24 dicembre

Dianora Tinti e il suo nuovo romanzo

di Horacio Guillén

La scrittrice Dianora Tinti ci ha inviato il suo nuovo romanzo “Il Giardino delle Esperidi”, della Mauro Pagliai Editore, che ripete i consensi ottenuti con “Il Pizzo dell'Aspide”, il suo primo romanzo.

La storia rileva la vicenda di una giornalista siciliana erede di un nobile casato dell'isola, che immersa da molti anni nell'ambiente di Roma – e avendo perduto le radice e la memoria dei primi anni della sua vita - decide tornare alla terra natia, quando si trova sulla soglia dei quarant'anni.

Anche se la scusa è il progetto di restauro della villa famigliare incastonata in un superbo agrumeto, abbandonata dopo la morte dei suoi genitori e del nonno Vito Armerina, in realtà - e senza che lei stessa si renda conto - è la ricerca delle antiche radici quello che la trascina a viaggiare spesso da Roma a Palermo e ad arrivare alle isole Egadi, dove a Marettimo scopre la donna che fu l'amore della vita dell'avo, assieme a sua figlia, quindi sua zia, e l'unica parente ancora in vita.

La narrazione ci porta con la mente a Marettimo, la piccola isola delle Egadi situata “al centro esatto del Mediterraneo”, un paradiso naturale, anzi un mondo magico immerso in un'atmosfera di sogno

"Questa storia l'ho scritta ripensando a i miei 35-40 anni. Un momento di svolta, di ripensamento e di bilancio per tutte le donne”, ha detto Dianora Tinti.

Storia d'amore che porta ad Egle da Roma a Palermo, da Palermo a Marettimo e alla scoperta di nuovi e profondi sentimenti.

Ringraziamo a Dianora Tinti per questo vero gioiello che ci porta il ricordo della terra natia.

21 dicembre

Presentazione ufficiale delle opere di restauro del monumento a Giuseppe Garibaldi

Il Consolato Generale d'Italia di Rosario invita alla cerimonia di presentazione delle opere di restauro del monumento a Giuseppe Garibaldi il prossimo 4 febbraio 2010 alle ore 11 in Piazza Italia della città di Rosario. I lavori sono stati sponsorizzati dalla Regione Lazio, il Consiglio Regionale del Piemonte, il Comune di Imperia, FESISUR, il Centro Ligure di Rosario, il Comune di Alessandria e l'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires.

Link correlato: www.garibaldirosario.org

1 dicembre

Serata a favore degli alluvionati di Messina

SYDNEY - Gesto solidale della comunità siciliana di Sydney per i messinesi colpiti dall'alluvione del 1 ottobre scorso. Con una cena svolta presso gli eleganti saloni de La Montage e per iniziativa della Sig.ra Teresa Todaro Restifa, si sono raccolti 12.331 dollari che saranno destinati ad aiutare le famiglie vittime dalle frane. Presenti all'evento il Console Generale, Dott. Benedetto Latteri e consorte, una ampia lista di invitati di cui si ha ringraziato lo speciale contributo di John Navarra e famiglia, l'azienda Casella Wines, Joe Comiso, Tony Bonanno, le Associazioni Agira e Trinacria, Renzo e Isabella Franceschini, Terri ed Enrico Piccioli, Roberto Cammeriere e Salvatore Orti Tullo. La serata è stata animata con la partecipazione e collaborazione del gruppo di Tony Di Marti.

9 novembre

Francesco Cascio ospite d'onore della Città di Buenos Aires

BUENOS AIRES - Il Dott. Francesco Cascio presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana è stato dichiarato ospite d'onore della Città di Buenos Aires con motivo della sua visita per la VI Settimana Siciliana in Argentina promossa dalla FESISUR.

La cerimonia si è tenuta il lunedì 9 novembre nel salone Eva Perón del parlamento della Città di Buenos Aires.

El Dr. Francesco Cascio ha ricevuto la distinzione da parte dei parlamentari Diego Santilli, Oscar Moscariello ed Enrique Olivera, chi attraverso questa iniziativa, hanno espresso la sua intenzione di portare avanti i legami tra le città di Palermo e Buenos Aires..

Francesco Cascio, è nato a Palermo nel 1963, e inizia in politica da molto giovane. Ad appena 21 anni è eletto al Consiglio Comunale di Palermo conseguendo un risultato in termini di suffragi di particolare rilievo per quegli anni. Nel maggio 1985 e con 6003 voti Cascio diventa il più giovane consigliere comunale di grandi città d'Italia. Nelle ultime elezioni regionali è eletto nella lista PDL con 21.225 preferenze risultando così il primo degli eletti della lista. Dopo l'insediamento viene eletto  Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana.

6 novembre

Nuove autorità nell'Associazione Megarese Figli di Augusta

L'Asociazione Megarese Figli di Augusta informa sui cambiamenti nel suo direttivo:

Presidente: José Francisco Farina;

Segretaria: Nora S. Becalli de Farina;

Tesoriere: Italo Dispenza.

6 novembre

Presentata la Camera di Commercio Siciliana di Argentina

BUENOS AIRES - Alcune tra le più alte autorità della Regione Sicilia, del Parlamento di Roma, dell'Ambasciata italiana a Buenos Aires e della comunità siciliana in Argentina, hanno presentato ieri la nuova Camera di Commercio Siciliana in Argentina, l'organismo che, come "un ponte virtuale", riunirà le imprese di entrambe le realtà per rafforzarne le relazioni commerciali.

Negli eleganti ambienti del Circolo Italiano, la grande famiglia siciliana si è riunita ieri per assistere alla presentazione di quella che molti hanno definito "un sogno" la cui realizzazione era attesa da tempo.

Ad aprire la conferenza, avvenuta nell'ambito della VI° Settimana Siciliana in Argentina, è stato il vicepresidente del Circolo Italiano, Roberto Mauro, il quale, ricordando gli stretti legami che uniscono la Sicilia ai suoi figli emigrati in Argentina, ha manifestato la propria speranza che "in un'epoca in cui si distruggono tanti valori", la Camera possa difendere e rinnovare quelli che caratterizzano la cultura siciliana e che oggi si tramandano in Argentina attraverso le generazioni.

Poco dopo, il rappresentante degli italiani all'estero presso il Senato italiano, Esteban Caselli, ha parlato del lavoro che attraverso i decenni migliaia di siciliani hanno svolto, per arrivare a risultati eccellenti come quello presentato ieri. "A volte si dice che i siciliani venivano qui a farsi l'America - ha affermato Caselli - ma la verità è che vennero a fare grande l'Argentina".

L'Ambasciata italiana a Buenos Aires ha portato i propri auspici attraverso il suo consigliere economico e commerciale, Carmelo Barbarello, il quale ha manifestato l'approvazione della diplomazia italiana nei confronti di iniziative come questa, che fanno da indispensabile coordinamento alle molte realtà che sorgono ogni giorno.

In seguito, è intervenuto il presidente del Parlamento della Sicilia, Francesco Cascio. L'onorevole Cascio, simbolo di una Sicilia intraprendente e concreta, ha parlato del processo di "rivoluzione culturale" che sta vivendo la società dell'isola, nonchè della forte volontà di riprendersi un ruolo internazionale di peso che questa sente. Grazie allo statuto speciale che l'Italia riconosce alla Sicilia, Cascio ha manifestato tutta la soddisfazione che prova l'Assemblea Regionale nel patrocinare la nascita di organismi come la Camera di Commercio, un'entità che pone le basi per la sinergia tra imprese e favorisce il benessere reciproco.

Ad entrare nello specifico degli obbiettivi che si è posta la nuova Camera di Commercio, sono stati i due massimi esponenti di questa, il presidente Raul Pacilio, ed il vicepresidente Carmelo Pintabona. I due hanno parlato con sentimento del "sogno" che coltivavano da anni e che ora vedono compiersi. Nella loro visione, la Camera di Commercio dovrà fomentare la cooperazione economica e creare un dialogo tra le piccole e medie imprese siciliane ed argentine, le università e le istituzioni, arrivando almeno a "raddoppiare gli spazi d'azione, visto il momento d'implosione economica che stiamo vivendo".

Il vero e proprio punto di partenza del progetto è stato poi illustrato da Grazia Clementi, presidentessa del consorzio Med Europe Export di Palermo, la quale ha messo in risalto il valore dei prodotti che compongono la dieta mediterranea come primo passo per sviluppare un articolata relazione economica tra le due realtà. Secondo Clementi, essi hanno una forte valenza sia commerciale che culturale, infatti, oltre a rappresentare un valido prodotto di scambio tra l'Argentina e la Sicilia, svolgono anche una funzione di rinnovo e mantenimento dell'identità culturale, oltrettutto attraverso uno stile di vita sano.

La prima iniziativa in tal senso è stata realizzata in settimana, quando l'eccellente ed internazionalmente riconosciuto chef siciliano Pietro Pupillo ha tenuto due lezioni di cucina sul tema della gastronomia tradizionale siciliana. Mescolando ingredienti argentini ai prodotti tipici che aveva portato dalla Sicilia, Pupillo ha incantato con profumi e sapori l'eterogeneo gruppo di siciliani e non che ha avuto l'onore di assistere alla creazione dei suoi piatti. Grazie a Pupillo, ed a Mainstream Agenda di Palermo che ha patrocinato l'evento, i superbi sformati di annellini, i prelibati buccellati, i cannoli, la caponata e molto altro, potranno ora essere riprodotti fedelmente anche all'altro lato dell'oceano, ricordando le grandi tavolate familiari della Sicilia.

Alla presentazione della Camera di Commercio ha partecipato anche la delegazione dell'Assemblea Regionale Siciliana, composta dagli onorevoli Alberto Campagna, Gaspare Vitrano e Mario Bonomo. Erano inoltre presenti il direttore generale dell'Agenzia regionale per l'impiego Rino Lo Nigro, l'avvocato Francesco Riggio, Presidente del Ciapi di Palermo, ed il direttore generale dell'Ente Turismo di Buenos Aires, Fabio Fantini.

Filippo Fiorini

(più immagini della presentazione)

3 novembre

La "Sicilitudine " di Marco Manera

Nella seconda giornata di celebrazioni per la VI Settimana Siciliana in Argentina, il giovane e simpaticissimo attore Marco Manera ha fatto letteralmente sbellicare la platea del Centro Caras y Caretas di Buenos Aires interpretando "Sicilitudine".

Ad introdurre lo spettacolo è stato l'accorato discorso del presidente dell'Istituto Fernando Santi di Palermo, l'avvocato Barillà, il quale ha parlato delle soddisfazioni che derivano dal lavoro di mantenere viva la presenza della Sicilia nell'animo dei suoi figli sparsi per il mondo. "Un legame che non si allenta nonostante i chilometri e gli anni" e che questi giorni della comunità siciliana argentina contribuiscono ad esaltare, spiega Barillà, parlando con la passione di chi ha vissuto quello di cui parla.

Parole che l'attore Marco Manera sembra voler prendere alla lettera, visto che, con il suo "Sicilitudine", è riuscito ad esaltatare i grandi valori culturali di questa terra, ed al tempo stesso a sfoderare una buona dose di autoironia sugli aspetti caratteristici della civilità che la popola da secoli.

Il suo spettacolo è suddiviso come fosse un libro di racconti, il cui scopo è trasmettere al pubblico la "magarìa", l'inspiegabile incantesimo che racchiude tutta la Sicilia ed i siciliani.

Dopo aver parlato ai presenti con confindenza, Manera entra nel primo dei molti personaggi che saprà alternare come se sul palco stesse un'intera compagnia. Tuttavia, egli sostiene da solo la scena, alternando testi originali a figure letterarie della tradizione culturale siciliana; portando il pubblico dalle risate plateali per le ossessioni di un marito geloso, alle lacrime per la disperazione di un padre dal figlio malato, che parla a Dio come fosse un potente feudatario perchè non ne conosce l'esistenza.

Ma Sicilitudine è anche capace di uscire dai meri canoni dell'arte, per sconfinare nella vera e propria prova fisica, quando per esempio Manera si smania vestendo i panni del "cuntastorie" ed interpreta il duello tra Orlando e Rinaldo che si disputano il cuore di Angelica, per poi terminare entrambi sconfitti dalla loro stessa boria, come raccontò il grande Martoglio.

Oppure, quando egli recita a velocità rapidissima una filastrocca-scioglilingua che racconta i capricci della figlia del Re, che ha perso il suo bell'uccello da compagnia e tutto il reame si mobilita per recuperarlo.

Un consiglio imprescindibile: andate a vedere questo ragazzo, in Italia o nel mondo, sarà come una passeggiata di emozioni forti attraverso tutta la Sicilia.

Filippo Fiorini

18 ottobre

Torneo di scacchi per ragazzi di scuole elementari a Rosario

ROSARIO (Argentina) - E' conclusa con successo la seconda edizione del torneo di scacchi "Difesa Siciliana" organizzato dal CISPE (Centro di Iniziative Sociali, Politiche ed Economiche) ed il patrocinio dell'Associazione Casa Famiglia Siciliana della città di Rosario, il CO.RE.SI. (Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario) e la FESISUR, Federazione delle associazioni siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina.

L'evento, svolto presso la sede dell'associazione Casa Famiglia Siciliana di Rosario, ha coinvolto ragazzi di ben ventisette scuole elementari ed istituti della provincia di Santa Fe ed è stato destinato a promuovere la diffusione dell'eredità culturale italiana, di forte presenza nella regione, e la valorizzazione degli scacchi come mezzo per favorire lo sviluppo delle competenze cognitive, etiche e sociali.

Il nome del torneo "Difesa Siciliana" è in merito a una delle più antiche tecniche di difesa negli scacchi ancora in uso. La difesa siciliana è una strategia dove quello più importante non è vincere, ma non perdere; ed aspettare il momento della situazione più favorevole.

Corso di Formazione per Elaborazione di Pizza tradizionale Napoletana

Il Circolo Campano di La Plata assieme all'Associazione Verace Pizza Napoletana organizzano il corso di formazione per l'elaborazione della pizza tradizionale napoletana da svolgersi nelle città di Buenos Aires, La Plata e Mar del Plata. Il corso, curato dal maestro pizzaiolo napoletano Giulio Adriani è destinato a giovani di origine campana della città di Buenos Aires, La Plata e Mar del Plata.

FESISUR, come entità partner del progetto, dispone di 6 posti per interessati al corso della città di Buenos Aires, 6 per La Plata e 6 per il corso della città di Mar del Plata.

Gli interessati devono essere di origine siciliana, tra i 18 e i 40 anni e svolgere un'attività legata alla tematica del corso.

La partecipazione è gratuita e per l'iscrizione si deve scaricare la domanda, compilarla ed inviarla all'indirizzo mail info@fesisur.com.ar o fesisur@speedy.com.ar per l'eventuale valutazione e selezione.

Tutti coloro che non siano in grado di essere ammessi, compreso il pubblico in generale, saranno invitati a partecipare del corso come uditori.

Le domande di iscrizione saranno ricevute fino al giovedì 22 ottobre.

Più informazione su info@fesisur.com.ar o al 4635-5115 da lunedì a venerdì da 17 a 20 ore.

Il sabato 14 novembre alle ore 21 si terrà la giornata conclusiva tra tutti i partecipanti dei corsi presso il Circolo Campano di La Plata con una grande elaborazione e degustazione di pizza con motivo del 24º anniversario dell'istituzione ospite.

Scaricare qui la domanda di partecipazione

I 20 anni del programma “Viva l'Italia in Hola Sicilia”

La sede dell'Associazione Galati Mamertino della città di Lanús è stato lo scenario dove il mezzogiorno della domenica 11 ottobre l'anchorman Alfonso Rey Citarella e tutti i suoi collaboratori hanno celebrato i 20 anni del programma “Viva l'Italia en Hola Sicila”, che va in onda tutte le domeniche da 8.30 a 11 ore per AM Radio Estación 820.

Il pranzo è stato animato dalla band “I Ragazzi”; Elisa Ursino e la presentazione del cantante siciliano Luigi Fedele.

Sono stati anche presenti per condividere con il Sig. Alfonso Rey la festa per i venti anni del suo programma, il direttivo dell'Associazione Galati Mamertino; il Sig. Roberto Curti, presidente di APRELBA (Associazione di Stampa di Lanús e Buenos Aires); delegazioni delle associazioni Sicilia Bedda della città di Wilde, Società Culturale ed Sportiva Terranova; Casa d'Italia di Wilde; Società Guillermo Marconi; Associazione Devoti di San Francesco di Paola di Barracas; Associazione Culturale Pescopaganese; Associazione Italo-argentina Società Reinese di Wilde; Associazione Dante Alighieri di Lanús; Centro di pensionati italo-argentini; Società Rocella Ionica di Avellaneda; Filadelfio Oddo e Ulises Rossi in rappresentazione della FESISUR (Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina); Josefina Lombardo in rappresentazione della FACA (Federazione delle Associazioni Calabresi dell'Argentina); Salvador Pilotta per la Società Mirabella Imbaccari di Remedios de Escalada e rappresentanti della Società Cattolica Sant'Agueda.

L'evento è stato anche registrato dalle telecamere del programma ”Arriba Italia” condotto da María Antonuccio.

26 settembre

Visita di delegazione della provincia di Trapani

"La tradizione siciliana della pesca e le potenzialità economiche dei settori ittici argentino-siciliano" sono stati i temi dei progetti che le associazioni AITAE (Associazione Italiana Assistenza Emigrati) e la OASI Baby hanno presentato nella loro visita all'Argentina tra i giorni 21 al 25 settembre.

L'obiettivo di questa iniziativa è far conoscere gli aspetti più qualificanti della cultura siciliana e promuovere le opportunità di scambi commerciali e di colaborazione ancora non sfruttati tra la Sicilia e le comunità di siciliani residenti all'estero.

I progetti "Ovest-Sud-Ovest" e "I Vespri Siciliani" realizzati insieme il 23 settembre alle 18.30 ore presso Casa d'Italia della città di Mar del Plata (provincia di Buenos Aires), ha previsto anche l'incontro con il Console italiano Dott. Fausto Panebianco e il sindaco della città Gustavo Pulti. A Mar del Plata si è tenuto anche un workshop con imprenditori del settore ittico locale.

A Buenos Aires, la delegazione è stata ricevuta dal Console Generale d'Italia Dott. Giancarlo Maria Curcio, e venerdì 25 presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso dalla collettività siciliana di Buenos Aires.

Tutte le attività sono state organizzate e coordinate dalla FESISUR e l'URSA (Unione Regionale Siciliana Argentina) di Mar del Plata.

Elenco delegazione - Progetti "Ovest-Sud-Ovest" e "I Vespri Siciliani" - Programma delle conferenze - Attività della delegazione

16 settembre

Missione commerciale vinicola siciliana a Salta

Il Dott. Maurizio Micciché, titolare della Casa Vinicola Calatrasi, azienda siciliana che dal 1980 produce vini di alta qualità, visiterà l'Argentina tra il 19 e il 22 settembre con l'Assessore Delegato, Sig. Maurizio Ghiori. Gli imprenditori accompagnati dall'Ing. Carmelo Pintabona si recheranno in provincia di Salta per la promozione di joint ventures con aziende locali.

La Casa Calatrasi, fu fondata da Maurizio e Giuseppe Micciché, e ha sede a San Cipirello, 30 km a sud di Palermo. Negli ultimi anni l'azienda ha acquisito una grande capacità produttiva e tecnologica in grado di soddisfare le richieste del mercato italiano e quello straniero. Inoltre, possiede anche due cantine ubicate in Puglia e in Tunisia. La Calatrasi è presente in più di 25 Paesi con i seguenti marchi: Terre di Ginestra, Allora, Selian, Accademia del Sole e Terrale.

13 settembre

Anniversario dell'Associazione Sicilia Bedda

Pranzo show alla grande per i festeggiamenti dei diciotto anni dell'associazione Sicilia Bedda. L'evento ha ricevuto la visita del sindaco della città di Avellaneda, Jorge Ferraresi, ed il segretario della cultura, Antonio Caruso, chi hanno dato il loro saluto e i complimenti al direttivo dell'associazione per ciò che rappresenta a livello sociale e culturale per gli italiani della periferia sud di Buenos Aires. I momenti più emotivi sono stati la proiezione di un video con fotografie degli inizi dell'associazione e la consegna da parte del presidente e membri del direttivo di un riconoscimento alla Sig.ra Salvina Scalogna, già presidente per dieci anni dell'istituzione ed attuale vicepresidente.

24 agosto

"Una frase, un rigo appena" al festival Settembre al Borgo

Venerdì 4 settembre | ore 20.00 Casertavecchia, Chiesa dell'Annunziata

Una frase, un rigo appena di Manuel Puig; adattamento e regia Paolo Orlandelli, con Nestor Saied e Selvaggia Quattrini (foto), i danzatori Victoria Arenillas e Leonardo Elias al bandoneon Antonio Ippolito; una produzione Segnali - Culture Engineering.

Una frase, un rigo appena, di Manuel Puig, si presenta come un esercizio di scrittura che, oltre ai narratori, alterna anche gli stili narrativi: cronaca, diario, epistolario, verbale di polizia, album di fotografie, narrazione impassibile, dialoghi serrati, pensieri inconfessati, si alternano instancabilmente per raccontare una vicenda sentimentale che si svela poco a poco, come un pettegolezzo che gradualmente si arricchisca di nuovi elementi e nuove angolazioni, restituendo infine uno spaccato di vita di un paese della pampa argentina nella prima metà del ‘900.
Juan Carlos è un giovane bello e focoso, condannato dalla tisi; attorno a lui ruota una girandola di donne appassionate: la fidanzata, le amanti, la madre, la sorella, che nell'ombra si affannano per realizzare i loro scopi personali. A ognuno di questi e a molti altri ancora lo scrittore dà voce, intrecciando i punti di vista fino a dipingere un unico organismo palpitante, un mostro con varie teste che non sanno di appartenere allo stesso tronco.
Protagonista è il racconto: prima sbocconcellato, apparentemente sconnesso, poi gradualmente rivelatore, come un quadro impressionista, dell'ordito del romanzo. In questo modo, il resoconto di una “banale” relazione amorosa si impregna di voci e di stupori che lo rendono unico e impareggiabile. L'adattamento ha privilegiato la forma dell'epistolario, senza per questo intaccare l'alone d'incertezza che pervade la storia intrappolando l'ascoltatore. Il personaggio di Juan Carlos viene interpretato nel rispetto degli errori di grammatica che caratterizzano le sue missive.
Juan Carlos è Nestor Saied, attore di grande esperienza internazionale; Nélida è Selvaggia Quattrini, più che una promessa della scena teatrale italiana. Danzano tra le righe Victoria Arenillas e Leonardo Elias, illustri ambasciatori del tango argentino, accompagnati dal nostalgico bandoneon di Antonio Ippolito.

(scarica il flyer)

9 agosto

Gemellaggio tra Rosario e Palermo

PALERMO (Sicilia).- Avanza l'accordo di cooperazione tra le due città, alle quali le unisce una forte identità comune. Sono stati invitati il 7 luglio scorso dal Presidente della Provincia del capoluogo siciliano, Dott. Giovanni Avanti, e il Presidente del Consiglio, Dott. Marcello Tricoli, i Sig.ri Carmelo Pintabona e Giovannino Franchina, presidente di FESISUR e rappresentante del Coordinamento Regionale di Rosario, rispettivamente. Durante l'incontro sono stati fissati i prossimi passi del progetto di gemellaggio, che prevede per il 10 agosto 2009 la realizzazione della Prima Mostra Annuale di Cultura, Arte, Musica e Gastronomia Siciliana presso il Consiglio Municipale della città di Rosario. L'evento sarà patrocinato per il Consiglio Provinciale di Rosario, la Provincia Regionale di Palermo, la Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina (FESISUR) e il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario.

(Nella foto da sinistra: Marcello Tricoli, Carmelo Pintabona, Giovanni Avanti e Giovannino Franchina)

26 luglio

Pranzo show presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires

Dopo la sosta obbligata di luglio la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos ha ripreso le attività con i festeggiamenti per la "Giornata dell'Amicizia" la domenica 26 luglio presso la sua sede di via Zelada 6054 del quartiere Mataderos. Lo show è stato curato da Marcello e Anabella con un repertorio di musica italiana degli anni sessanta e settanta. Presenti all'evento il presidente dell'istituzione Silvestre Gravagna, il vicepresidente Filadelfio Oddo, il già presidente Cayetano Esposito, membri della commissione direttiva e rappresentanti di associazioni appartenenti alla FESISUR. Alla fine dell'incontro, il pubblico ha ricevuto il saluto delle autorità con la promessa di un nuovo incontro per il mese di agosto.

18 luglio

“La vita è bella" a Rosario

Venerdì 31 luglio 19.30 ore presso l'Associazione Siciliana "Angelo Musco" di via Garay 2143 della città di Rosario. Proiezione del film "La vita è bella", di Roberto Benigni. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. Più informazione al telefono 481-9189 o al e-mail asculsic@hotmail.com

Attività culturale organizzata dall'Associazione Angelo Musco, il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario e FESISUR.

17 luglio

“Ragusani nel Mondo”: ecco i premiati della XV edizione

RAGUSA (Sicilia).- Katy Chiavola, cantante di musica country negli Stati Uniti; i fratelli Roberto e Michael Occhipinti, musicisti canadesi; Ronald Gentile, chirurgo nelle malattie dell'occhio residente a New York, e Stefano Giaquinta, manager del settore alberghiero, saranno i premiati della XV edizione di “Ragusani nel Mondo” che si terrà il venerdì 4 settembre 2009 in Piazza della Libertà della città di Ragusa.

Quest'anno la cerimonia conterà sulla presenza del giornalista e anchorman della RAI Luca Giurato e chiuderà con la prestigiosa presenza della Banda di Stato dei Carabinieri, conosciuta come una dei migliori complessi per fiati del mondo.

“Il Premio – ha dichiarato Sebastiano D'Angelo, presidente dell'Associazione Ragusani nel Mondo – è un evento ormai entrato in una fase di maturità non solo per la sua complessità organizzativa ma per la sua riconosciuta valenza popolare, pronto, dopo il giro di boa della XV edizione, ad essere rilanciato e ripensato con altra formula, sempre nell'ottica di renderlo strumento fra i tanti per un efficace marketing territoriale della nostra Provincia” .

Un atto di riconoscenza agli iblei che con la sua opera e il suo lavoro hanno raggiunto il successo e sono stati ambasciatori della sicilianità nelle terre che li hanno accolti.

10 luglio

“Gli Amici del Teatro” festeggiano i suoi 40 anni

Fondata nel 1969 per iniziativa di Luciano Brullo, attuale direttore artistico, e Salvatore Scollo, "Gli Amici del Teatro" di Chiaramonte Gulfi (Ragusa) è oggi una delle realtà teatrali più distinte nell'ambito del teatro amatoriale siciliano. rappresentando opere di autori classici siciliani e del celebre attore e direttore napoletano Eduardo De Filippo.

Ambasciatori della sicilianità, è il primo gruppo che ha portato il dialetto siciliano a ben quattro continenti. Dagli inizi degli anni novanta la compagnia si è presentata in Australia, Stati Uniti, Venezuela, Canada, Sudafrica, Belgio, Svizzera e Argentina, dove in novembre 2008 il pubblico ha potuto godere della divertentissima "U ruppu ra cravatta" presso il centro culturale "Caras y Caretas" nel contesto della V Settimana Siciliana in Argentina. Però non soltanto all'estero hanno portato il teatro siciliano: Agrate Brianza e Garbagnate in Lombardia sono state città visitate assieme a Milano, che li vede ogni anno dalla fine di 1990.

Per i festeggiamenti dei suoi quaranta anni, Gli Amici del Teatro presenteranno per la prima volta una commedia musicale scritta e ideata dal suo direttore, Luciano Brullo, con musica originale e inedita dell'artista ragusano Giacomo Schembari.

La commedia del titolo "U miraculu di San Pantaleu", rappresenta la vita nella Sicilia del 900 e saranno presenti come simbolo dell'unione tra le generazioni di artisti che hanno fatto parte sin dagli inizi della compagnia e quelli che ne rappresentano il futuro.

La prima della commedia - come ha informato il presidente Sebastiano D'Angelo - sará il sabato 25 luglio a Ragusa, e sucessivamente a Chiaramonte Gulfi il martedì 11 agosto.

1 luglio

Corso di formazione per dirigenti a Rosario

ROSARIO.- Si è svolto tra i giorni 25, 26 e 27 giugno il corso di formazione per dirigenti sull'Ordinamento dello Stato Italiano a cura del professore Horacio Guillén. Nei dieci moduli del corso sono stati trattati i seguenti temi: diritti e doveri dei cittadini, il voto degli italiani all'estero, il parlamento, la corte costituzionale, l'esecutivo, la divisione territoriale italiana, l'assegno sociale e la legge di cittadinanza con le sue modifiche. L'evento è stato organizzato dal Coordinamento Regionale Rosario di FESISUR e si è tenuto presso la sede di Casa Famiglia Siciliana. Il corso ha contato sulla partecipazione dell'Ing. Carmelo Pintabona, presidente di FESISUR, con la dissertazione sul ruolo del dirigente nella collettività.

20 giugno

Prima del film “La voce del vento”

BUENOS AIRES.- “Il vento passa e spazza via tutto... è la frase che resterà nella nostra mente. E lo stesso vento sarà chi rivolga tutto ciò che ha portato via. Ricordi. Immagini di ieri ed oggi. Testimonianze. Un uomo fermo con lo sguardo fisso sull'orizzonte, come percorrendo la strada che un giorno lo ha allontanato per sempre dalla sua terra, che risponde al grido dei figli che la chiamano da lontano".

"Un poema all'immigrazione", é come ha definito il direttore Roberto Garay a "La voce del vento", la cui prima è stata sabato 20 giugno presso il Museo della Passione "Boquense". L'evento é stato organizzato dal Centro Siracusano di Buenos Aires, che inoltre ha reso omaggio al generale Manuel Belgrano per la Festa della Bandiera Argentina. Sono stati presenti oltre al direttore Roberto Garay, l'attrice principale Giselle Bagalà, e tutto l'elenco. Il pubblico presente in sala, quasi tutti immigrati di origine italiana, ha applaudito in piedi la realizzazione di questo film che è uno specchio della parte che ha segnato la vita di tutti coloro che un giorno hanno dovuto lasciare la propia terra d'origine.

20 giugno

Corso di formazione a Rosario

ROSARIO.- Si svolgerà tra i giorni 25, 26 e 27 giugno 2009 il corso per dirigenti e pubblico in generale sul sistema di governo italiano curato dal professore Horacio Guillén. L'attività è organizzata dal Coordinamento Regionale Rosario e prevede anche la partecipazione del presidente di FESISUR Carmelo Pintabona in un dibattito con gli iscritti al corso.

L'iscrizione al corso e la partecipazione sono gratuite. Posti limitati. Più informazione al telefono 434-2067 da 19 a 22 ore.

(Più informazione)

19 giugno

Assemblea straordinaria di FESISUR

BUENOS AIRES.- Si è svolta il venerdì 19 giugno presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos l'assemblea straordinaria di FESISUR su richiesta dell'Ispezione Generale di Giustizia per l'approvazione delle modifiche realizzate allo statuto, cioè la durata a 4 anni del mandato del presidente con unica possibilità di un secondo mandato di 4 anni; e l'inclusione della figura del rappresentante legale.

Dopo il saluto del presidente dell'istituzione ospite, Silvestre Gravagna, l'Ing. Carmelo Pintabona, presidente di FESISUR, ha spiegato in dettaglio le modifiche realizzate allo statuto (approvate all'unanimità), che hanno come obiettivo promuovere il ricambio di dirigenti presso la Federazione. Pintabona ha informato anche sui progetti che la FESISUR intende portare avanti con diverse associazioni e ONG italiane, e ha annunciato come possibile data di realizzazione della VI Settimana Siciliana in Argentina, il periodo dal 16 al 22 novembre 2009. Nell'assemblea si sono approvate anche le adesioni alla Federazione di due nuove istituzioni: l'Associazione Siciliana di Aiuto Mutuo e l'associazione Italia Mia.

La sorpresa della serata è stata la presenza dell'attore Rudy Chernicof chi è salito sullo storico palcoscenico della Società Siciliana di Mutuo Soccorso per interpretare una parte del suo classico "Il signore del gabinetto".

13 giugno

Firma del decreto di gemellaggio tra le città di Rosario e Palermo

ROSARIO.- Il Municipio di Rosario, con data 7 maggio 2009, ha varato il decreto Nº 32102 che stabilisce il gemellaggio tra le città di Rosario (provincia di Santa Fe, Argentina) e la città di Palermo, Sicilia. Questa importante iniziativa è il risultato della proficua visita realizzata al Consiglio Comunale di Rosario lo scorso 28 marzo dal Presidente del Consiglio Regionale di Palermo, Dott. Marcello Tricoli.

L'interscambio tra le due città è stato promosso dalla Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina (FESISUR), rappresentata dal suo presidente, l'Ing. Carmelo Pintabona; e Giuseppe Siciliano, Giovanni Franchina e Silvia Forte per il Co.Re.Si. (Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario).

Il gemellaggio prevede attività e progetti in comune promosse da entrambi le parti mirate ad approfondire un rapporto che coinvolga non soltanto ai dirigenti delle due città ma anche ai cittadini.

Questa iniziativa promuove anche la diffusione della cultura, il commercio e lo sviluppo del settore turistico delle due città.

12 giugno

Donazione per la biblioteca della scuola “Francesco Scarpati”

MAR DEL PLATA.- Il Rotary Club di Aci Castello ha donato una importante quantità di libri, sedie, tavole e mobili alla biblioteca della scuola Nº 67 “Francesco Scarpati” della città di Mar del Plata. L'evento di reinaugurazione della biblioteca si è svolto il venerdì 12 giugno alla presenza di autorità della scuola, rappresentanti del Rotary Club Mar del Plata Aeroporto (istituzione a carico della gestione della donazione), il console italiano a Mar del Plata, Dott. Fausto Panebianco, il sottosegretario della salute di General Pueyrredón, Dott. Alejandro Cristaldi; il presidente della Federazione delle Società Italiane di Mar del Plata, Juan Radina e il presidente dell'Unione Regionale Siciliana Argentina (URSA), Gaetano Arcidiacono, accompagnato da sua moglie Sig.ra Maria Cannavò, membri della commissione direttiva e il corpo di ballo “Trinacria”.

URSA Mar del Plata ha aderito l'iniziativa del Rotary Club di Aci Castello e ha consegnato una targa in marmo con una scritta in merito all'evento donata dal Sig. Nino Casella.

7 giugno

Alfonso Rey premiato a Lanus

Alfonso Rey, direttore del programma radiofonico "Viva l'Italia Hola Sicilia" è stato premiato la domenica 7 giugno nella celebrazione per la "Giornata del Giornalista". L'evento, organizzato da APRELBA (Associazione Stampa di Lanùs e Buenos Aires), si è svolto in piazza Mariano Moreno della città di Remedios de Escalada, e in presenza del sindaco di Lanùs, Sig. Darío Pérez, dei media e di rappresentanti di varie istituzioni della città.

Il programma "Viva l'Italia in Hola Sicilia" viene trasmesso ogni domenica dalle 8.30 alle 11 ore per la Stazione Radio AM 820 ed è in onda da 20 anni.

FESISUR si congratula con Alfonso Rey e il suo gruppo di lavoro per la distinzione ricevuta in merito al lavoro in favore della cultura e le tradizioni italiane.

7 giugno

Omaggio all'emigrato italiano a San Martín

SAN MARTÍN (Buenos Aires).- Si è svolta la domenica 7 giugno la cerimonia in omaggio all'emigrato italiano nella piazza principale della città di San Martín in provincia di Buenos Aires.

L'evento è stato organizzato dalla Società Italiana di San Martín e si è svolto davanti al monumento della fratellanza italo-argentina. Hanno partecipato il sindaco di San Martín, Ricardo Ivoskus; il presidente della Società Italiana di San Martín, Miguel Santoro; il vice console onorario di San Martín e 3 de Febrero, Héctor Dattoli; la presidente del Com.it.es. di Buenos Aires, Graziella Laino; il presidente dell'associazione Sicilia Millenaria, Alfredo Diolosa e la presidente della commissione nuove generazioni del Com.it.es. di Buenos Aires, Marilina D'Astolfo. Hanno accompagnato l'emotivo incontro rappresentanti di associazioni italiane e membri del Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martín".

5 giugno

Consegna delle distinzioni "Penisola d'Onore 2009"

ROSARIO.- Si è svolta venerdì 5 giugno la sesta edizione della consegna delle distinzioni "Penisola d'Onore 2009". L'evento si è tenuto presso la sede dell'Associazione Famiglia Marchigiana di Rosario alla presenza di rappresentanti della collettività italiana, autorità locali e la conduzione del creatore della distinzione, giornalista del programma di radio "Semanario Italiano" e direttore del gruppo "Italiani d'Argentina", il Sig. Giuseppe "Pippo" Paratore.

Hanno ricevuto la distinzione per il suo appoggio all'arte, la musica e la cultura italiana il Console Generale d'Italia a Rosario, Dott. Claudio Miscia; il deputato italiano Giuseppe Angeli; il presidente del Com.it.es. di Rosario, Erugelio Carloni; il sindaco della città di Rosario, Ing. Miguel Lifschitz; il presidente di FESISUR, Ing. Carmelo Pintabona; l'attore siciliano Gilberto Idonea; il presidente della Società Sportiva Rosario Central, Horacio Usandizaga, e un numeroso pubblico di origine italiana che attraverso il suo lavoro e le sue attività professionali aiutano a tenere sempre in alto la presenza dell'Italia in Argentina.

(Informazione e fotografie da www.italianosdargentina.com.ar)

4 giugno

Inaugurazione della mostra fotografica "Transparesencias"

E' stata inaugurata il giovedì 4 giugno la mostra fotografica itinerante "Transparesencias" presso la sede della Federazione delle Associazioni Calabresi in Argentina (FACA). Con lo slogan "ritrattare la diversità, celebrare la molteplicità", le ventotto fotografie esposte mostrano la diversità di una Buenos Aires che continua ad essere il punto di incontro delle etnie e culture di tutto il mondo.

La mostra è il risultato di un concorso realizzato dal Governo della Città di Buenos Aires, del quale hanno fatto parte trentanove fotografi dell'Argentina. La giuria è stata composta da Abel José Alexander, Julie Weisz ed Elda Harrington, noti professionisti nell'ambito della storia, la pedagogia e l'arte fotografica argentina.

La cerimonia di inaugurazione è stata organizzata dalla Federazione delle Associazioni Calabresi in Argentina (FACA) e la Federazione di Associazioni Siciliane (FESISUR). L'evento ha contato sulla partecipazione del Console Generale d'Italia, Giancarlo Maria Curcio; i presidenti delle federazioni calabrese e siciliana, Dott. Franco Fiumara e Carmelo Pintabona, rispettivamente; e rappresentanti di istituzioni della collettività italiana di Buenos Aires.

24 maggio

Domenica 31 maggio 2009: 10:30 ore Omaggio all'immigrante italiano, Basilica Santo Domingo, via Defensa e Av. Belgrano; 12 ore Santa Messa nella parrochia "Madre de los inmigrantes", via Necochea 312; 17 ore Spettacolo musicale presso Teatro Coliseo, via M.T. de Alvear 1125, Buenos Aires. Ingresso libero e gratuito.

24 maggio

Giornata dell'Immigrante Italiano a Casilda

Organizzata dal Istituto Siciliano di Formazione "Ettore Majorana" si svolgerà il sabato 6 giugno 2009 presso teatro Dante e il Centro Economico Caseros la festa per la giornata dell'Immigrante italiano.

(Spettacolo musicale)

(Cena)

24 maggio

Convegno sulle Migrazioni a Cefalù

Si svolgerà tra il 29 e il 31 maggio 2009 all'hotel Costa Verde di Cefalù organizzato dalla Regione Siciliana, il CRASES e il Se.R.E.S. il convegno internazionale sulle Migrazioni. (Programma e relatori)

18 maggio

Lo Sportivo Italiano in serie B Nazionale

Sabato 16 maggio dopo battere il Flandria 2-1, lo Sportivo Italiano vince in anticipo il campionato "Primera B 2008-09" che lo porta in serie B Nazionale. La squadra di Oscar "Cachín" Blanco torna in serie B dopo dodici anni. "Questo gruppo veniva da giocare una finale il campionato scorso e non abbiamo avuto la fortuna di salire in serie B, ma adesso (i giocatori) hanno lasciato tutto sul campo in ogni partita e abbiamo compiuto il sogno del titolo", ha manifestato l'allenatore con le lacrime sugli'occhi.

FESISUR si congratula con dirigenti, giocatori e tutti quelli che hanno fatto possibile questa nuova realtà della società sportiva più rappresentativa per la comunità italiana d'Argentina.

Più informazione su www.mundoazzurro.com.ar

13 maggio

Visita di delegazione del Comune di Nicolosi

Una delegazione del Comune di Nicolosi ha visitato l'Argentina per l'incontro dei nicolositi emigrati di Buenos Aires, Mar del Plata e Rosario.

A Buenos Aires, la delegazione ha celebrato una messa nella parrocchia San Giovanni Evangelista del quartiere La Boca in omaggio ai nicolositi morti emigrati in Argentina.

Martedì 12 maggio ha avuto luogo l'incontro con la comunità siciliana presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso del quartiere Mataderos dove è stato presentato il libro "A Merica O' Luntanu - Nicolosi-Buenos Aires, un viaggio lungo cent'anni", di Giuseppe Mazzaglia, una raccolta di dati, storie e immagini sui nicolositi emigrati in Argentina dalla fine dell'ottocento all'attualità.

Si è continuato con la proiezione di un video sulla Nicolosi attuale sull'Etna e sulle feste patronali di San Antonio di Padova e San Antonio Abate. L'incontro è finito con una cena e l'interscambio di presenti tra le autorità delle istituzioni presenti.

La delegazione è stata composta dal vicesindaco di Nicolosi, Dott. Salvatore Scuderi; Don Antonino Nicoloso; l'assessore per i nicolositani nel mondo, Giuseppe Mazzaglia; il presidente del Consiglio Comunale di Nicolosi, Dott. Nunzio Spampinato; i consiglieri Antonio Amore, Agatino Laudani e Angelo Pulvirenti.

10 maggio

Festa per Santa Lucia Siracusana

Si realizzarono i festeggiamenti per Santa Lucia Siracusana organizzati dal Circolo Cattolico Santa Lucia del quartiere La Boca. La tradizionale manifestazione è cominciata con il novenario, dall'1 al 9 maggio, per finire la domenica 10 con la Santa Messa Solenne e la processione con l'immagine della Santa per le strade del quartiere. Dopo la processione si è svolta la cena e show musicale presso la parrocchia San Giovanni Evangelista del quale hanno partecipato inoltre al numeroso pubblico, le autorità del Circolo Cattolico Santa Lucia, la Sig.ra Alicia Cassia; l'Ing. Carmelo Pintabona e Filadelfio Oddo, presidente e vice di FESISUR; il Dott. Horacio Guillén; il conduttore Alfonso Rey e il presidente dell'associazione Siracusani nel Mondo, Vittorio Anastasi. L'animazione musicale é stata affidata al gruppo "Canto Antico" chi ha offerto un repertorio di canzoni tradizionali siciliane. La cerimonia religiosa è stata a carico di padre Fabrizio Pesce.

10 maggio

L'ex Sindaco di Mirabella Imbaccari alla città di Lanús

La domenica 10 maggio si è svolto alla città di Lanús, in provincia di Buenos Aires, un pranzo show con la presenza dell'ex sindaco di Mirabella Imbaccari, Matteo Peri e sua moglie Bianca.

La riunione ha avuto luogo presso la Società Italiana Mirabella Imbaccari, presieduta dal Dott. Salvatore Pilotta. Hanno partecipato all'evento, oltre al numeroso pubblico, il tenore Gianni Summa, rappresentanti di associazioni amiche e autorità della FESISUR.

Il Sig. Matteo Peri, chi nel 2007 aveva realizzato una visita ufficiale per l'inaugurazione della scuola di lingue della Società Mirabella Imbaccari, ha promesso tornare in Argentina, ma questa volta per fare realtà un altro sogno: la biblioteca dell'istituzione.

9 maggio

Mostra d'Arte presso la Sindacatura Generale della Repubblica

E' stata inaugurata il lunedì 4 maggio la mostra d'arte con opere dello scultore siciliano Biagio Gurrieri (presidente della commissione Cultura di FESISUR) e i pittori Gustavo Fernández, Livia Carbonelli ed Eduardo Gismondi presso lo spazio culturale "Multiarte" della Sindacatura Generale della Repubblica.

Ad inaugurare la mostra il Sindaco Dott. Carlos Alberto Pacios chi ha espresso soddisfazione per aprire le porte dell'istituzione che pretende diventare un punto di riferimento nell'ambito culturale della città di Buenos Aires.

La mostra potrà essere visitata fino a venerdì 22 maggio 2009 nei giorni feriali dalle 11 alle 18 ore. Av. Corrientes 381, Città di Buenos Aires.

05 maggio

Riunione dell'Associazione Sicilia Millenaria

Si è svolta martedì 5 maggio 2009 la riunione dell'Associazione Sicilia Millenaria, presieduta da Alfredo Diolosa. Sono state programmate le attività per il 2009 tra le quali l'ommaggio al fondatore dell'Associazione ed ex presidente di FESISUR Cav. Antonino Casella. L'associazione intende portare avanti anche un progetto di attività insieme alla Società Sportiva "Sportivo Italiano", convegni con comuni della Gran Buenos Aires e l'organizzazione del pranzo show per il 18 ottobre 2009.

24 aprile

Il Coordinamento Regionale Siciliano Rosario con un evento Culturale a Santa Fe

Organizzato dalla FESISUR e il Coordinamento Regionale Rosario, ha avuto luogo il venerdì 24 aprile la proiezione del film "Caravaggio" presso l'istituto Dante Alighieri della città di Santa Fe. Presenti all'evento il presidente dell'Associazione Famiglia Siciliana di Santa Fe, Sig. Roberto Caruso, Angel Sabarino, Graciela Fullini, Antonio Dichiazza e la Sig.ra A. Enrico, inoltre presenti i delegati del coordinamento Regionale Rosario, Sig.ri Giuseppe Siciliano e Giovanni Franchina. Il pubblico ha ringraziato gli organizzatori e ha chiesto la realizzazione di una nuova serata culturale per il mese di maggio.

21aprile

Riunione della Commissione Continentale del CGIE per l'America Latina

Si è svolta nei giorni 16, 17 e 18 aprile 2009 presso l'Hotel Cambremon della città di Buenos Aires la riunione della commissione continentale del CGIE (Consiglio degli Italiani all'Estero) per l'America Latina.

L'evento ha contato sulla partecipazione delle autorità dell'organismo a livello nazionale ed internazionale e alla presenza dell'ambasciatore Stefano Ronca e il Console Generale Giancarlo Maria Curcio.

In rappresentaza della FESISUR, il suo presidente Ing. Carmelo Pintabona e i membri del gruppo di Nuove Generazioni Siciliane Alfredo Diolosa, Analía Calero (partecipanti della conferenza mondiale svoltasi a Roma lo scorso dicembre), Estela Kwiatkowsky e Paula Constantino.

Il gruppo di giovani ha partecipato nell'elaborazione della relazione finale della riunione, il cui è stato diagramato secondo il seguente ordine del giorno: situzione dei giovani in America Latina, continuazione dei lavori dei giovani dell'America Latina post conferenza mondiale 2008 a Roma e la possibilità di realizzazione di una nuova conferenza mondiale di giovani.

21 aprile

Paraguay... un angolo di Ragusa dimenticato...

di Sebastiano D'Angelo

Una delegazione siciliana ha fatto visita, per la prima volta nella storia, alle comunità siciliane del Paraguay, intessendo la prima maglia di una rete di rapporti che si spera nel prossimo futuro possano avvicinare questi lontani ns conterranei alla terra d'origine dei loro avi.

Alla missione, coordinata dalla Rete Regionale dei Musei dell'Emigrazione, diretta dal prof. Marcello Saija, ho avuto la fortuna di partecipare, con un corollario di fortissime emozioni, legate alla conoscenza di una comunità derivata di iblei che, per consistenza numerica, forse si pone ai vertici nel mondo intero rispetto alle altre comunità ragusane.

Mi pregio di rimettere una relazione sulla ns missione, unitamente ad una nota relativa alle origini storiche dell'emigrazione iblea in Paraguay, augurandomi che possano essere di Vs/Tuo interesse.

Ulteriori informazioni le potrai desumere dai giornali on line della Provincia (www.ilgiornalediragusa.it) (www.suddest.it)  o sull'Organo On Line di informazione dell'Ass.Regionale all'Emigrazione (www.quisicilia.com). Interviste e commenti li potrete vedere cliccando sul sito argentino www.italianos-argentina.com.ar, dell'editore Aniello di Iorio, che si ringrazia per la sua collaborazione.

Nel corso della missione abbiamo offerto alle comunità siciliane un pranzo a base di prodotti tipici siciliani. Corre l'obbligo di ringraziare l'azienda Agricola Paolo Calì per aver messo a disposizione gratuitamente una consistente partita degli ottimi vini di loro produzione. Per informazioni a tal riguardo, www.vinicali.it

Cordiali saluti.

Sebastiano D'Angelo - Ass. Ragusani nel Mondo 

www.ragusaninelmondo.it

PARAGUAY - Un angolo di Ragusa dimenticato, anzi forse... mai conosciuto. Delegazione siciliana ad Asuncion alla scoperta della Colonia Trinacria. Tappa successiva a Buenos Aires

15 aprile

Silvestre Gravagna è il nuovo presidente della Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires

Il mercoledì 15 aprile si è tenuta l'assemblea dei soci presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires dove è stato scelto come presidente per il periodo 2009-2001 il Sig. Silvestre Gravagna.

Nato a Troina, Catania, Silvestre Gravagna è stato sempre legato alla Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Buenos Aires e ha avuto un ruolo fondamentale nella direzione dell'associazione siciliana più rappresentativa e una delle più antiche della città di Buenos Aires.

9 aprile

Spettacolo "Vi cuntu la Sicilia"

E' stato presentato il giovedì 9 aprile presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso della città di Buenos Aires lo spettacolo "Vi cuntu la Sicilia", una passeggiata per la storia siciliana attraverso la musica, la poesia e i racconti popolari di un gruppo di artisti diretti dal Prof. Marcello Saija, direttore della Rete dei Musei Siciliani.

Lo spettacolo è iniziato con Siciliana di Johann Sebastian Bach e ha contato anche con opere di Vincenzo Bellini, Gaetano Emanuele Calì, Francesco Pennisi, Domenico Modugno e canzoni tradizionali siciliane.

L'elenco di artisti è stato composto da Marcello Saija (voce); Patrizia Giunta Renna, presidente dell'Associazione Siciliana del Paraguay come invitata (voce); il cantastorie Nonò Salamone (canto); Riccardo Insolia (pianoforte e percussione); Carmelo Dell'Acqua (clarinetto, flauto dolce e chitarra); Marina Vece (seconda voce); Laura Saija, Francesco Saija e Adriana Saija (voci); Corrado Saija (percussioni e chitarra) e Giuseppe Minolfi (videoproiezioni e canto). L'evento ha anche avuto la presenza del tenore Gianni Summa.

Sono stati anche presenti il Sig. Filadelfio Oddo, vicepresidente della FESISUR chi ha portato al pubblico il saluto del presidente Carmelo Pintabona; membri della commissione direttiva dell'associazione ospite, rappresentanti di associazioni siciliane; la Dott.ssa Pina Mainieri presidente di FEDIBA (Federazione delle Associazioni Italiane di Buenos Aires); il Sig. Aniello Di Iorio, direttore del sito internet www.italianos-argentina.com.ar; Sebastiano D'Angelo, presidente dell'Associazione Ragusani nel Mondo e i cantanti Serafino e Paolo Martini.

Hanno accompagnato la delegazione siciliana il Sig. Salvatore Materia, imprenditore vivaista, la Dott.ssa Erminia De Francesco, professoressa di storia dell'emigrazione presso l'Università di Messina, il Dott. Horacio Guillén rappresentante legale della FESISUR, la Dott.ssa Angelica Patrizia Leonarda dirigente dell'Assessorato al Lavoro della Regione Siciliana e Margherita Vece e Miriam Raffaele.

Lo spettacolo è stato presentato prima ad Asunción, Paraguay, e il sabato 11 aprile presso l'Associazione Sicilia Bedda della città di Wilde, dove dopo il pranzo offerto dalla delegazione il pubblico ha potuto godere una volta in più di questo bello spettacolo che ha fatto a molti emozionarsi con i suoni della Sicilia di un tempo fa.

9 aprile

Istituito un conto corrente "Regione Siciliana per l'Abruzzo"

A Palermo, le modalità di intervento a favore delle popolazioni abruzzesi colpite dal terremoto sono state al centro di un incontro tenuto a Palazzo d'Orleans fra la Presidenza della Regione e le organizzazioni sindacali.
In particolare è stato istituito un conto corrente bancario denominato “Regione siciliana per l'Abruzzo”, nel quale confluiranno le offerte dei dipendenti della Regione differenziate in relazione agli incarichi ricoperti.
Si potrà versare sul conto “Regione siciliana per l'Abruzzo” presso Unicredit, codice Iban: IT 96 Q 01020 004793 000300706330.
Le somme raccolte verranno utilizzate in progetti individuati secondo modalità che verranno definite insieme alle medesime organizzazioni sindacali.
Il presidente della Regione Raffaele Lombardo ha, inoltre, avviato il coinvolgimento degli operatori turistico alberghieri dell'isola, alcuni dei quali hanno già manifestato la propria adesione all'iniziativa, per ospitare nelle strutture siciliane durante la primavera e la prossima estate, i ragazzi delle scuole delle zone colpite dal terremoto, con l'intenzione di utilizzare la bella stagione per alleviare gli effetti del drammatico momento garantendo ai più giovani almeno un sorriso che la Sicilia sa sempre offrire ai suoi visitatori.

4 aprile

Protocollo d'Intesa con FE.SI.SUR. 

Il 4 Aprile 2009, a Buenos Aires, l'Associazione Centro Studi Aurora Onlus ha firmato un Protocollo d'Intesa con la FE.SI.SUR. (Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud della Repubblica Argentina).

il protocollo d'intesa tra i due Enti è finalizzato a promuovere ed espandere l'apertura della collaborazione e cooperazione regionale e nazionale verso l' estero, promuovere presso l'estero la conoscenza del sistema sociale, culturale ed economico regionale.

Il presente documento persegue anche l'obiettivo di lavorare insieme sulla partecipazione alla vita associativa da parte delle nuove generazioni, attraverso scambi culturali, economici, formativi, cercando così il nuovo ruolo delle associazioni italiane come ponte di relazione tra l'Italia e l'Argentina.

Da www.csaurora.it

4 aprile

Conferenza "Il recupero della memoria"

Si è svolta il sabato 4 aprile presso la Società Siciliana di Mutuo Soccorso di Mataderos la conferenza-laboratorio "Il recupero della memoria, la pesca del tonno in Sicilia tra cultura, sapori e identità" organizzata da FESISUR e il Centro Studi Aurora Onlus di Bagheria.

La conferenza, realizzata anche due giorni prima alla città di Mar del Plata, spiega la tradizionale pesca del tonno in Sicilia, la mattanza, che costituisce una delle pratiche più significative per ricchezza di storia e di cultura.

Prima della conferenza, la firma del protocolo d'intesa tra FESISUR e il Centro Studi Aurora, rappresentati da Carmelo Pintabona per la Federazione Sicliana di Argentina e Domenico Gagliano presidente della Onlus con sede a Santa Flavia, Palermo.

Il pubblico presente ha potuto anche ascoltare alla giovane Sissi Petralia in pianoforte, interpretando opere di Mozart, Shubert e Mendelshonn.

La delegazione siciliana è stata composta da Lucio Oienni, dirigente Assessorato Lavoro della Regione Siciliana; Domenico Gagliano, Presidente Centro Studi Aurora Onlus; Gianfranco Aiello, Manager di progetto; Sissi Petralia, pianista; Giancarlo Lo Sicco, Slow Food Palermo; Michele Saccaro, dirigente Assessorato Formazione della Regione Siciliana e Gaetano Sardina del Centro Studi Aurora Onlus. Per Slow Food Argentina è stato presente il Sig. Santiago Abarca.

L'evento è continuato con una degustazione di prodotti tipici derivati dal tonno offerto dalla delegazione siciliana tra cui i presenti hanno potuto assaggiare il salame di tonno, la bresaola, il tonno sott'olio e altre delizie del mediterraneo.

28 marzo

Grande Appuntamento Siciliano a Rosario

Una grande festa a tutta sicilianità si è svolta il sabato 28 marzo presso l'Associazione Casa Famiglia Siciliana di Rosario con motivo della presentazione del Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario con tre appuntamenti tra cinema, musica, folclore e davanti alla numerosa presenza di rappresentanti di associazioni siciliane delle provincie di Santa Fe, Buenos Aires e autorità argentine, italiane e della Sicilia.

Il film “Caravaggio” proiettato il giovedì 26 presso i Village Cinema ha dato inizio agli eventi per festeggiare l'adesione alla FESISUR di ben 11 associazioni siciliane della circoscrizione consolare Rosario. Venerdì 27 è stato “Nuovomondo” il secondo film siciliano e sabato 28 presso l'auditorium dell'Associazione Dante Alighieri si è realizzata la serata lirica e folclorica con la partecipazione dei gruppi “I Sicani” e “Sikania”, la presentazione della soprano María Belén Rivarola accompagnata nel piano dalla professoressa Marta Rodríguez, lo showman Paolo Martini interpretando i classici della canzone italiana e addirittura in siciliano “Brucia la terra” con il chitarrista catanese Andrea Casaccio. La chiusura dello spettacolo è stata con il grande tenore siciliano Gianni Summa.

Più tardi presso l'associazione Casa Famiglia Siciliana si è tenuta la cena con la partecipazione di autorità e rappresentanti di associazioni siciliane di Buenos Aires e della circoscrizione Rosario. Invitate anche le autorità di associazioni calabresi. La serata è stata condotta da Giuseppe “Pippo” Paratore.

Fra le autorità presenti, il presidente di FESISUR Ing. Carmelo Pintabona, i responsabili del coordinamento regionale Rosario Giuseppe Siciliano e Giovanni Franchina, il Console Generale d'Italia Claudio Miscia, il vicepresidente di FESISUR Filadelfio Oddo, la presidente del Com.it.es. di Buenos Aires Cav. Graziella Laino, il sindaco della città di Rosario Miguel Lifschitz, il presidente del Com.it.es. di Rosario Cav. Erugelio Carloni, il consigliere del CGIE Dott. Mariano Gazzola, il presidente, primo vicepresidente e segretario della Federazione Calabrese (FACA) Dott. Franco Fiumara, Antonio Pontoriero e Julio Croci.

Sono stati anche presenti all'evento il Dott. Marcello Tricoli, presidente del Consiglio della Provincia di Palermo (omaggiato durante tutta la serata) assieme ai consiglieri Vincenzo Lo Meo, Giacomo Balzano, Pietro Polizzi, Filippo Carollo e il Dott. Maurizio Lo Iacono per il Governo Regionale Siciliano.

Fotografie: FESISUR.com.ar, Nuove generazioni FACA e Gruppo Sikania

27 marzo

Marcello Tricoli ospite d'onore della città di Buenos Aires

Il presidente del Consiglio della Provincia di Palermo Dott. Marcello Tricoli è stato dichiarato ospite d'onore della città di Buenos Aires. In una cerimonia realizzata presso il palazzo della Legislatura, il Dott. Tricoli ha ricevuto da parte dei deputati Oscar Moscariello e Christian Asinelli la menzione promossa da Franco Fiumara e Julio Croci, presidente e segretario della Federazione delle Associazioni Calabresi in Argentina (FACA) in segno di fratellanza con la collettività siciliana.

Nel suo intervento, il presidente della Federazione Siciliana FESISUR Carmelo Pintabona, ha dichiarato: "questa menzione segnerà un punto di partenza per i rapporti tra la città di Buenos Aires, la Regione Siciliana e la Provincia di Palermo. Intanto Marcello Tricoli affermava: "sono veramente emozionato, oggi mi sento a casa mia" e ha elencato una serie di iniziative che si intenderanno portare avanti fra le due città.

La delegazione della Provincia di Palermo, che nel giorno precedente aveva incontrato la comunità siciliana di Buenos Aires è stata composta dai consiglieri Filippo Carollo, Giacomo Balzano, Vincenzo Lo Meo e Pietro Polizzi.

17 marzo

Concerto di Odino Faccia al Teatro Coliseo di Buenos Aires

Il Consolato Generale d'Italia a Buenos Aires, invita al Concerto che l'artista italo-argentino Odino Faccia dedica a tutta la collettività in occasione della sua nomina quale "La Voce per la Pace nel Mondo", Ingresso Libero e Gratuito dalle ore 16,00 Domenica 22 marzo 2009 0re 18,00. Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125, Buenos Aires

14 marzo

Visita di delegazione del Comune di Nicolosi

E' stata confermata la visita della delegazione del Comune di Nicolosi tra l'11 e il 17 maggio composta dal vice-sindaco di Nicolosi Dott. Salvatore Scuderi, l'Assessore ai Nicolositi nel Mondo, Dott. Giuseppe Mazzaglia, il presidente del consiglio comunale Dott. Nunzio Spampinato, i consiglieri Prof. Antonio Amore, Agatino Laudano, Angelo Pulvirenti e diversi nicolositi che verranno per trovare i suoi parenti in Argentina. Inoltre si prevede la visita del vice-presidente della provincia regionale di Catania e Assessore alla Cultura, Dott. Nello Catalano.

(Delegazione e programma della visita)

8 marzo

Santa Messa e processione per Sant'Agata

Come ogni anno, si è tenuta la domenica 8 marzo la Santa Messa e processione in onore di S. Agata presso la parrocchia “Nuestra Señora de los Remedios” del quartiere Remedios de Escalada, città di Lanús.
Molte persone hanno accompagnato la processione con l'immagine della Santa che è stata portata fino al distaccamento dei vigili del fuoco di Remedios de Escalada, per finire nella parrocchia dove si è tenuta la messa per i malati.
Organizzato dalla Asociación Católica Argentina "Santa Agueda", l'evento ha presentato anche uno spettacolo d'arte al termine della processione.
In rappresentaza della FESISUR sono stati il suo vicepresidente Filadelfio Oddo, Ulises Rossi e membri dell'Associazione Sicilia Bedda della città di Wilde.

8 marzo

Omaggio per la Festa della Donna nella sede di CAME

La Confederazione Argentina di Medie Imprese (CAME), ha realizzato la domenica 8 marzo l'omaggio per la Giornata Internazionale delle Donne.
Sono state onorate la leader aborigene Rosario Quispe, il capo dell'Agenzia di Sviluppo per gli Investimenti, Beatriz Nofal, e la primo Vicepresidente della Camera dei Deputati, Patrizia Vaca Narvaja.
Il presidente dell'istituzione, Osvaldo Cornide ha consegnato una targa alle tre donne, a chi ha ringraziato lo sforzo che dimostrano ogni giorno in ognuna delle loro attività.
FESISUR è stata presente con il suo vicepresidente Filadelfio Oddo, e Cayetano Esposito e Silvestre Gravagna, tesoriere e pro tesoriere, accompagnati dalle loro mogli. Sono state inoltre invitate Adriana in Pintabona, moglie del presidente di FESISUR Carmelo Pintabona, e la presidente del Com.it.es. di Buenos Aires, Dott.ssa Graziella Laino.

L'evento è stato organizzato da CAME Donne presieduta dalla Sigra. Elina Stewart.

Sono state anche presenti in rappresentanza dell'Associazione "Comerciantes" del quartiere Liniers, la Sig.ra Liliana Castro, Noemí Piragini (anche membro di FECOBA Donne), Arch. Silvia Fernández, Professoressa Ana María Serrano e la Sig.ra Norma Rodríguez.

5 marzo

Intervento del Presidente di FESISUR Carmelo Pintabona al II Congresso Nazionale del Movimiento per l'Autonomia

Audio dell'intervento di Carmelo Pintabona di domenica 1 marzo al II Congresso Nazionale del partito Movimento per l'Autonomia …. (ascolta)

Fotografie tratte dal sito web del Movimento per l'Autonomia www.mpa-italia.it

25 febbraio

Carmelo Pintabona invitato a partecipare del II Congresso Nazionale dell'MPA

L'Ing. Carmelo Pintabona, presidente di FESISUR è stato invitato a partecipare del II Congresso Nazionale dell'MPA che si terrà a Roma all'hotel Marriot tra il 27 febbraio e il 1 marzo.

Il Congresso si realizza a distanza di tre anni dal primo appuntamento nazionale che si svolse a Bari nel dicembre 2005.

PROGRAMMA 2° CONGRESSO NAZIONALE MPA

“Europa e Mediterraneo. Le autonomie per una nuova cittadinanza”

VENERDI' 27 FEBBRAIO 2009

-16 : ELEZIONE ED INSEDIAMENTO DEGLI ORGANI CONGRESSUALI

-16,15: SALUTO DEL SINDACO DI ROMA Gianni Alemanno

-16,30: RELAZIONE INTRODUTTIVA - Segretario Nazionale On. Raffaele Lombardo

-18 : SALUTI DELLE ISTITUZIONI

-19 : COSTITUZIONE DEI GRUPPI DI LAVORO

-20 : DIBATTITO: STATUTO - MANIFESTO DELLE AUTONOMIE - EUROPA E MEDITERRANEO - FEDERALISMO

SABATO 28 FEBBRAIO 2009

-9 : INTERVENTI DEI DELEGATI

-15,30: RIUNIONE DEI GRUPPI DI LAVORO

16,00: INTERVENTI DELLE DELEGAZIONI ESTERE

-18 : APPROVAZIONE DEI DOCUMENTI DEI GRUPPI DI LAVORO

DOMENICA 1° MARZO 2009

-9 : ELEZIONE DEGLI ORGANI STATUARI

APPROVAZIONE DELLO STATUTO E DEL MANIFESTO

-10,30: SANTA MESSA

-11: RELAZIONE CONCLUSIVA - Presidente del MPA On. Vincenzo Scotti - Segretario Nazionale On. Raffaele Lombardo

28 gennaio

Regione Siciliana: Prima riunione dell'Osservatorio Regionale per l'Emigrazione

Il 12 febbraio 2009 alle ore 12.00 si terrà a Palermo presso i locali dell'Assessorato Regionale del Lavoro la Previdenza Sociale la Formazione Professionale e l'Emigrazione, la prima riunione dell'Osservatorio Regionale per l'Emigrazione con il seguente Ordine del Giorno: 1) Insediamento dell'Osservatorio; 2) Comunicazioni del Presidente; 3) Varie ed eventuali.

L'Osservatorio Regionale per l'Emigrazione è stato costituito con decreto dell'Assessore Carmelo Incardona ed è composto da esperti in materia di emigrazione siciliana all'estero per studiare ed analizzare gli aspetti legati alla tematica dell'emigrazione e la presenza dei siciliani all'estero, formulare proposte sulle politiche relative agli interventi in favore dei cittadini emigrati, effettuare monitoraggi sull'efficacia degli interventi e supportare l'Assessore nella redazione del nuovo disegno di legge in materia.