Turismo Juvenil organizado por el Patronato INAS y FESISUR
En el pasado mes de mayo un grupo de ocho jóvenes de entre 13 y 18 años visitó Sicilia en el marco de un viaje organizado por el Patronato INAS y FESISUR. En el mismo, los chicos pudieron visitar ciudades como Roma, Palermo, Marsala, Agrigento, Catania, Ragusa, Siracusa y otros tantos pequeños y bellísimos lugares de nuestra querida Sicilia.
Estas son algunas fotos (porque sacaron un montón!!!!), testimonios, comentarios y anécdotas que nos hicieron llegar los chicos... Complimenti ragazzi e bentornati!!!
"... salimos de acá la noche del 4 de mayo más o menos a las 12 de la noche y llegamos el sábado 5 a las 5:40 de la tarde hora italiana al aeropuerto de Fiumicino y al hotel de Acireale a las 10 de la noche.......... el miércoles 16 salimos del aeropuerto a las 9 de la noche (hora italiana) y llegamos a Buenos Aires 6:30 de la mañana hora argentina.
En total éramos 8 chicos y la coordinadora y viajamos a través de INAS. Yo personalmente representando a la asociación Sicilia Bedda.
Durante el viaje tuvimos 4 guías diferentes. Una se llamaba Paula que nos guió en Acireale, Aci Trezza, Aci Castello, Catania, Ragusa, Siracusa, el volcan Etna y Taormina. Después tuvimos otro guia en Agrigento. Para Marsala y Trapani nos acompaño la Sra. Maria Chiarenza y luego otra guía en Palermo y en Roma.Todas hablaban italiano menos el guia de Agrigento. De las traducciones se ocupaba Magali Cordoba (la coordinadora) aunque entendiamos casi todo.
Las ciudades que recorrimos fueron Acireale, Aci Trezza, Aci Castello, Catania, Ragusa, Siracusa, el volcán Etna, Taormina, Agrigento, Marsala, Trapani, Palermo, Monreale, Mondello, Isola delle Femmine y Roma.
En realidad sería difícil elegir un lugar, pero lo que más me gustó fue La Valle dei Templi de Agrigento, porque la verdad es increíble las edificaciones que hay, a pesar de ser tan antiguas. La mayoría son del siglo V a.C.
Nos alojamos en 3 hoteles diferentes: el primero estaba en Acireale y se llamaba Hotel Palace Ecxelsior (del 5 al 9), el segundo estaba en Agrigento y se llamaba Hotel Caporossello (del 9 al 10) y el último estaba en Palermo y se llamaba Hotel Club Saracen (del 10 al 15).
Anécdota:
Un día en Acireale estábamos volviendo al hotel y entonces le pregunté a la coordinadora si era verdad que "chofer" se dice autista, porque me lo habia dicho mi abuela pero no estaba totalmente segura. Me dijo que si y le respondí "pero si es autista que no maneje"
Esto después se lo comentamos al chofer de la combi y nos dijo que a una persona autista en italiano se le dice "autistico"... entoces él decia que era un autista autístico...
Otro día en Agrigento, cuando salimos de La valle dei Templi había unos puestos que vendían cosas autóctonas. En una de esas veo algo que me parecía familiar de alguna parte, entonces le pregunté al vendedor qué era. Me dijo que era un marranzano y sin pensarlo lo compré. Desde ese día iba con el marranzano a todas partes y si se me ocurría alguna melodía me la ponía a tocar sea el lugar que sea. Tal es así que en una cena del hotel estaban pasando la novena sinfonía de Beethoven y me la puse a tocar ahí mismo. Desde ese día el "autista" y algunos de los chicos me dicen marranzano.
Es difícil decir algo que no me gustó, ya que esta experiencia fue espectacular. Pero lo que menos me gustó fue el despegue del avión que iba de Ezeiza a Fiumicino, ya que era mi primer viaje en avión. Y la otra cosa que no me gustó es que los días se me pasaron volando.
Ezequiel Abasto |
| .......................................................................................................... |
"Sicilia del 5 al 15 de mayo de 2007
Para nosotros, hijos y nietos de sicilianos nacidos en Argentina que jamás habíamos conocido las raíces de nuestras familias, hemos tenido la oportunidad de conocer aquellos pueblos y ciudades de donde son originarios nuestros parientes, asi que tuvimos el privilegio de tomar contacto con la cultura y la historia siciliana, y también conocer sus increíbles paisajes y también sus muy gentiles pobladores.
Llevamos en nuestra mente aquellos bellísimos recuerdos de las distintas ciudades por donde hemos pasado, como Catania, Agrigento y Palermo, cada una con su belleza particular. Los hoteles donde nos hemos alojado, todos de impecable servicio. Queremos agradecer especialmente a la señora Maria Chiarenza que hizo de guía mientras duró nuestra visita a Sicilia, ella nos prestó especial atención, siempre observando todos los detalles, haciéndonos sentir como si estuviéramos en casa. Todas estas cosas han hecho de este viaje una esperiencia inolvidable. Muchas gracias. Saludos."
Magali Córdoba
Acompañante del grupo. |
| .......................................................................................................... |
"Sinceramente no se por donde empezar, las palabras no me salen a la hora de tener que explicar lo enormemente agradecida y feliz que estoy y estaré de haber podido ser parte de este gran viaje que me tocó vivir junto con los que hoy, puedo llegar decir son mis nuevos AMIGOS.
Es muy importante que a la edad que tengo hoy en día, haya podido vivir esta gran experiencia que nunca voy a olvidar, porque fue desde el primer momento en que llegamos única; ya sea por el buen trato recibido allá, la cordialidad de todas las personas que tuve el agrado de conocer que siempre estuvieron con buena predisposición hacia nosotros; por los hermosos y deslumbrantes paisajes que pudimos apreciar excursión tras excursión y toda la información cultural que acompaña a esa gran región con tanta historia, la cual fue muy interesante escuchar; por el solo hecho de haber tenido la oportunidad de conocer las tierras que una vez fueron el hogar de mis nonos y donde tuve la posibilidad de conocer familiares que nunca antes habia visto, ademas de todas estas cosas y muchas otras que estaría todo el dia escribiendo ya que el viaje me pareció del todo productivo para mi, estoy muy contenta de haberme llevado tantos recuerdos tan agradables y especiales, lo cual no esperaba más tratandose de un lugar tan bello, donde me sentí muy comoda, gracias tambien al hermoso grupo de gente que se formó...
Mi familia y familiares están muy contentos por mi, porque al escuchar todas las anécdotas que tengo del viaje, se dan cuenta que fue totalmente ÚNICO e INOLVIDABLE para mi, y tiene muchas ganas de algun día estar en mi lugar y poder conocer la región.
Bueno voy finalizando, sin antes decir ¡GRACIAS! y ¡GRACIAS!
Antonelia Soledad Coletti |
| .......................................................................................................... |
"Hola, soy Maria Gracia y a mi, tanto lo que vi como lo que viví en italia fue increíble...
El trato de la gente de allá hacia nosotros fue muy bueno, tanto las personas que trabajaban en los hoteles donde estuvimos y como personas de los comercios a los que fuimos. Una vez sola pasó que no nos trataron muy bien, el hombre era de Palermo y vendía imitaciones de camisetas, pero fue el único caso, por lo tanto, lo pasamos por alto.
No pensé que íbamos a recorrer tanto, a aprender tantas cosas de golpe, ya que nunca había ido a un lugar asi, es más, nunca había salido al exterior, y les voy a agradecer siempre esta oportunidad única que me/nos dieron.
Los primeros 4 días estuvimos en Acireale, hermoso tanto el hotel como el lugar. En ese lapso recorrimos: Acireale, Acitrezza, Acicastello, Catania, Taormina, Etna y Siracusa si no me olvido de alguno, todos lugares maravillosos y únicos, pero a mi personalmente lo que más me gustó fue Taormina, por sus paisajes y su arquitectura que es tan distinta a la de donde vivimos. Etna también me gustó, ya que nunca habia visto un volcán. En Acireale y en las excursiones que realizábamos conocimos a Sebastiano (el chofer) y a Maria Chiarezza (nuestra responsable en Italia), de Kinos viaggi. Los nombro porque quiero resaltar la labor intachable que hicieron con nosotros, fueron dos amigos más, nos trataron con mucha calidez, humor, respeto, y sobretodo siempre nos tuvieron paciencia y nos acompañaron hasta el final. Asi que me gustaría resaltarlos ya que fueron dos figuras muy importantes para nosotros durante el viaje.
Después de los 4 días en Acireale, partimos hacia Agrigento, en el camino recorrimos Marsala, Trapani y el centro y los templos de Agrigento, todos lugares maravillosos donde pudimos comprar cosas, y fuimos a comer a un restaurante en Marsala. El hotel en Agrigento fue el "Capo Rosello", hermoso como todos los hoteles a los que fuimos y el trato fue excelente, como siempre.
Despues de estar un día y una noche en Agrigento, partimos hacia Palermo, donde estuvimos 4 días más. No estábamos en la zona céntrica, pero el hotel era precioso, y tuvimos la oportunidad de ir a la playa ya que estábamos muy cerca de alli y de unos comercios de la zona, donde pudimos comprarnos ropa, y otras cosas para llevar. Alli conocimos mucha gente, ya que al estar 4 días, y "masomenos" manejar el italiano pudimos relacionarnos mejor, intercambiamos e-mails y ahora seguimos hablando. Eso me parece algo muy bueno, ya que estamos conectados con gente de nuestra edad, pero al otro lado del mundo, e intercambiamos datos, describimos nuestro país y aprendemos cada día un poquito más.
En Palermo, las visitas guiadas fueron el primer día de la estadía alli, y después tuvimos 3 días libres.
Recorrimos la zona céntrica de Palermo, conocimos un poquito de su historia (maravillosa, como la de todos los lugares que recorrimos) y pudimos dar una vuelta por el centro, comprar algunas cosas, y comer cosas típicas de allá, que acá no existen o no se difunden en forma masiva.
Después de estar 4 días en Palermo, tomamos el avión que nos llevó a Roma. Ese dia no podíamos creer lo que veíamos, ademas habiamos dormido poco, asi que estabamos medio "en el aire".
Cuando llegamos Roma, nos esperaba otra guía que nos llevaría a recorrer toda la capital italiana.
Tengo que reconocer su labor, ya que tuvimos aprox. 7 horas para recorrer todo lo que se recorrería en 2 dias, y nos supo manejar por la cuidad, resguardándonos de los robos y de cualquier persona extraña, ya que esa zona céntrica es superpoblada sea el horario que sea.
Fuimos a visitar en este orden: el Coliseo, el Vaticano, la Fontana di Trevi, piazza España (donde almorzamos en el Mc Donald's de alli, y tuvimos la oportunidad de ver como era ese lugar en otra parte del mundo) y luego fuimos al Panteon, y a lo último pasamos por piazza Venecia.
Luego fuimos al aeropuerto de Roma para hacer las cosas con tiempo y poder embarcar sin problemas, y asi lo hicimos.
En ninguno de los vuelos ni los viajes por ruta hubo problemas, a la vuelta (de Roma a Bs. As.) nos ubicaron un poco separados, pero no hubo problemas mayores por eso, ni por otra cosa. La comida fue muy buena, y en las dos aerolíneas que fuimos nos atendieron muy bien, y con paciencia, ya que no comprendiamos muy bien el idioma.
La llegada a Bs. As. fue muy emotiva, todos nos estaban esperando y todos nos emocionamos mucho, aunque en realidad nos nos queríamos volver, y podríamos haber estado un mes más sin problemas, pero habia que volver del "paraiso".
A mi, personalmente, lo que más me gustó fue Palermo, ya que tuvimos tiempo para todo, para recorrer, conocer, relacionarnos con gente de allá y comprarnos ropa y cosas para traer a Argentina. Roma tambien me gustó, a pesar de la cantidad de gente y el ambiente no siempre muy grato, pero como las grandes capitales, tiene su pro y su contra, igual el impacto visual ganó. No caía que estaba ahi cuando llegué, ya que lo que había visto siempre por televisión o por postales ahora estaba adelante de mis ojos, la sensación fue única.
Del viaje me llevó muchas cosas que a lo mejor no vuelva a sentir o a ver, me llevo el recuerdo de los chicos con los que viajé y conocí allá (nos seguimos viendo y hablando), los chicos que conocimos allá, los lugares que recorrimos y me quedó un recuerdo hermoso que nunca se va a borrar y va a estar siempre en mi. Les quiero agradecer a todas las personas que hicieron posible esto ya que fue una experienca única.
Maria Gracia |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
