se va de FEDITALIA

BUENOS AIRES.- Con una carta dirigida al Sr. Luigi Pallaro, el presidente de FESISUR Carmelo Pintabona informó sobre la decisión irrevocable de FESISUR de dejar de pertenecer a la Confederación de Federaciones Italianas de Argentina, FEDITALIA. La decisión fue tomada luego del tratamiento dado al tema durante la última reunión de Comisión Directiva de la entidad siciliana que contó con el aval de los presentes. Aprobación que hubiera quedado sin efecto si se producían cambios en las autoridades de Feditalia en los meses siguientes.

Al respecto, Carmelo Pintabona expresó: “la decisión es irrevocable ya que en Feditalia no tenemos ningún grado de participación. No es nuestro proyecto solamente figurar en la nómina de entidades adheridas, queremos una Confederación mucho más activa, pero vemos que a lo largo de todos estos años más que una entidad democrática parece una institución personal que hace sólo lo que dicta su presidente. No fuimos invitados a ninguna reunión de comisión, no existe un programa que le de a nuestra comunidad el lugar y el respeto que se merece”.

Sobre el futuro de las Federaciones Italianas de Argentina, Carmelo Pintabona manifestó: “seguiremos trabajando con la FESISUR tal como lo vinimos haciendo a través de estos años en los que logramos trabajar en conjunto con la Región Sicilia y propondremos la creación de una entidad que realmente sienta los deseos y las necesidades de la comunidad Italiana de toda la República Argentina y en la cual exista una participación democrática, y que no se siga con el personalismo que durante muchas décadas predominó dentro de nuestra comunidad".

29 de junio

Visita del Primer Ministro Silvio Berlusconi a Brasil

Luego de la cumbre del G-20 en Toronto, Silvio Berlusconi llegó a San Pablo para encontrarse con el presidente Lula y la comunidad italiana y empresarios italo-brasileños. El presidente de FESISUR, Ing. Carmelo Pintabona (foto), estuvo presente como invitado especial en el almuerzo privado de bienvenida.

SAN PABLO (29 de junio de 2010).- Finalmente después de algunos meses de espera, los italianos residentes en Brasil tuvieron el gran honor de recibir la visita del Presidente del Consejo Silvio Berlusconi. El Premier italiano llegó por la mañana a San Pablo y participó del encuentro en la FIESP con el presidente de Brasil, Luis Inácio Lula Da Silva y con empresarios para tratar temas vinculados a la cooperación bilateral en materia comercial, de deportes, defensa, turismo, infraestructura y cultural. De su encuentro con el Primer Ministro Silvio Berlusconi, Carmelo Pintabona expresó: "tuve la oportunidad de dialogar con él por más de tres horas y expresarle los temas que interesan a los italianos de Argentina: el asociacionismo, las necesidades, y el trabajo que realiza la colectividad italiana. También hablamos sobre la situación en Europa y el futuro del mercado latinoamericano, por el cual Berlusconi mostró un gran interés y respeto. La familia no faltó durante el encuentro cuando el Primer Ministro habló de su nieto de 2 años y de sus hijos. Nos contó también varias anécdotas de su vida, demostrando su lado más humano y sensible, una faceta que no coincide con las críticas que a menudo recibe y con las cuales no estoy de acuerdo. También prometió recibir toda inquietud y proyectos de los que le hablé y me pidió que se los envíe en forma directa, sin intermediarios, ya que es de su interés promover el intercambio entre Italia y los italianos en el extranjero. Por la noche participé del encuentro realizado en el Círculo Italiano, que se encuentra en el último piso del centenario "Edificio Italia", donde el premier fue recibido por autoridades de la colectividad italiana local y por empresarios italo-brasileños, ya que entre ambos países está prevista la creación del Consejo Empresarial Brasil-Italia".

Para concluir, Carmelo Pintabona añadió: "espero que este encuentro sea la llave que necesita la comunidad italiana de Argentina para continuar el fecundo trabajo que realizaron nuestros antepasados, merecedores de tanto respeto por todo el sacrificio realizado".

21 de junio

Firma de convenios entre la Università di Messina y universidades argentinas

Con la visita a nuestro país del vicerrector de la Universidad de Messina, Giuseppe Anastasi; el padre Salvatore Catalfamo, titular de la Organización sin fines de lucro SPES; la Dra. Alessandra Russo y el Ing. Lucio Oieni, dirigentes del Ministerio de Trabajo y Emigración de la Región Sicilia, se llevaron a cabo la firma de convenios en materia de altos estudios entre la Università degli Studi di Messina y las universidades argentinas UAI (Universidad Abierta Interamericana), Universidad Nacional de Córdoba, Universidad del Museo Social Argentino, la Universidad Favaloro y la Universidad Nacional de La Matanza.
En una entrevista telefónica realizada por el conductor José Conde en su programa "Italia Eterna", la Dra. Alessandra Russo expresó: "estos acuerdos tienen como objetivo el intercambio cultural entre jóvenes argentinos y sicilianos para que puedan realizar un viaje de estudios por dos meses en Sicilia en una universidad siciliana, para los argentinos, y lo mismo en Argentina para los jóvenes sicilianos. Este es un proceso que podemos considerar experimental y que puede abrir las puertas a otros proyectos que también pretendemos llevar adelante y que evidencia el trabajo que está realizando la Región Sicilia con respecto a los jóvenes de origen siciliano residentes fuera de Italia".
Asimismo, el Lic. Ezequiel Mateo Martinich, titular del Departamento de Cooperación Internacional de la Universidad Abierta Interamericana, señaló: "Hemos dado el primer paso, ahora viene el segundo, identificar puntos en común para que se inicie la real cooperación entre Casas de Altos Estudios y demás instituciones que acompañan a este proyecto".

En la firma de los acuerdos estuvo presente el Ing. Carmelo Pintabona, Presidente de FESISUR, quien fue acompañado, en la ciudad de Rosario, por el Dr. Raúl Pacilio, presidente de la Cámara de Comercio Siciliana para la firma del convenio con la UAI; en la provincia de Córdoba por el Dr. Rodolfo Borghese, presidente del Com.it.es. de Córdoba, Isabella Restifa, presidente del Grupo de Jóvenes Sicilianos de Australia, el presidente de la Asociación Familia Siciliana de Córdoba, Placido Franco y el Dr. Mario Borghese, coordinador del acuerdo entre la Universidad de Messina y la Universidad Nacional de Córdoba.

Por el acuerdo firmado con la Universidad del Museo Social Argentino, acompañó al Ing. Carmelo Pintabona y la delegación siciliana el Dr. Horacio Guillén, mientras que el acuerdo con la Universidad Nacional de La Matanza hizo lo propio el Lic. Julio Croci, secretario de la Federación de Asociaciones Calabresas de Argentina FACA.

(Informe final UNIME 17-06-10- en italiano)

13 de junio

Muestra "Un aeropuerto para el arte" en Comiso

Se inaugura el jueves 19 de junio a las 17.30 horas en el Foyer del Teatro Naselli de Comiso (provincia de Ragusa), la muestra de arte contemporánea "Un aeropuerto para el arte", dirigida por Andrea Guastella (abierta todos los días desde el 19 al 26 de junio de 17 a 20.30 horas).

La exposición, patrocinada por el Club de Leones de Comiso Tierra iblea por iniciativa de su Presidente Salvatore Cascone, reúne obras de veintiocho artistas originarios de Comiso: Salvatore Fiume, Nunzio Gulino, Antonino Virduzzo, Biagio Brancato, Giuseppe Micieli, Gioacchino Distefano, Salvatore Meli, Luigi Pero, Nino Caruso, Biagio Gurrieri (destacado escultor emigrado en Argentina en los años cincuenta y presidente de la comisión de cultura de FESISUR), Wanda Poletti, Luigi Galofaro, Raffaele Romano, Atanasio Giuseppe Elia, Clemente Fava, Francesco Giombarresi, Salvatore Anelli, Biagio Seminara, Giovanni La Cognata, Silvio Fiorenzo, Salvo Barone, Salvo Caruso, Biagio Miceli, Giuseppe Cassibba, Salvo Catania Zingali, Francesco Rinzivillo, Luigi Rabbito y Fabio Romano.

Luego de la inauguración de la muestra, que contará con la presencia del presidente de la Provincia de Ragusa, Giovanni Franco Antoci; el intendente de Comiso, Giuseppe Alfano y por Rosario Pellegrino, gobernador del distrito Lion's 108 YB; Carmelo Arezzo presentará los libros "Comiso, Arte y Artistas en el pasado" y "Un aeropuerto para el arte". Está prevista también la participación de Giovanni Di Stefano, Marcello Nativo, Andrea Guastella y Giuseppe Di Giacomo.

En ocasión de la ceremonia de clausura de la muestra, el sábado 26 de junio a las 18 horas, el grupo "Gira vota e furria" tocarán temas de Fabrizio De Andrè, Paolo Conte y música de la tradición popular siciliana.

Concierto Benéfico por el Bicentenario

Tenemos el agrado de dirigirnos a Usted a fin de invitarlo a ser partícipe y acompañarnos en el próximo "Concierto Benéfico por el Bicentenario" que se realizará en el Teatro Lola Membrives, calle Corrientes 1280, los próximos lunes 28 de junio y 5 de julio a las 20.30 horas.

Realizados desde el año 2003 bajo el título de “Galas Líricas Benéficas”, estos recitales solidarios constituyen un evento artístico en el que se interpretan fragmentos memorables de diversas óperas, con la participación del reconocido Maestro Mario Perusso a cargo de la dirección musical, la orquesta de la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, el Coro Regina Coeli de la Catedral Metropolitana, y la participación de los cantantes solistas Haydeé Dabusti, Alicia Cecotti, Enrique Gilbert, Ricardo Ortale y Fiorella Spadone.

Organizado por la Comunità Cenacolo y la Asociación Civil Misionero-Educativa Santa María Reina del Cielo — a la que pertenece el Coro Regina Coeli — el espectáculo tiene por objetivo recaudar fondos para las actividades de estas Asociaciones. Por un lado, el sostenimiento de la labor que realiza el Cenacolo en la recuperación de jóvenes adictos, y por otro la labor misionera del Grupo Juan Pablo II llevada a cabo en la localidad de Añatuya, Provincia de Santiago del Estero: el sostenimiento del Programa de Becas Estudiantiles y del Programa de Folklore y Comedor Infantil para niños y jóvenes carenciados de la zona rural en que se misiona, así como también el desarrollo del Programa Apoyo Club Aconcagua de esta Ciudad de Buenos Aires, por el que se presta contención a niños y jóvenes en riesgo del barrio de Monserrat en la Parroquia Nuestra Señora de La Rábida.

En esta oportunidad el repertorio a abordar será la Ópera "Nabucco", de Giuseppe Verdi, en versión de concierto. La reconocida belleza, popularidad y temática de contenido patriótico de esta obra son circunstancias que determinan nuevamente la seguridad de una exitosa velada lírica, con gran afluencia de público (teatro de 1060 localidades) en el contexto de las festividades por el Bicentenario de nuestra Patria.

Invitamos a todos a formar parte de este importante evento lírico y benéfico, concientes de que compartimos los mismos valores culturales y solidarios, y el compromiso social que el país requiere. Así vuestra participación hará posible la concreción de nuestro objetivo: recaudar fondos para quienes más lo necesitan.

La Federación Siciliana FESISUR sorteará 5 entradas para la función del lunes 28 de junio en el programa radial "Italia Eterna" que se emite todos los domingos de 12 a 14 horas por Radio Argentina AM 570.

Para mayor información sobre las actividades de estas Asociaciones, lo invitamos a visitar los sitios web: www.santamariareina.org.ar y www.comunitacenacolo.it

11 de junio

IV Congreso Internacional de la Confederación Sicilianos de Norteamérica

12 y 13 de noviembre de 2010 en Fort Lauderdale, Estados Unidos

La CSNA Confederación Sicilianos de Norteamérica anuncia el 4º Congreso Internacional que este año tocará las cálidas aguas de la Florida. Precisamente el 12 y 13 de noviembre de 2010 tendrá lugar la cuarta edición del Congreso en el Hilton Fort Lauderdale Beach Resort y la Gala, con la tradicional entrega del Premio CSNA 2010, se realizará en el famoso Signature Grand de Fort Lauderdale, único lugar capaz de albergar a los más de 1500 sicilianos e invitados que llegarán de los Estados Unidos, Canadá y de Europa. Los premiados, por lo general cinco sículo-americanos y sicilianos que contribuyen a la difusión de la sicilianidad en el mundo serán anunciados a la brevedad. Entre los premiados en las ediciones anteriores podemos citar a Maria Grazia Cucinotta, Ben Gazzara, el millonario sículo-canadiense Lino Saputo, la periodista Ida Peritone, el profesor Bruno Ficili y muchos otros. Para más información y para acreditaciones, pueden visitar el sitio www.csna2007.org

23 de mayo

Presentación de Misión Comercial del grupo de mujeres GEMA

Jueves 3 de junio a las 17 horas en el museo "Dr. Arturo Jauretche" del Banco de la Provincia de Buenos Aires

Con motivo de realizar su primera misión comercial a Túnez e Italia entre el 11 y 22 de octubre próximos, el grupo de mujeres empresarias GEMA realizará el acto de presentación el jueves 3 de junio a las 17 horas en el archivo histórico y museo "Dr. Arturo Jauretche" del Banco de la Provincia de Buenos Aires, calle Sarmiento 364 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La entrada será libre y gratuita. Se ruega confirmar asistencia al e-mail rosalizzio@fibertel.com.ar o a info@mujeres-gema.com.ar

El evento contará además con la participación de autoridades de la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina y de FESISUR, Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina.

18 de mayo

Sicilia: Proyecto “Al Qamah”

En Petrosino, provincia de Trápani, dos días dedicados a la promoción de productos sicilianos en el extranjero

El refuerzo de las relaciones y el sentido de sicilianidad con los emigrados de segunda y tercera generación y la promoción de productos sicilianos en los países con un alto porcentaje de presencia de sicilianos emigrados para favorecer el comercio serán los objetivos de dos conferencias que tendrán lugar entre el 21 y el 22 de mayo en Petrosino, provincia de Trápani, organizadas por AITAE (Asociación Italiana de Tutela y Asistencia a los Emigrados), el IRES (Instituto de Estudios e Investigaciones Económicas y Sociales) y el ANAPIA Sicilia (Asociación Nacional Capacitación Profesional de Industria y Agricultura) con el patrocinio de la Asesoría para la Familia, las Políticas Sociales y del Trabajo de la Región Sicilia.

Las conferencias tocarán también los temas de estrategias de internacionalización, destinos comerciales en el mercado internacional y canales de venta, con el objetivo de incentivar a los empresarios locales a emprender la exportación de productos de la tradición siciliana en el extranjero y contribuir, indirectamente, a la valorización de los aspectos más calificados de la cultura siciliana a través de la consolidación del legamen con las comunidades de sicilianos residentes en el extranjero.

Programa de las conferencias:

Apertura:

Dr. Antonio D'Alberti – Consorcio Entes Regionales de Formación;

Dr. Gaspare Noto – Instituto Superior de Periodismo;

Saludo de las autoridades:

Dr. Nicola Leanza – Asesor Regional de la Familia, las Políticas Sociales y el Trabajo;

Prof. Mario Centorrino – Asesor Regional de la Instrucción y de la Formación Profesional;

Dra. Alessandra Russo – Dirigente General del Departamento del Trabajo.

“Perspectivas de internacionalización de los productos sicilianos”

Vincenzo Lo Jacono – Profesor de la Università degli Studi di Palermo;

“El sector del vino y del aceite de oliva desde el Tratado de Lisboa al programa Transición 2020”

Prof. Vincenzo Porcasi – Experto de internacionalización económica;

“El cambio organizativo para la internacionalización de las empresas”

Marco Modica – Profesor de Administración de Empresas en la Università degli Studi di Palermo;

“Responsabilidad contractual y extracontractual en el comercio internacional”

Prof. Fabrizio Piraino – Docente de Derecho privado de la Università degli Studi di Palermo;

“El sistema de consorcios como punto de partida para la internacionalización”

Dra. Grazia Clementi – Presidente Consorcio Med Europe;

"Las comunidades de sicilianos en el extranjero: legamen cultural y destinos comerciales”

Dr. Gabriele Caltagirone – Socio de la Ottimo Fine Food;

Dr. Diego Lázaro – Director de Espiritu Gourmet;

Dr . Erik Kovic – empresa Jovimer s.l.;

Ing. Carmelo Pintabona – Presidente de FESISUR y vicepresidente de la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina.

Al finalizar las conferencias tendrá lugar una ronda de negocios entre empresas sicilianas y extranjeras que ofrecerá a los distintos participantes la posibilidad de creación de sociedades e intercambios comerciales.

10 de mayo

Firma de Protocolo de Cooperación e Intercambio entre la Asamblea Regional Siciliana y la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

BUENOS AIRES.- Con una ceremonia realizada el lunes 10 de mayo en el Salón Eva Perón de la Legislatura Porteña y con las firmas del vicepresidente primero del organismo porteño Oscar Moscariello y el presidente del Parlamento Siciliano Dr. Francesco Cascio, quedó establecido el acuerdo de cooperación e intercambio entre la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires y la Asamblea Regional Siciliana. Ambos dirigentes expresaron  su satisfacción por la firma del acuerdo y remarcaron la importancia del acercamiento de los dos lugares ligados por la cultura y con muchos puntos en común, así como también la importancia que tendrá en el futuro. El protocolo prevé entre otras cosas, la colaboración en la formación técnica parlamentaria; la creación del consejo Sicilia – Buenos Aires; la cooperación técnica con la realización de congresos y seminarios; y la promoción de actividades de integración e intercambio de experiencias para la promoción del desarrollo sostenible.

El Cónsul General de Italia, Giancarlo Curcio, expresó también su satisfacción por el convenio y recordó el rol que tuvieron los sucesivos acuerdos entre la Ciudad e Italia en la multiplicación del número de escuelas donde se enseña el idioma italiano.

El Dr. Francesco Cascio, quien minutos antes había sido recibido por el Jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, agradeció la gestión del Director de Relaciones Internacionales y Cooperación, Pablo Garzonio, y el presidente de FESISUR, Carmelo Pintabona , por su contribución a realizar el acuerdo.

La ceremonia contó también con la presencia del diputado Sergio Abrevaya y el secretario administrativo Pablo Schillagi; el consejero de la Provincia de Palermo, Dominico Ginotta; la presidente del Com.it.es. de Buenos Aires, Graciela Laino; y representantes de la colectividad siciliana y la Federación de Asociaciones Calabresas de Buenos Aires (FACA).

3 de mayo

Visita de delegación de la Provincia de Ragusa

BUENOS AIRES.- No obstante su breve paso por la capital Argentina, una delegación de la provincia de Ragusa proveniente del Paraguay quiso encontrarse con los "ibleos" locales. El lugar de reunión fue el restaurant Cabaña Villegas de Puerto Madero donde la representación compuesta por el presidente de la provincia de Ragusa, Dr. Franco Antoci; el intendente de Comiso, Giuseppe Alfano; el intendente de Giarratana, Giuseppe Lia; el dirigente de la Secretaría de Trabajo de la Región Sicilia, Vincenzo La Fata; el presidente de la Asociación Ragusanos en el Mundo, Sebastiano D'Angelo; el periodista Salvo Falcone y el pianista Francesco Mirabella, recibieron el saludo del presidente de FESISUR, Carmelo Pintabona y el de todos los ragusanos presentes. La delegación fue homenajeada con distinciones realizadas por el escultor Biagio Gurrieri y regalos de los representantes de la Asociación Sicilia Bedda.

"Vine aquí por última vez en el año 2000" - dijo el Dr. Franco Antoci - "deberíamos haber tomado la ruta Asunción-San Pablo-Roma, pero no, quisimos pasar por aquí para saludar a nuestros compaesanos".

La cordialidad de cada uno de los integrantes de la delegación y las charlas en la mesa que demostraron lo mucho que había para conversar dejaron una promesa y una esperanza: una próxima visita a Buenos Aires por más tiempo...

2 de mayo

“Jornada Mundial del Inmigrante Calabrés”

BUENOS AIRES.- Imágenes de la concentración en Plaza de Mayo por el festejo de la Jornada Mundial del Inmigrante Calabrés organizados por la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina (FACA), con la colaboración de la Federación de Asociaciones Católicas Italianas (FACIA), la Lega di Donne Calabresi y las asociaciones calabresas  que tienen a San Francesco di Paola como santo patrono.

Luego del encuentro en Plaza de Mayo y la Santa Misa en la Catedral Metropolitana, los festejos continuaron en la sede de FACA de Av. Hipólito Yrigoyen 3950 de la ciudad de Buenos Aires.

Más información en www.faca-argentina.org.ar

"Lingua Madre" - Promoción de intercambio lingüístico y turismo intercultural entre jóvenes de la Provincia de Palermo y Buenos Aires

El proyecto “Lingua Madre” tiene como objetivo reforzar la integración entre la comunidad de sicilianos de Argentina y su tierra de origen en el marco de las iniciativas y colaboraciones ya realizadas por la Región Sicilia , comprometiendo a jóvenes en viajes de enriquecimiento curricular lingüístico y laboral. El proyecto está orientado a promover una idea de desarrollo sostenible en la cual la globalización económica considere, respete y valorice la diversidad de las diferentes culturas reconociendo en la lengua, la memoria, la cultura y las raíces, los elementos identitarios de la humanidad que acomunan a los hombres propiamente a través de la diferencia entre ellos. El itinerario propuesto constituido por una estadía y dos talleres consentirá a los jóvenes participantes de conjugar dos de los ámbitos propuestos en el proyecto:

a) Tour de estudio para el enriquecimiento curricular lingüístico: objetivo de esta área es favorecer o mejorar el conocimiento de la lengua (italiana para jóvenes residentes en el extranjero, extranjera para jóvenes residentes en Italia);

En el marco de las relaciones entre las comunidades de emigrantes sicilianos en el extranjero y la tierra de origen, la memoria, la cultura y el idioma son las tres líneas guía del proyecto, dirigidas a valorizar, en una perspectiva de intercambio y de enriquecimiento entre ambas partes, la diversidad cultural, el conocimiento y la conservación de la memoria histórica, social y lingüística de las comunidades locales y de las comunidades emigrantes. La valorización de tal patrimonio, el lingüístico y el cultural, están también reforzados por un turismo sostenible en los territorios descriptos y por lo tanto, con la focalización en la adquisición de experiencias, de oportunidades de formación y de posibilidades de enriquecimiento profesional de un sector de potencial riqueza.

b) Tour de estudio para el enriquecimiento curricular laboral: objetivo de esta área es crear oportunidades para adquirir nuevas experiencias que faciliten la inserción laboral de los jóvenes en su propio país.

Además de una serie de elementos preparatorios para la actividad laboral incluidos en las estadías en el extranjero, en los talleres está prevista la inclusión de instrumentos destinados en particular a la ampliación de los conocimientos de cada participante y del nivel de experiencia adquirida.

DESTINATARIOS: Los destinatarios son jóvenes con estudios secundarios completos, con conocimientos base del idioma (español e italiano), de edades comprendidas entre los 18 y 24 años. En relación a los jóvenes argentinos , la selección privilegiará a los descendientes de sicilianos, motivados además del proyecto en sí, por la inquietud de conocer sus raíces culturales y familiares. Los jóvenes italianos participantes del proyecto serán seleccionados sobre la base de un interés específico, además de su conocimiento de la lengua española, también por el conocimiento de la cultura y las particularidades del país receptor (Argentina). El número de jóvenes incluidos en el proyecto es de 10 por país.

El proyecto responde a los siguientes ámbitos:

a) Enriquecimiento curricular lingüístico: objetivo de esta área es favorecer o mejorar el conocimiento del idioma (italiano para los jóvenes argentinos , española para los jóvenes italianos).

b) Enriquecimiento curricular laboral: objetivo de esta área es crear oportunidades para adquirir nuevas experiencias que faciliten la inserción laboral de los jóvenes en su propio país.

Los viajes de estudio, dinámicamente interactivos a través de itinerarios de profundización de los idiomas, con formación específica para la promoción de la cultura y de los países de procedencia de los jóvenes visitantes, se realizan también con el fin de adquirir conocimientos técnicos además de lingüísticos para aplicar al sector turismo y para el desarrollo turístico de ambos países.

Las actividades principales que se desarrollarán serán de dos tipologías diferentes:

1) Actividad del Tour de Estudio:

El tour de estudio prevé la realización de una estadía tipo de una semana de duración en Italia para 10 jóvenes ciudadanos italianos residentes en Argentina, particularmente de Buenos Aires, y uno análogo a realizarse en Buenos Aires para jóvenes residentes en la Provincia de Palermo.

Los tour de estudio realizados en ambos países comprenderán talleres lingüísticos e itinerarios culturales y visitas didácticas. Durante el tour se programarán también lecturas, actividades culturales, reuniones sobre temas específicos, encuentros con las comunidades locales, encuentros con escritores y reuniones con representantes del sector turismo local; además de juegos, clases de canto popular y degustaciones gastronómicas, todo focalizado en el tema de la trasculturalidad entre Sicilia y Argentina, y entre Palermo y Buenos Aires, realidades caracterizadas por una exepcional riqueza etnolingüística capaz de convertir al tour de estudio en un verdadero e inolvidable (para los jóvenes participantes) “laboratorio de culturas”.

2) Talleres:

Con el objetivo de experimentar formas de aprendizaje y discusiones sobre políticas y estrategias de integración dirigidas a la activación de tours de aprendizaje, se realizarán dos talleres que afrontarán el tema de la contaminación cultural en los dos países y se profundizará el tema “Dos países dos museos: itinerarios culturales y estrategias de promoción turística comparadas”.

Las instituciones participantes del proyecto son el Centro Studi Aurora Onlus (principal), FESISUR, el Museo Mandralisca y el Instituto Marco Polo.

Más información en http://www.centrostudiaurora.com/

11 de abril

La danza ragusana conquista Egipto

Las bailarinas de la Compañía Mila Plavsic dejan su huella en El Cairo y Alejandría

Concluyó con un éxito ampliamente superior al esperado la iniciativa de promoción de intercambios culturales ibleos en el mundo árabe promovidos por la Asociación Ragusanos en el Mundo en colaboración con la Academia Lacoonte.

Las protagonistas de la iniciativa fueron las jóvenes de la compañía de danza Mila Plavsic de Ragusa, dirigida por la profesora Rita Gurrieri y por el notable coreógrafo Vladan Jovanovic, hijo de la inolvidable fundadora del grupo; con Paola Nigito en el rol de manager de indiscutida labor organizativa, que vivieron durante la pasada Semana Santa una experiencia destinada a dejar huellas no sólo en sus propios recuerdos si no también en la numerosa comunidad italo-egipcia que acudió a sus exhibiciones.

A veces basta un simple evento cultural para favorecer la integración de pueblos de diferente raza, cultura y religión, y alcanzar objetivos sólo formalmente declarados en acuerdos logrados por los hombres de las instituciones. Y la compañía ragusana, que contó con el patrocinio de la provincia y el municipio de Ragusa, logró promover la imagen italiana mejor que cualquier acuerdo de alto nivel. Egipto desde hace mucho tiempo mantiene una buena relación con Italia, que posee el mismo mar pero que están separados por tantas diferencias culturales y religiosas, y que eventos como el de la compañía de danza sirven para consolidar el vínculo de simpatía y amistad que une a estos dos pueblos del Mediterráneo. Los mismos sentimientos fueron expresados por las autoridades diplomáticas italianas y egipcias que presenciaron el espectáculo, del cual fue su gran patrón el profesor Felice Belfiore, siciliano de la ciudad de Giarre y docente de letras encargado del instituto Dante Alighieri de Alejandría.

Las presentaciones se desarrollaron en el Gran Hall de la Biblioteca Alejandrina de Alejandría, lugar "cult" a nivel mundial, y en el Consulado Italiano de El Cairo. Una tercera exhibición tuvo lugar en el Instituto de Hermanas Franciscanas de El Cairo. La misión contó también con el auspicio de los consulados italianos de ambas ciudades egipcias y del Instituto Italiano de Cultura.

Los espectáculos fueron ovacionados por el público y en particular por el gran número de jóvenes egipcios, deseosos de conocer un género artístico - la danza clásica - que no es común en su cultura. También las coreografías y el vestuario de las trece bailarinas ragusanas (más un bailarín) se llevaron la atención del público, con momentos de danza extraídos de las óperas más célebres, con intervalos de canto de Chiara Gurrieri y el violín de la virtuosa Francesca Guccione.

Al margen de los espectáculos nacieron historias de amistad entre varios jóvenes locales, que recientemente constituyeron una asociación dedicada al desarrollo de las relaciones entre Italia y Egipto, y que ven en el proyecto cultural promovido por la compañía iblea, un preludio y un inicio de futuros intercambios con Italia, no sólo en el plano cultural sino también en el económico.

En tal sentido, el futuro verá también protagonistas a los artistas ragusanos en la puesta en escena de "Aída", obra monumental y prestigiosa, de gran complejidad escénica y organizativa que se desarrollará durante la segunda mitad del año en Luxor y contará con el auspicio del gobernador de la mencionada región, Samir Farag, y del Club de Leones de la capital, cuya presidente, Mona Khouzam, expresó su deseo de hermanarse con el homónimo club de Ragusa.

Otros músicos tendrán también su oportunidad de presentarse próximamente en Egipto, en primer lugar la pianista de Vittoria, Mila Pisani, y el grupo de música étnica "Roba Sicula".

El inicio del camino de conocimiento mutuo y amistad entre la ciudad de Ragusa y el mundo árabe de las metrópolis egipcias, estuvo también marcado por las conclusiones positivas de algunos acuerdos comerciales logrados entre operadores egipcios y empresarios ibleos que formaron parte de la delegación.

"Dejamos una tierra colorida y de emociones fascinantes - afirma Paola Nigito - con un gran deseo de volver a este país rico de historia, cultura y atractivos turísticos, y donde fuimos recibidos con inmenso entusiasmo y con un sentido de hospitalidad exquisitamente mediterráneo".

Sebastiano D'Angelo - Director Asociación Ragusani nel Mondo

4 de abril

Carmelo Pintabona: "Tenemos los mismos dirigentes desde hace cincuenta años y siguen postulándose"

BUENOS AIRES.-Declaraciones del presidente de FESISUR y vicepresidente de la Cámara de Comercio Siciliana en Argentina, Carmelo Pintabona, en el programa "Italia Eterna" del domingo 4 de abril conducido por José Conde, con motivo del saludo de Pascua y su visión de la actualidad de la colectividad italiana de Argentina. 

Carmelo Pintabona - Quiero desear una buena Pascua en familia para toda la comunidad italiana y argentina y que sea un día de paz y serenidad para todos.

José Conde - Yo creo que si, un tiempo también de reflexión. Una reflexión de unidad, de parar un poquito las tantas agresiones que estamos escuchando lamentablemente por ahí.

CP - Esto lo veo un poco difícil. No es ser pesimista pero es que hace tanto tiempo que cada Pascua venimos pidiendo siempre lo mismo.

JC - Es una utopía, pero por lo menos nos consuela...

CP - Creo que la esperanza es lo último que se pierde, pero en tanto y en cuanto, sigamos teniendo los mismos dirigentes desde hace cincuenta años vemos que por más que digan que los eligen los socios vemos que siguen postulándose, porque yo puedo decir "hasta aquí llegué, me voy y sigo siendo la persona de referencia y dejo el puesto a otro" pero vemos que eso no pasa, es decir, siguen siendo siempre los mismos, y después salen a hablar estupideces por la radio porque no saben cómo esconder las cosas y eso a uno verdaderamente lo cansa. Pero este es otro momento, yo lo que pedí la vez pasada, y en este día lo vuelvo a pedir, es que hagamos un encuentro en el que podamos discutir todos los miembros, como va a hacer el Sr. Cónsul [Giancarlo Maria Curcio] ahora el día 20 de abril donde ha invitado a todas las asociaciones para ver si podemos a partir de ahí tener un inicio importante, creo que es muy importante la obra que ha hecho Giancarlo Curcio, no hace falta que yo lo diga porque ya lo ha dicho todo el mundo y que bueno, que a partir de ahí que el sueño, uno de los sueños que él tenía cuando vino a la Argentina de tener unificada durante su mandato a la comunidad italiana antes de irse por lo menos que tenga el viso de inicio de que podamos empezar a hacer una comundad realmente unida.

Me alegro muchísimo por los calabreses [en referencia a las últimas elecciones realizadas en Calabria] y espero que los calabreses aprovechen esta oportunidad, es decir, es un poco lo que nos ha pasado a los sicilianos en el pasado con el tema de las peleas, con el tema de las consultas, yo creo que lo importante no es el consultor, si no lo importante es que las ideas que fluyan desde Argentina y desde todas partes del mundo sean recibidas y puestas en marcha y puestas en funcionamiento por parte de las autoridades correspondientes. Es decir, estas nuevas autoridades de Calabria, espero que no queden en el olvido las promesas ni el conocimiento que han obtenido cuando estuvieron en Argentina. Se que Italia está en una situación muy difícil pero con muy poquito se pueden hacer muchas cosas y creo que para los calabreses puede ser un inicio muy importante. Sí permítanme, como siciliano, que también hemos estado mucho tiempo desunidos y lo seguimos estando en ciertos aspectos, decirles que no discutan, no peleen, es decir, discutan las ideas para beneficio de todo el mundo y no para beneficio individual, ya vemos que en cincuenta años los beneficios individuales no han llevado a nada, nos han llevado a tener una comunidad dispersa y creo que, repito, para la gente jóven de Calabria para todo el mundo, para las asociaciones, espero que sean inteligentes y evidentemente lo son porque han llegado a ocupar altos cargos como empresarios, como dirigentes, han llegado a tener mucho que ver en el quehacer de nuestro país, que aprovechen esta oportunidad y que nos van a ayudar a todos los demás porque si Calabria funciona, funciona Sicilia, funciona Liguria, etc. por eso yo creo que ahí podremos hacer una comunidad mucho más importante y mucho más fuerte.

JC - Coincido con vos en el sentido de decir que a veces Italia está en una situación no muy buena pero con un poquito de creatividad, poniendo algo tan simple como la creatividad, se pueden realizar muchísimas cosas y demostrarle a esa Italia que aquí no solamente se está para pedir si no que también hay mucho para dar.

CP - Si, si vos te acordás José, cuando fue la campaña [para diputado en el parlamento italiano] yo decía que si Italia tiene 20 regiones, con el aporte de un millón de euros cada una se puede armar un banco de microcréditos de veinte millones de euros, es decir, que es impresionante lo que veinte millones de euros pueden hacer con microcréditos. Miles de empresas podríamos formar, de micro empresas para familias que puedan tener trabajo, para jóvenes que puedan iniciar una actividad. Un millón de euros a pesar de la crisis que pueda tener Italia o cualquier región son monedas, se gastan en papeles que terminan en el cesto. Esa es la realidad.

JC - Si, eso es cierto...

CP - Creo que es eso, y bueno, nuestros dirigentes en Italia no han entendido absolutamente nada, es decir, los políticos no han entendido absolutamente nada de todo esto.

JC - Si, además de trabajar los dirigentes en función de la colectividad para lo que fueron elegidos y no hacerse presentes en el lugar para hacer sus negocios personales.

CP - Yo no discuto si lo quieren hacer, me parece perfecto, cada uno tiene cosas personales, lo que pasa es que no se tienen que olvidar de que fueron elegidos para trabajar para la comunidad. Uno no puede cerrar los ojos porque las cosas existen y no tiene que ignorar la realidad pero al mismo tiempo que hacen sus cosas personales que hagan las cosas para la comunidad. Acá se hacen las cosas personales, la gran mayoría hace las cosas personales y se olvida de la comunidad. Después dicen que trabajan para la comunidad. Está bien. Pero nosotros seguiremos trabajando como vinimos trabajando hasta ahora.

1 de abril

Convocatoria de Slow Food Buenos Aires para Terra Madre 2010

Slow Food Buenos Aires convoca a cocineros, productores, jóvenes, estudiantes, maestros y profesores que apoyan la filosofía Slow Food, para participar de la 4a edición de "Terra Madre", encuentro mundial de las comunidades del alimento que se realizará en Turín del 21 al 25 de octubre de 2010 en paralelo con el Salone del Gusto.

Al igual que en las ediciones anteriores, Terra Madre 2010 ofrece a los productores y comunidades del alimento la oportunidad de conocer, compartir y divulgar iniciativas realizadas en un encuentro que reúne a más de 2000 comunidades del alimento en los que estarán representados más de 150 países.

Terra Madre es el evento mundial de mayor magnitud que lleva a cabo Slow Food y significa un gran esfuerzo por reunir diversos grupos de personas y unirlas bajo la filosofía de los alimentos buenos, limpios y justos para todos. Desde los inicios de Terra Madre, Slow Food ha constituido una red cada vez más grande con mayor amplitud geográfica y cultural.

Esta próxima edición está destinada a remarcar la importancia de los pueblos originarios y salvaguardar las lenguas indígenas que se encuentran en riesgo de desaparición, que son expresión de una gran riqueza cultural y están estrechamente ligadas a la biodiversidad, el saber y la sostenibilidad.

La fase de selección de los participantes se encuentra abierta hasta el 30 de abril.

A los interesados en participar o proponer la participación de una comunidad, se les solicita completar la solicitud de participación indicando la categoría en la cual se propone como aspirante (comunidades del alimento, cocineros, jóvenes, estudiantes, académicos, comunidades del aprendizaje) y enviarla antes del 30 de abril a la dirección de correo electrónico info@slowfoodarg.com.ar

No se deberá pagar pasaje ni estadía.

IMPORTANTE: No se aceptarán solicitudes que lleguen después del 30 de abril de 2010.

Más información en www.terramadre.info , www.slowfoodarg.com.ar

Descargar solicitud de participación haciendo click aquí

Reunión del embajador Guido La Tella con empresarios

BUENOS AIRES.- El embajador italiano Guido La Tella convocó para el miércoles 31 de marzo a empresarios italianos de Argentina y empresarios argentinos ligados a Italia, a una reunión con motivo de una serie de encuentros destinados a la internacionalización del "Sistema Italia".

El encuentro tiene como finalidad el refuerzo de las relaciones comerciales entre ambos países y dar a conocer los instrumentos instaurados por Italia para la internacionalización de las empresas ilustrando los mecanismos de la cobertura de la empresa Sace (seguros) para la adquisición de bienes de capital, y los instrumentos de financiación de la Simest (Sociedad Italiana para las empresas en el extranjero).

Entre los disertantes, un representante del Banco Patagonia - único banco en Argentina con participación de capitales italianos - presentará las líneas de crédito disponibles para pymes.

Durante la reunión se aceptarán también sugerencias por parte de los empresarios para establecer temas en la agenda de las relaciones económicas entre Argentina e Italia y se informará sobre las actividades que está realizando la embajada italiana con motivo del Bicentenario.

Los empresarios sicilianos estarán representados por la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina quien ya confirmó su presencia en la reunión.

20 de marzo

Sicilia y el Cine, entre Literatura, Historia y Memoria

El cine como medio para la revalorizar la imagen de los sicilianos en el extranjero

SUDÁFRICA - Johanesburgo y Ciudad del Cabo, metrópolis en gran desarrollo y efervescencia empresarial, con emprendimientos aún en marcha de cara al campeonato mundial de fútbol de 2010, han vivido en los primeros días de marzo una notable página de cultura siciliana siendo huéspedes de la segunda muestra de cine siciliano. El evento, que fue auspiciado por los Consulados Italianos de ambas ciudades, por el Com.it.es. y el Instituto Dante Alighieri de Johanesburgo, fue promovido por la Asociación Ragusanos en el Mundo, con el patrocinio de la Asesoría Regional del Trabajo y la Emigración de la Región Sicilia y organizado por la Asociación Siciliana de Sudáfrica di Johanesburgo y por el Club Italiano de Ciudad del Cabo.

Una selección de las mejores producciones del cine siciliano de los últimos tiempos, selección realizada por el notable crítico y experto cinematográfico Sebastiano Gesù, director artístico de la muestra y presente en la delegación junto al director Nello Correale, a la actriz Tiziana Lodato, Andrea Di Falco, cineasta de Victoria (Ragusa), además de expertos y dirigentes de la Asociación Ragusanos en el Mundo.

La muestra de cine pretendió narrar una Sicilia mítica, de fábula y literaria, pero en el fondo real, con el intento de desenmascarar los estereotipos que hicieron sonreir a muchos espectadores en todas partes del mundo pero sin tomar su verdadera esencia o mostrando una Sicilia en modo falso y en tono de burla, al contrario de una imagen sincera y equilibrada.

Además del film "Oltremare, non è l'America" di Correale, en gran parte filmado en Marzamemi y sus alrededores, fue presentada una pequeña retrospectiva de Roberto Andò ("Il manoscritto del Principe" y "Viaggio segreto") y del mismo Correale "I ragazzi della panaria" y "I pupi all'opera".

Otros film proyectados fueron "La stanza dello scirocco", de Maurizio Sciarra, filmado en la provincia de Ragusa y con Tiziana Lodato como protagonista, "Nuovo Mondo" de Emanuele Crialese, "Storia di una capinera", de Franco Zeffirelli y "Bagheria", de Giuseppe Tornatore.
Formaron parte también de la muestra una serie de cortometrajes seleccionados por Andrea Di Falco, que preparó además un homenaje al escritor Leonardo Sciascia a veinte años de su muerte con el montaje de segmentos de film basados en sus novelas, de fuerte compromiso social.

Lleno total en las salas de proyección, ya sea en los Club Italiano de las dos ciudades que en la Dante Alighieri de Johanesburgo, con la presencia de varios jóvenes italo-sudafricanos y de exponentes de la cultura local. Cada proyección estuvo acompañada por una amplia profundización de la temática del film, con un apasionado debate entre los espectadores presentes y los expertos de la delegación.
Muy satisfecho Salvatore Cristaudi, presidente del Com.it.es. y gran organizador del evento junto a Giuseppe Berinato, presidente de la Asociación Sicilianos de Sudáfrica; Gaetano Giudice, presidente de la Dante Alighieri y Raffaele Panebianco, presidente del Club Italiano de Ciudad del Cabo, atentos a extraer el verdadero significado cultural del evento.

Gran satisfacción también expresaron los cónsules de las dos ciudades, Enrico De Agostini y Emanuela De Curnis. Las actividades fueron el punto de partida para un futuro trabajo conjunto entre operadores de cine siciliano y la Fundación Nacional Sudafricana de Cine, con la perspectiva de coproducciones entre Italia y Sudáfrica.

Una manifestación que constituye un inmenso motivo de orgullo para la Asociación Ragusanos en el Mundo y que marca el cierre de una intensa y excepcional temporada de eventos culturales. El proyecto de promoción de Sicilia a través del cine fue apoyado fuertemente por la Asesoría Regional a la Emigración, para dar impulso a la política en materia de emigración regional, con especial atención al pasado reciente, dirigido a definir una imagen diferente, más moderna y evolucionada de la presencia de los sicilianos en el mundo.

Sebastiano D'Angelo – Director Asociación Ragusanos en el Mundo

en la foto la delegación de la asociación Ragusanos en el Mundo junto a representantes de la colectividad siciliana de Sudáfrica.

Festival de Cine Siciliano de Miami: revelado el elenco de participantes

MIAMI - Se dio a conocer finalmente el grupo de participantes del 5º Festival de Cine Siciliano de Miami - consolidada vitrina norteamericana de la cinematografía siciliana - que tendrá lugar entre el 16 y el 21 de abril de 2010 en el Miami Beach Cinemateque (www.mb.cinema.com). El Festival, gracias a la colaboración de instituciones como la Filmoteca Regional Siciliana y la Barry University, promueve la cultura y el cine siciliano fuera de Sicilia, que no deja de ofrecer sorpresas y atractivos rindiendo además homenaje a los sicilianos nativos y a los descendientes de sicilianos que formaron parte de la historia mundial del cine. El Festival de Cine Siciliano (Sicilian Film Festival) tiene el mérito de haber dado a conocer la existencia de un verdadero “cine siciliano” y su difusión a nivel mundial.

Numerosos film de producciones italianas y extranjeras fueron presentados para su selección. Entre los largometrajes se encuentran “Rosso Malpelo” de Pasquale Scimeca, “L'uomo giusto” (El hombre justo) de Tony Trupia, “La Terramadre” (La Madre Tierra) de Nelio La Marca y “Stare fuori” (Estar afuera) de Fabiomassimo Lozzi. Gracias a la colaboración de RAI (Radio Television Italiana) también este año el género de ficción tendrá importantes títulos como “Caravaggio” de Angelo Longoni y “Joe Petrosino” de Alfredo Peyretti con el actor Beppe Fiorello. El país huésped este año en la sección especial “Sicilia, catalizador cultural del Mediterráneo” será la Siria con el film de animación “The Jasmine Birds” (Los pájaros de jazmín) de la directora Sulafa Hijazi, quien con este film se adjudicó el Golden Prize del Festival Cinematográfico de El Cairo. En la misma sección estará presente “Per Sofia” (Para Sofía) de Ilaria Paganelli, ambientado en otra isla mediterránea: Cerdeña.

El prestigioso premio a la trayectoria será este año para el actor siciliano Lando Buzzanca, de quien será proyectado el film “Io e mio figlio” (Yo y mi hijo) de Luciano Odorisio. Por la sección cortometrajes participarán “Lorenzo Vacirca” de Nico Bonomolo, “Clamoroso al Cibali” de Alfio D'Agata, “Au pair” de Giulio La Monica, “Il raggio dei sogni” (El rayo de los sueños) de Roberto D'Amiata, “Emotions without Boundaries” de Lorenzo Muscoso y “Pasolini requiem” de Mario Vergier. También los documentales estarán presentes con, entre otros, “Ortygia” de Gianluca Agati, “Il mare di Joe” (El mar de Joe) de Enzo Incontro, “Orestiade” de Liliana Paganini, “La leggenda del pesce azzurro” (La leyenda del pez azul) de Simone Catania y “Matar es mi destino” de Giovanni Massa.

Entre los varios huéspedes de honor estará presente Giuseppe Cataldo, director artístico de la Orquesta Sinfónica Siciliana, quien será homenajeado junto al recordado director Elio Petri, notable por sus film ambientados en Sicilia y cuyo reconocimiento será recibido por su nieto Giordano Petri, protagonista del film “Per Sofia”. Un jurado internacional será el encargado de elegir, para los largometrajes, el premio al mejor film, la mejor dirección, los mejores intérpretes y el mejor trabajo técnico. Están previstas una o dos menciones especiales para los cortometrajes que, pertenecientes a jóvenes autores, llegan a demostrar la vitalidad y el futuro del cine siciliano. Completarán las actividades encuentros, cocktails, conferencias de prensa, mesas redondas, clases, conciertos y eventos gastronómicos.

El Festival de Cine Siciliano nace de una idea del escultor Emanuele Viscuso, quien es su creador y actual presidente. El director artístico es Salvo Bitonti, director teatral, cinematográfico y docente de historia del cine y dirección en Turín. Entre las novedades por confirmar, se encuentra la creación de una Sicilian Film Festival Web TV, que desde esta edición estaría presente con sus cámaras.

Emanuele Viscuso, gran promotor de la cultura siciliana, es creador también en Sicilia del Festival Internacional de Música de Órgano que se lleva a cabo en las históricas iglesias del Principado de Castelbuono con la dirección artística de Diego Cannizzaro. Todas las referencias a los eventos en cartel y a los trailer de los film en el sitio www.sicilianfilmfestival.com están a cargo de Roberto Villa y Massimiliano Minardi.

“Siamo nel forno” y la verdadera pizza napolitana

BUENOS AIRES - "Una empresa familiar" la definió Néstor Gattorna, propietario de "Siamo nel forno", local dedicado a la elaboración de las tradicionales pizzas según las antiguas tradiciones y costumbres napolitanas. La presentación del local sito en la calle Costa Rica 5886 del barrio de Palermo, tuvo lugar el domingo 14 de marzo ante la presencia de miembros de la colectividad italiana entre los cuales se encontraban el presidente del Círculo Campano de La Plata, Antonio Castaldo; Filadelfio Oddo, vicepresidente de FESISUR; el Dr. Horacio Guillén y representantes de las asociaciones Montemaranese y Cassano Irpino, quienes entre todos expresaron su conformidad por el trabajo desarrollado en la coordinación del curso que la Asociación Verace Pizza Napolitana (del cual Gattorna fue alumno) ofreció para los descendientes de campanos de Buenos Aires, La Plata y Mar del Plata.

Gattorna, nos explicó todos los detalles de la creación de la pizzería, el trabajo realizado para su inauguración, y demostró también su empeño para hacer de la elaboración de la pizza un arte. Él mismo se ocupa de elegir los mejores y más naturales ingredientes (harina, albahaca, tomates, mozzarella) y no sólo eso: el horno (que merece ser visto) lo importó desde México comprado a una empresa italiana que allí los fabrica y distribuye a todo el mundo. Y así es como focacce, margaritas y marinaras salen como en Fuorigrotta, sin el Vesubio pero en Buenos Aires y con el sabor de la verdadera pizza napolitana.

Premio al empresario siciliano en Argentina

BUENOS AIRES - Diez empresarios sicilianos y de origen siciliano serán reconocidos con el "Premio al empresario siciliano en Argentina". Así lo informó el Ing. Carmelo Pintabona, presidente de FESISUR, quien además señaló que se está trabajando junto a la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina en la organización del evento. El premio pretende valorizar la trayectoria de los empresarios de origen siciliano que se distinguieron en el ambito empresarial y del trabajo y contribuyeron al crecimiento económico y social del país. Se recibirán los curriculum vitae de los empresarios candidatos a recibir el premio para su evaluación y selección a info@sicilar.com.ar. La ceremonia de entrega de los premios tendrá lugar el domingo 31 de octubre de 2010 en el acto clausura de la VII edición de la Semana Siciliana en el teatro Coliseo de Buenos Aires.

2 de marzo

Cursos de Producción Agrícola y Producción Agrobiológica en Córdoba

Se realizarán en la ciudad de Córdoba y en el marco del proyecto "Agrobio - Agricultura sostenible y desarrollo local", los cursos de "Técnico de la certificación de producciones agrícolas" y "Operador de producción agrícola biológica". La actividad del proyecto está destinada a 30 ciudadanos italianos residentes en la circunscripción consular Córdoba, desocupados, hombres y mujeres, de edades entre los 18 y los 64 años, para el desarrollo de un proceso de empleo en el sector de la agricultura biológica y de las empresas involucradas en el mismo. El proyecto se propone la creación de técnicos de las certificaciones de las empresas biológicas y además al acceso de empresarios agrícolas en los procesos agrobiológicos.

Objetivos: elevar los conocimientos de los aspirantes a empresarios y técnicos de las certificaciones a través de la articulación de acciones e instrumentos dirigidos a diversos destinatarios del proyecto. Tales acciones son:

Forum temáticos, que serán realizados durante las actividades en tres ámbitos diversos: social, económico y ambiental, integrados a una matriz común ligada al concepto de sostenibilidad.

Dos cursos de 600 horas de duración cada uno dirigidos a 15 participantes por curso de "Técnicos de las certificaciones de producciones agrícolas" y "Operador de producción agrícola biológica". En ambos cursos está previsto una estadía en empresas sicilianas e italianas y la elaboración del plan de negocios elaborado durante el "project work". Los períodos de formación serán desarrollados en empresas de Argentina (work experience) indicadas por cada alumno durante la elaboración del plan de negocios. Cerrarán el curso el acompañamiento y la consultoría para la creación del start-up de la empresa, que gozará de facilidades económicas especificadas en el bando del proyecto.

Más información:

- Agrobio - Depliant externo;

- Agrobio - Depliant interno;

- Agrobio - Ficha de inscripción al curso "Técnico de la certificación de producciones agrícolas";

- Agrobio - Ficha de inscripción al curso "Operador de producción agrícola biológica".

1 de marzo

Curso de Técnico en Producción de Calidad en el sector Lechero-Quesero

El ANFE-Sicilia organiza el curso de Técnico en Producción de Calidad en el sector Lechero-Quesero financiado por el Ministerio de Trabajo de Italia. El mismo está destinado a 15 ciudadanos italianos de edades comprendidas entre los 18 y los 64 años, con título secundario, desocupado o subocupado, residente en la circunscripción consular Buenos Aires y con título emitido por instituto técnico-agrario o entidad relacionada con el sector.

Más información en los siguientes documentos para descargar:

- Bando Agriquality;

- Depliant Externo;

- Depliant Interno;

- Solicitud de Inscripción.

28 de febrero

Primer almuerzo show del año de la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos

BUENOS AIRES – La Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos comenzó la serie de almuerzos show 2010 en su sede de la calle Zelada 6054 de la Ciudad de Buenos Aires. Con la infaltable muy buena atención de los mozos y su equipo de cocina, la “siciliana” recibió una vez más a un gran número de invitados que además de reunirse por el primer almuerzo show del año, comenzaron con los festejos por el Día Internacional de la Mujer del lunes 8 de marzo. Una mención especial para toda la Comisión Directiva que hizo posible la renovación de la decoración de las paredes del salón y el techo que fue revestido a nuevo. Como siempre, el vicepresidente de la institución Filadelfio Oddo, saludó a los invitados y agradeció la presencia de instituciones amigas entre las que se encontraban representantes de Sicilia Millenaria, Sicilia Eterna, Siciliana Unión Regalbutese, Sicilia Mondo y la Federación Toscana. El show musical estuvo a cargo  de Giovanni del Molise acompañado por Aldana y la participación especial del tenor siciliano Gianni Summa. Al finalizar el almuerzo se sortearon importantes regalos.

27 de febrero

Curso de Experto en la Comercialización de Productos Agroindustriales

La Unión Regional Siciliana Argentina (U.R.S.A.) informa sobre la realización del curso de "Experto en la Comercialización de Productos Agroindustriales". El mismo se llevará a cabo en el marco del "Progetto Exito" y está dirigido a ciudadanos italianos de edades comprendidas entre los 18 y 64 años, con título secundario, que residan en la Circunscripción Consular Mar del Plata.

La participación en el curso es gratuita y los interesados deberán enviar la "domanda di partecipazione" para su evaluación y selección a la sede de URSA de Av. Edison 151 (7600) Mar del Plata, o por e-mail a ursamardelplata@hotmail.com antes del 15 de marzo de 2010 sin excepciones.

Las solicitudes podrán ser también entregadas personalmente en la mencionada sede los días martes y jueves de 10.30 a 12.30 hs.

Se ruega difusión.

Los saluda atte. la Comisión Directiva de U.R.S.A.

- Descargar Bando (.pdf)

- Descargar Brochure (.pdf)

- Descargar Domanda di Partecipazione (.doc)

25 de febrero

Convenio Universidad Abierta Interamericana - Cámara de Comercio Siciliana de Argentina

Estimadas Instituciones vinculadas a la Cámara de Comercio Siciliana en la República Argentina y a FESISUR:

Nos es muy grato saludarlos y darles la bienvenida a la Diplomatura en Recursos Humanos en sus modalidades presencial y a distancia, que se dicta en la Universidad Abierta Interamericana.

A lo largo de todas las ediciones de la Diplomatura de RRHH, se ha logrado un prestigio académico que reconforta, gracias a los alumnos que han participado y que la han elegido para realizar su formación en el área de Recursos Humanos y han confiado en la institución que brinda dicho programa, a la hora de tomar decisiones relevantes para su labor académica, profesional y empresarial.

El equipo docente trabaja día a día, con responsabilidad, y tiene un fuerte compromiso con la enseñanza, la investigación y fundamentalmente los aspectos prácticos de la Diplomatura en RRHH, se unen para ofrecerles excelencia académica.

Deseamos a partir de la alianza entre la UAI y la CAMARA DE COMERCIO SICILIANA DE LA REPUBLICA ARGENTINA brindarles la posibilidad de formarse en el área de Recursos Humanos con valores preferenciales para todas las Instituciones vinculadas a la Cámara y a FESISUR, en ambas modalidades (presencial en la ciudad de Rosario y a distancia)

En el marco de esta alianza, ustedes, como Instituciones vinculadas, encontrarán un ámbito propicio para formarse en Recursos Humanos, un área estratégica en el mundo empresarial, Su participación será altamente valorada, y junto a nuestros equipos de trabajo podrán transitar los tramos de formación especializada que hoy requieren el mundo académico y el mundo del trabajo.

Todo el personal de ambas instituciones está a vuestra disposición para orientarlos en lo académico, y en todo lo que deseen consultar.

Creemos firmemente en el valor que representa la alianza entre la Universidad Abierta Interamericana y la Cámara de Comercio Siciliana en la República Argentina, como agentes de cambio social para la contribución de la pertinencia de la educación en el mundo del trabajo.

Gracias nuevamente por la confianza profesada, y los animamos a participar de la Edición 2010 de la Diplomatura en RRHH, modalidad presencial y a distancia.

Cordialmente

Lic. Maria del Luján Rodríguez
Directora de la Diplomatura en RRHH
Universidad Abierta Interamericana

Cav. Raúl Pacilio
Presidente Cámara de Comercio Siciliana de la República Argentina

Más información en http://www.vaneduc.edu.ar/uai/

4 de febrero

El embajador Guido La Tella en la reinaguración del monumento a Garibaldi

ROSARIO – El nuevo embajador italiano en Argentina, Guido Walter La Tella, encabezó junto al Gobernador de la provincia de Santa Fe, Dr. Hermes Binner, el acto por la inauguración de las obras de restauración del monumento a Giuseppe Garibaldi, reinstalado en la plazoleta de Cochabamba y Boulevard Oroño en el Parque de la Independencia. Participaron también del acto el intendente de Rosario, Miguel Lifschitz; la senadora italiana por la Circunscripción Sudamérica , Mirella Giai y el Cónsul de Italia en Rosario, Dr. Rosario Micchiché. La restauración del monumento de Garibaldi fue llevada a cabo por especialistas del equipo de Restauración de la Municipalidad de la ciudad de Rosario y la participación además, de ingenieros, arquitectos, historiadores, físicos y químicos. Las obras se realizaron con aportes de la Región Lacio , el Consejo General del Piamonte, el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, FESISUR, la Junta Comunal de Alejandría, la Junta Comunal de la ciudad de Imperia y el Centro Lígure de Rosario.

En la foto, el embajador Guido Walter La Tella acompañado, a su derecha, por el Presidente de FESISUR Ing. Carmelo Pintabona y a su izquierda por el vicepresidente del Círculo Italiano de Buenos Aires, Dr. Roberto Mauro Romeo.

3 de febrero

e-MIND “Experto ICT en Marketing e innovación INDustrial”

Curso formativo orientado a la creación de figuras profesionales capaces de adquirir competencias empresariales para la creación de servicios/productos, la gestión de procesos y actividades en el sector del ICT

Duración en horas: 1024

Sede de realización del curso: Buenos Aires (Argentina) – Stage en Italia

Finalidad

El curso formativo está orientado a la capacitación de n. 25 técnicos que sepan gestionar autónomamente iniciativas de desarrollo, tanto en los sectores de las nuevas tecnologías como en aquellos de tipo más tradicional. Los alumnos adquirirán competencias para ocuparse de la innovación de productos y de servicios en empresas públicas o privadas o como empresarios para crear sus propias empresas de tipo innovador.

Requisitos de admisión

El proyecto está dirigido a:

* Jóvenes entre 23 y 30 años de edad;

* En búsqueda de primera ocupación;

* Graduados en ingeniería, en disciplinas técnico-científicas, económico-jurídicas o similares;

* Con conocimiento de la lengua italiana;

* Con ciudadanía italiana acorde a ley, comprobable mediante el certificado de ciudadanía y/o el pasaporte expedido por la Autoridad Consular ;

* Con efectiva residencia (inscripción en el registro de los ciudadanos italianos residentes en el exterior - AIRE) en Argentina.

La selección

Para la participación está prevista una pre-selección que se hará exclusivamente on line a través de la evaluación de los curricula. Los candidatos que superen la preselección serán sometidos sucesivamente a tests psicoactitudinales y a entrevistas in situ.

La solicitud de participación

La obtención de las solicitudes de participación tendrá lugar exclusivamente via Internet. Los candidatos podrán presentar la solicitud completando el respectivo módulo que estará disponible en el sitio internet:

http://www.progettoemind.it/

Para más información enviar un correo electrónico a: info@progettoemind.it

Para más informaciones: Sr. Mario Pagkoiz - Università di Bologna. Representación en Buenos Aires Rodríguez Peña 1464 tel. 0054 11 4878 2900 - http://www.ba.unibo.it/

MASTER E- MIND

Esperto ICT per Marketing e Innovazione industriale

Università degli Studi di Bologna

Omnia Consulting

Partner coinvolti

Università di Buenos Aires – UBA;

Università Tecnologica Nazionale – UTN;

Università Cattolica Argentina– UCA;

Istituto Tecnologico di Buenos Aires – ITBA

Durata

12 mesi

Destinatari

25 laureati in Ingegneria o materie tecnico – scientifiche /economico giuridiche assimilabili

in cerca di prima occupazione

in possesso di una conoscenza della lingua italiana a livello base;

in possesso della cittadinanza nei modi di legge;

in possesso dell'effettiva residenza (iscrizione all'anagrafe dei cittadini italiani residenti all'estero - AIRE) in Argentina.

I partecipanti verranno selezionati in base a curriculum vitae, test psicoattitudinali e colloquio orale

Luogo di svolgimento, lezioni frontali, esercitazioni, formazione a distanza

Buenos Aires – Sede dell'Università di Bologna (1024 ore)

Stage

Aziende italiane del settore – Tutta Italia (250 ore)

Gli obiettivi generali del Master

- Selezionare 25 figure professionali business idea presentando dei livelli di innovazione sia tecnologica sia metodologica per l'erogazione/produzione di servizi/prodotti innovativi nel settore del marketing nel settore dell'ICT

- Formare delle figure professionali in grado di acquisire competenze imprenditoriali per la creazione di servizi/prodotti, la gestione di processi e attività relative, organizzazioni del settore dell'ICT

- Creare le opportunità per la crescita del potenziale individuale e professionale delle persone per incentivare, attraverso percorsi formativi e di affiancamento, lo sviluppo di attività economiche, di competenze innovative e di ricerca in quel particolare settore dell'ICT individuato nell'allegato 3 dell'Avviso 1/2007

- Contribuire allo sviluppo complessivo del sistema, nel quale le professionalità formate nel corso si troveranno ad operare e nel quale potranno rappresentare una leva significativa per il decollo di politiche integrate di sviluppo locale con le iniziative internazionali che coinvolgono l'Argentina.

Gli Obiettivi formativi del Master

In particolare il Corso si propone di formare persone di alta qualificazione con i seguenti profili professionali:

? Responsabile Ricerca & Sviluppo, con competenze riguardo le metodologie e tecniche di lavoro più innovative del settore ricerca

? Project manager progetti di innovazione, con competenze riguardo le metodologie e tecniche di lavoro per la stesura e gestione di un progetto di innovazione

? Esperto sviluppo di impresa alta tecnologia, con competenze riguardo le tecnologie innovative di settori strategici

? Responsabile risorse umane, con competenze riguardo le metodologie e tecniche di lavoro per la gestione delle risorse umane

? Responsabile Qualità, con competenze riguardo le metodologie e tecniche di lavoro per la gestione della qualità.

Svolgimento del Master

La formazione avverrà nella sede di Buenos Aires dell'Università di Bologna e sarà accompagnata da esercitazioni “pratiche”, con lo studio di alcuni casi di imprese argentine che intendono avviare processi di innovazione in collaborazione con società italiane. Lo studio in questione riguarda tutti gli aspetti del problema, da quelli di natura produttiva a quelli di tipo più commerciale.

Questa parte “pratica” verrà svolta con l'assistenza di docenti argentini reclutati mediante convenzione con quattro importanti università locali (Università di Buenos Aires – UBA; Università Tecnologica Nazionale – UTN; Università Cattolica Argentina– UCA; Istituto Tecnologico di Buenos Aires – ITBA). Il risultato di questa operazione, oltre ad una relazione da consegnare alle imprese che si sono offerte per lo studio, è la conoscenza approfondita di imprese con interesse nel programma di formazione e collaborazione transnazionale del Corso che può rappresenta una buona occasione per successivi sviluppi.

Il corso continuerà nella sede centrale dell'Università di Bologna ed anche in questo caso la parte didattica sarà accompagnata da esercitazioni presso un alto numero di imprese italiane che ormai collaborano fattivamente con l'Università di Bologna. Queste società sono coinvolte nelle attività di stage e visite aziendali, allo scopo di estendere ulteriormente la conoscenza e gli effetti del progetto.

Il corso prevede una prova finale, che consiste nell'elaborazione di una tesina sull'attività di stage svolta dal singolo partecipante e la sua presentazione alla Direzione ed ai Docenti del Corso di alta specializzazione.

A seguito della partecipazione al corso, verificata dal numero di ore minimo previsto nel piano, e del superamento della prova finale, la sede di Buenos Aires dell'Università di Bologna rilascerà una certificazione valida in Argentina

10 de enero

Comienza la tercera temporada de conciertos "Ibla Clásica"

RAGUSA IBLA - Comienza la tercera temporada de conciertos "Ibla Clásica" en el teatro Donnafugata de Ragusa Ibla. Con la dirección artística del maestro Giovanni Cultrera, desde el 10 de enero al 27 de junio los ibleos podrán apreciar a los más excelentes músicos italianos y también a aquellos que asistirán proventientes de diversos países de Europa. La primer jornada tendrá un invitado de lujo: el alemán Frank Wasser, pianista de formación y curriculum impecables. Con el título "Homenaje a Peppino Cultrera" también este año los jóvenes tendrán su lugar tocando al lado de los grandes maestros que pasarán por el escenario del teatro Donnafugata. A iniciar la parte juvenil, Ruben Micieli, de apenas 12 años pero ya galardonado en diversos concursos de piano de Italia y alumno del maestro Cultrera. "Una vez más artistas de gran calidad y trayectoria llegarán de toda Europa para tocar en Ragusa Ibla - comenta el director artístico Giovanni Cultrera - en el interior de esta joya monumental como es el teatro de Donnafugata, cedido gentilmente para la ocasión por sus propietarios". (ver programa completo)